src/content/kb/73/cnd/debugging_zh_CN.html - netbeans-website-cleanup - Git at Google

 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
 <html>
 <head>
    <title>调试 C/C++ 项目教程</TITLE>
    <meta name="DESCRIPTION" content="Short tutorial that demonstrates debugging C/C++
    projects in NetBeans IDE">
    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" >
    <meta name="author" content="Susan Morgan"><!--Optional tag-->
    <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../../netbeans.css">
 </head>
 <body>
 <a name="top"></a>

 <h1>调试 C/C++ 项目教程</h1>
 <!-- START INTRO  -->
 <div class="articledate" style="margin-left: 0px;font-style:italic;">
    <p><em>撰稿人：<i>Ann Rice</i>，维护人：<i>Susan Morgan</i> <br> 2012 年 7 月</em> [修订版本号：V7.2-1]</div>

 <p>下面的简明教程将为您介绍 NetBeans IDE 7.2 中用于调试 C 或 C++ 项目的一些功能。
 </p>
 <!-- END INTRO -->
 <h3>目录</h3>
 <img alt="此页上的内容适用于 NetBeans IDE 7.2" class="stamp" src="../../../images_www/articles/72/netbeans-stamp.gif" title="此页上的内容适用于 NetBeans IDE 7.2">
 <table class="b-none vatop " cellpadding="0" cellspacing="0">
    <tr>
       <td class="hyphen">- </td>
       <td><a href="#requirements" title="要求">要求</a></td>
    </tr>
     <tr>
       <td class="hyphen">- </td>
       <td><a href="#project" title="创建样例项目">创建样例项目</a></td>
    </tr>
    <tr>
       <td class="hyphen">- </td>
       <td><a href="#breakpoints" title="创建断点">创建断点</a></td>
    </tr>
    <tr>
       <td class="hyphen">- </td>
       <td><a href="#starting" title="启动调试会话">启动调试会话</a></td>
    </tr>
     <tr>
       <td class="hyphen">- </td>
       <td><a href="#inspecting" title="检查应用程序状态">检查应用程序状态</a></td>
    </tr>
 </table>

 <h2><a NAME="requirements"></a>要求</h2>
 <p><b>要学习本教程，您需要具备以下软件和资源。</b> </p>

 <table>
 <tbody>
 <tr>
 <th class="tblheader" scope="col">软件或资源</th>
 <th class="tblheader" scope="col">要求的版本</th>
 </tr>
 <tr>
 <td class="tbltd1">NetBeans IDE</td>
 <td class="tbltd1"><a href="https://netbeans.org/downloads/index.html">带有 NetBeans C/C++ 插件模块的版本 7.2</a></td>
 </tr>
 <tr>
 <td class="tbltd1">Java 开发者工具包 (JDK)</td>
 <td class="tbltd1"><a href="http://www.oracle.com/technetwork/java/javase/downloads/index.html">版本 7</a></td>
 </tr>
 </table>
 <p>有关下载并安装必需软件的信息，请参见 <a href="../../../community/releases/72/install.html">NetBeans IDE 7.2 安装说明</a>和<a HREF="../../../community/releases/72/cpp-setup-instructions.html">配置 NetBeans IDE 以使用 C/C++/Fortran</a>。
 </p>
 <h2><a name="project"></a>创建样例项目</h2>
 <p>带有 C/C++ 的 NetBeans IDE 使用了 <tt>gdb</tt> 调试器，并提供了很多项目调试功能。为了说明这些功能，我们将以 <tt>Quote</tt>（报价）项目为例进行讲解。如果还没有创建这个项目，可执行以下操作：
          <ol>
             <li>选择 "File"（文件）> "New Project"（新建项目）。</li>
             <li>在项目向导中，依次展开 "Samples"（样例）类别和 "C/C++" 子类别。</li>
             <li>选择 "Applications"（应用程序）子类别，然后选择<tt>报价</tt>项目。单击 "Next"（下一步），然后单击 "Finish"（完成）。
             </li>
          </ol>
    <h2><a name="breakpoints"></a>创建断点</h2>
    <p>
       您可以随时在代码中创建并操作断点，而不用启动调试会话。
    </p>
    <div class="indent">
        <h3><a name="LineBreakpoint"></a>创建和删除行断点</h3>
       <ol>
          <li>
             在 <tt>Quote_1</tt> 项目中，打开 <tt>quote.cc</tt> 文件。
          </li>
          <li>在源代码编辑器窗口靠近 161 行 (<tt>response = readChar("Enter disk module type: (S for single disks, R for RAID; Q - exit)", 'S');</tt>) 的左旁注中单击，设置一个行断点。该行将以红色突出显示，表明断点已设置。<br> <img alt=""Source Editor"（源代码编辑器）窗口的屏幕快照" src="../../../images_www/articles/72/cnd/debugging/line_breakpoint1.png">
          </li>
          <li>您可以通过单击位于左旁注中的图标来删除断点。
          </li>
          <li>选择 "Window"（窗口）> "Debugging"（调试）> "Breakpoints"（断点）打开 "Breakpoints"（断点）窗口。行断点将在窗口中列出。<br> <img alt=""Breakpoints"（断点）窗口的屏幕快照" src="../../../images_www/articles/72/cnd/debugging/line_breakpoint2.png">
         </li>
       </ol>
       <h3><a name="FunctionBreakpoint"></a>创建函数断点</h3>
       <ol>
          <li>选择 "Debug"（调试）> "New Breakpoint"（新建断点）（Ctrl+Shift+f8 组合键）打开 "New Breakpoint"（新建断点）对话框。
          </li>
          <li>
             在 "Breakpoint Type"（断点类型）下拉列表中，将类型设置为 "Function"（函数）。
          </li>
          <li>在 "Function Name"（函数名）文本字段中键入函数名 <tt>Customer::GetDiscount</tt>。单击 "OK"（确定）。 <br> <img alt=""New Breakpoint"（新建断点）对话框的屏幕快照" src="../../../images_www/articles/72/cnd/debugging/function_breakpoint1.png">
          </li>
          <li>函数断点已设置，并且已添加到 "Breakpoints"（断点）窗口列表中。<br> <img alt=""Breakpoints"（断点）窗口的屏幕快照" src="../../../images_www/articles/72/cnd/debugging/function_breakpoint2.png">
          </li>
       </ol>
    </div>

 <h2><a name="starting"></a>启动调试会话</h2>
 <p>在启动调试会话时，IDE 会启动 <tt>gdb</tt> 调试器，然后在调试器中运行应用程序。IDE 将自动打开调试器窗口，并在 "Output"（输出）窗口中打印调试器输出。</p><ol>
    <li>右键单击项目节点并选择 "Debug"（调试），启动 <tt>Quote_1</tt> 项目的调试会话。此时将启动调节器，并运行应用程序。
    </li>
    <li>选择 "Window"（窗口）> "Debugging"（调试）> "Sessions"（会话）打开 "Sessions"（会话）窗口。调试会话将显示在此窗口中。
    </li>
 </ol>
 <h2><a name="inspecting"></a>检查应用程序状态</h2>
 <ol>
    <li><tt>Quote_1</tt> 应用程序会提示您在 "Output"（输出）窗口中输入信息。</li>
    <li>在提示 "Enter customer name:"（输入客户名：）后输入客户名。
    </li>
    <li>应用程序在您先前设置的函数断点处停止。此时 "Breakpoints"（断点）窗口会列出先前设置的两个断点。函数断点的断点图标顶端会出现绿色程序计数器箭头。<br> <img alt=""Breakpoints"（断点）标签的屏幕快照" src="../../../images_www/articles/72/cnd/debugging/function_breakpoint3.png">
    </li>
    <li>选择 "Window"（窗口）> "Debugging"（调试）> "Call Stack"（调用堆栈）打开 "Call Stack"（调用堆栈）窗口。此时调用堆栈将显示三个框架。<br> <img alt=""Call Stack"（调用堆栈）标签的屏幕快照" src="../../../images_www/articles/72/cnd/debugging/call_stack.png">
    </li>
    <li>打开 "Variables"（变量）窗口，此时您看到显示了一个变量。单击 "Variables"（变量）标签左列中的顶部按钮，以显示自动变量而非局部变量。</li>
    <li>单击展开图标以展开此结构。<br> <img alt=""Variables"（变量）标签的屏幕快照" src="../../../images_www/articles/72/cnd/debugging/local_variables1.png">
    </li>
    <li>单击工具栏中的 "Continue"（继续）按钮。此时将执行 <tt>GetDiscount</tt> 函数，同时在外部 I/O 窗口中显示客户折扣。此时系统会提示输入信息。
    </li>
    <li>按照提示输入信息。程序会在下一个断点（即先前设置的行断点）处停止。在 <tt>quote.cc</tt> 文件中，断点图标顶端会出现绿色程序计数器箭头，指示程序暂停在哪一行。 <br><br> <img alt=""Source Editor"（源代码编辑器）的屏幕快照" src="../../../images_www/articles/72/cnd/debugging/line_breakpoint3.png"> <br><br>
       </li>
       <li>
       单击 "Variables"（变量）标签，注意会显示局部变量的详细列表。 <br> <img alt=""Local Variables"（局部变量）标签的屏幕快照" src="../../../images_www/articles/72/cnd/debugging/local_variables2.png">
    </li>
    <li>单击 "Call Stack"（调用堆栈）标签，注意此时堆栈中有一个框架。
    </li>
    <li>选择 "Window"（窗口）> "Debugging"（调试）> "Registers"（注册）。此时将打开 "Registers"（注册）窗口，其中显示注册的当前内容。 <br> <img alt=""Registers"（注册）窗口的屏幕快照" src="../../../images_www/articles/72/cnd/debugging/registers.png"> <br>
    </li>
    <li>选择 "Window"（窗口）> "Debugging"（调试）> "Disassembly"（反汇编）。此时将打开 "Disassembly"（反汇编）窗口，其中显示当前源文件的汇编指令。 <br> <img alt=""Disassembler"（反汇编程序）窗口的屏幕快照" src="../../../images_www/articles/72/cnd/debugging/disassembly.png"> <br>
    </li>
    <li>
       单击工具栏中的 "Continue"（继续）按钮，并继续按照提示在 "Output"（输出）窗口中输入信息，直到程序完成。按 Enter 键退出程序后，调试会话便会结束。如果要在程序执行完毕以前终止调试会话，可以在 "Sessions"（会话）标签中右键单击该会话，选择 "Finish"（完成），或者选择 "Debug"（调试）> "Finish Debugger Session"（完成调试器会话）。
    </li>
 </ol>

 <div class="feedback-box"><a href="mailto:users@cnd.netbeans.org?subject=Feedback:%20Debugging%20C/C++%20Projects%20-%20NetBeans%20IDE%207.2%20Tutorial">发送有关此教程的反馈意见</a></div>

 </body>
 </html>
	<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
	<html>
	<head>
	<title>调试 C/C++ 项目教程</TITLE>
	<meta name="DESCRIPTION" content="Short tutorial that demonstrates debugging C/C++
	projects in NetBeans IDE">
	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" >
	<meta name="author" content="Susan Morgan"><!--Optional tag-->
	<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../../netbeans.css">
	</head>
	<body>
	<a name="top"></a>

	<h1>调试 C/C++ 项目教程</h1>
	<!-- START INTRO -->
	<div class="articledate" style="margin-left: 0px;font-style:italic;">
	<p><em>撰稿人：<i>Ann Rice</i>，维护人：<i>Susan Morgan</i> <br> 2012 年 7 月</em> [修订版本号：V7.2-1]</div>

	<p>下面的简明教程将为您介绍 NetBeans IDE 7.2 中用于调试 C 或 C++ 项目的一些功能。
	</p>
	<!-- END INTRO -->
	<h3>目录</h3>
	<img alt="此页上的内容适用于 NetBeans IDE 7.2" class="stamp" src="../../../images_www/articles/72/netbeans-stamp.gif" title="此页上的内容适用于 NetBeans IDE 7.2">
	<table class="b-none vatop " cellpadding="0" cellspacing="0">
	<tr>
	<td class="hyphen">- </td>
	<td><a href="#requirements" title="要求">要求</a></td>
	</tr>
	<tr>
	<td class="hyphen">- </td>
	<td><a href="#project" title="创建样例项目">创建样例项目</a></td>
	</tr>
	<tr>
	<td class="hyphen">- </td>
	<td><a href="#breakpoints" title="创建断点">创建断点</a></td>
	</tr>
	<tr>
	<td class="hyphen">- </td>
	<td><a href="#starting" title="启动调试会话">启动调试会话</a></td>
	</tr>
	<tr>
	<td class="hyphen">- </td>
	<td><a href="#inspecting" title="检查应用程序状态">检查应用程序状态</a></td>
	</tr>
	</table>

	<h2><a NAME="requirements"></a>要求</h2>
	<p><b>要学习本教程，您需要具备以下软件和资源。</b> </p>

	<table>
	<tbody>
	<tr>
	<th class="tblheader" scope="col">软件或资源</th>
	<th class="tblheader" scope="col">要求的版本</th>
	</tr>
	<tr>
	<td class="tbltd1">NetBeans IDE</td>
	<td class="tbltd1"><a href="https://netbeans.org/downloads/index.html">带有 NetBeans C/C++ 插件模块的版本 7.2</a></td>
	</tr>
	<tr>
	<td class="tbltd1">Java 开发者工具包 (JDK)</td>
	<td class="tbltd1"><a href="http://www.oracle.com/technetwork/java/javase/downloads/index.html">版本 7</a></td>
	</tr>
	</table>
	<p>有关下载并安装必需软件的信息，请参见 <a href="../../../community/releases/72/install.html">NetBeans IDE 7.2 安装说明</a>和<a HREF="../../../community/releases/72/cpp-setup-instructions.html">配置 NetBeans IDE 以使用 C/C++/Fortran</a>。
	</p>
	<h2><a name="project"></a>创建样例项目</h2>
	<p>带有 C/C++ 的 NetBeans IDE 使用了 <tt>gdb</tt> 调试器，并提供了很多项目调试功能。为了说明这些功能，我们将以 <tt>Quote</tt>（报价）项目为例进行讲解。如果还没有创建这个项目，可执行以下操作：
	<ol>
	<li>选择 "File"（文件）> "New Project"（新建项目）。</li>
	<li>在项目向导中，依次展开 "Samples"（样例）类别和 "C/C++" 子类别。</li>
	<li>选择 "Applications"（应用程序）子类别，然后选择<tt>报价</tt>项目。单击 "Next"（下一步），然后单击 "Finish"（完成）。
	</li>
	</ol>
	<h2><a name="breakpoints"></a>创建断点</h2>
	<p>
	您可以随时在代码中创建并操作断点，而不用启动调试会话。
	</p>
	<div class="indent">
	<h3><a name="LineBreakpoint"></a>创建和删除行断点</h3>
	<ol>
	<li>
	在 <tt>Quote_1</tt> 项目中，打开 <tt>quote.cc</tt> 文件。
	</li>
	<li>在源代码编辑器窗口靠近 161 行 (<tt>response = readChar("Enter disk module type: (S for single disks, R for RAID; Q - exit)", 'S');</tt>) 的左旁注中单击，设置一个行断点。该行将以红色突出显示，表明断点已设置。<br> <img alt=""Source Editor"（源代码编辑器）窗口的屏幕快照" src="../../../images_www/articles/72/cnd/debugging/line_breakpoint1.png">
	</li>
	<li>您可以通过单击位于左旁注中的图标来删除断点。
	</li>
	<li>选择 "Window"（窗口）> "Debugging"（调试）> "Breakpoints"（断点）打开 "Breakpoints"（断点）窗口。行断点将在窗口中列出。<br> <img alt=""Breakpoints"（断点）窗口的屏幕快照" src="../../../images_www/articles/72/cnd/debugging/line_breakpoint2.png">
	</li>
	</ol>
	<h3><a name="FunctionBreakpoint"></a>创建函数断点</h3>
	<ol>
	<li>选择 "Debug"（调试）> "New Breakpoint"（新建断点）（Ctrl+Shift+f8 组合键）打开 "New Breakpoint"（新建断点）对话框。
	</li>
	<li>
	在 "Breakpoint Type"（断点类型）下拉列表中，将类型设置为 "Function"（函数）。
	</li>
	<li>在 "Function Name"（函数名）文本字段中键入函数名 <tt>Customer::GetDiscount</tt>。单击 "OK"（确定）。 <br> <img alt=""New Breakpoint"（新建断点）对话框的屏幕快照" src="../../../images_www/articles/72/cnd/debugging/function_breakpoint1.png">
	</li>
	<li>函数断点已设置，并且已添加到 "Breakpoints"（断点）窗口列表中。<br> <img alt=""Breakpoints"（断点）窗口的屏幕快照" src="../../../images_www/articles/72/cnd/debugging/function_breakpoint2.png">
	</li>
	</ol>
	</div>

	<h2><a name="starting"></a>启动调试会话</h2>
	<p>在启动调试会话时，IDE 会启动 <tt>gdb</tt> 调试器，然后在调试器中运行应用程序。IDE 将自动打开调试器窗口，并在 "Output"（输出）窗口中打印调试器输出。</p><ol>
	<li>右键单击项目节点并选择 "Debug"（调试），启动 <tt>Quote_1</tt> 项目的调试会话。此时将启动调节器，并运行应用程序。
	</li>
	<li>选择 "Window"（窗口）> "Debugging"（调试）> "Sessions"（会话）打开 "Sessions"（会话）窗口。调试会话将显示在此窗口中。
	</li>
	</ol>
	<h2><a name="inspecting"></a>检查应用程序状态</h2>
	<ol>
	<li><tt>Quote_1</tt> 应用程序会提示您在 "Output"（输出）窗口中输入信息。</li>
	<li>在提示 "Enter customer name:"（输入客户名：）后输入客户名。
	</li>
	<li>应用程序在您先前设置的函数断点处停止。此时 "Breakpoints"（断点）窗口会列出先前设置的两个断点。函数断点的断点图标顶端会出现绿色程序计数器箭头。<br> <img alt=""Breakpoints"（断点）标签的屏幕快照" src="../../../images_www/articles/72/cnd/debugging/function_breakpoint3.png">
	</li>
	<li>选择 "Window"（窗口）> "Debugging"（调试）> "Call Stack"（调用堆栈）打开 "Call Stack"（调用堆栈）窗口。此时调用堆栈将显示三个框架。<br> <img alt=""Call Stack"（调用堆栈）标签的屏幕快照" src="../../../images_www/articles/72/cnd/debugging/call_stack.png">
	</li>
	<li>打开 "Variables"（变量）窗口，此时您看到显示了一个变量。单击 "Variables"（变量）标签左列中的顶部按钮，以显示自动变量而非局部变量。</li>
	<li>单击展开图标以展开此结构。<br> <img alt=""Variables"（变量）标签的屏幕快照" src="../../../images_www/articles/72/cnd/debugging/local_variables1.png">
	</li>
	<li>单击工具栏中的 "Continue"（继续）按钮。此时将执行 <tt>GetDiscount</tt> 函数，同时在外部 I/O 窗口中显示客户折扣。此时系统会提示输入信息。
	</li>
	<li>按照提示输入信息。程序会在下一个断点（即先前设置的行断点）处停止。在 <tt>quote.cc</tt> 文件中，断点图标顶端会出现绿色程序计数器箭头，指示程序暂停在哪一行。 <br><br> <img alt=""Source Editor"（源代码编辑器）的屏幕快照" src="../../../images_www/articles/72/cnd/debugging/line_breakpoint3.png"> <br><br>
	</li>
	<li>
	单击 "Variables"（变量）标签，注意会显示局部变量的详细列表。 <br> <img alt=""Local Variables"（局部变量）标签的屏幕快照" src="../../../images_www/articles/72/cnd/debugging/local_variables2.png">
	</li>
	<li>单击 "Call Stack"（调用堆栈）标签，注意此时堆栈中有一个框架。
	</li>
	<li>选择 "Window"（窗口）> "Debugging"（调试）> "Registers"（注册）。此时将打开 "Registers"（注册）窗口，其中显示注册的当前内容。 <br> <img alt=""Registers"（注册）窗口的屏幕快照" src="../../../images_www/articles/72/cnd/debugging/registers.png"> <br>
	</li>
	<li>选择 "Window"（窗口）> "Debugging"（调试）> "Disassembly"（反汇编）。此时将打开 "Disassembly"（反汇编）窗口，其中显示当前源文件的汇编指令。 <br> <img alt=""Disassembler"（反汇编程序）窗口的屏幕快照" src="../../../images_www/articles/72/cnd/debugging/disassembly.png"> <br>
	</li>
	<li>
	单击工具栏中的 "Continue"（继续）按钮，并继续按照提示在 "Output"（输出）窗口中输入信息，直到程序完成。按 Enter 键退出程序后，调试会话便会结束。如果要在程序执行完毕以前终止调试会话，可以在 "Sessions"（会话）标签中右键单击该会话，选择 "Finish"（完成），或者选择 "Debug"（调试）> "Finish Debugger Session"（完成调试器会话）。
	</li>
	</ol>

	<div class="feedback-box"><a href="mailto:users@cnd.netbeans.org?subject=Feedback:%20Debugging%20C/C++%20Projects%20-%20NetBeans%20IDE%207.2%20Tutorial">发送有关此教程的反馈意见</a></div>

	</body>
	</html>