Google Git
Sign in
apache / netbeans-website-cleanup / refs/heads/asciidoc-features / . / src / content / community / releases / 68 / install_ru.html
blob: 4fad141810b0258a6b4c426ede26b36cade3ce6b [file] [log] [blame]
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<!--
Copyright 2009 Sun Microsystems, Inc.
All Rights Reserved.
-->
<html>
<head>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../../netbeans.css">
<link rel="stylesheet" type="text/css" media="print" href="../../../print.css">
<link rel="shortcut icon" href="https://netbeans.org/favicon.ico" type="image/x-icon" >
<title>Указания по установке среды IDE NetBeans 6.8 </title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" >
<meta name="description" content="Installation instructions for NetBeans IDE 6.8">
<meta name="keywords" content="NetBeans, IDE, free, open source, install notes, developer, installer, NetBeans, NetBeans IDE, NetBeans installer, NetBeans development environment" >
<style type="text/css">
<!--
.style2 {color: #000000}
-->
</style>
</head>
<body>
<a name="top"></a>
<h1>Указания по установке среды IDE NetBeans 6.8 </h1>
<div class="articledate" style="margin-left: 0px;">Дата последнего обновления: <!-- #BeginDate format:Am1 -->10 декабря 2009 г.<!-- #EndDate --> </div>
<p>В этом документе описывается процедура установки среды IDE NetBeans 6.8. Для получения информации о <a href="relnotes_ru.html#system_requirements">поддерживаемых операционных системах и комплектации оборудования</a> для среды IDE обратитесь к документу &quot;Заметки к выпуску среды IDE NetBeans 6.8&quot;. Для получения информации о новых функциях, вошедших в данный выпуск среды IDE, см. страницу <a href="index_ru.html">Информация о среде IDE NetBeans 6.8 Release</a>.</p>
<h2>Содержание</h2>
<ul>
<li><a href="#requiredsoftware" title="Требуемое программное обеспечение">Требуемое программное обеспечение</a></li>
<li><a href="#downloadoptions" title="Варианты загрузки программы установки">Варианты загрузки программы установки</a></li>
<li><a href="#customizeinstall" title="Индивидуализация установки">Индивидуализация установки</a></li>
<li><a href="#startdownload" title="Начало загрузки">Начало загрузки</a></li>
<li><a href="#installation" title="Установка программ">Установка программ</a><div>
<ul>
<li><a href="#install_windows">ОС Microsoft Windows, Solaris и Linux</a></li>
<li><a href="#install_mac">Mac OS X</a> </li>
<li><a href="#install_zip">Пакет, независимый от платформы</a> </li>
</ul>
</div></li>
<li><a href="#uninstallation" title="Удаление программ">Удаление программ</a></li>
<li><a href="#upgrading">Обновление и сосуществование предыдущих версий</a> </li>
<li><a href="#troubleshooting" title="Устранение неполадок">Устранение неполадок</a><a href="#troubleshooting" title="Устранение неполадок"> </a></li>
<li><a href="#moreinformation" title="Дополнительная информация">Дополнительная информация</a><a href="#moreinformation" title="Дополнительная информация"> </a></li>
</ul>
<h2><a name="requiredsoftware" id="requiredsoftware"></a>Требуемое программное обеспечение</h2>
<p>Перед установкой среды IDE необходимо установить <span class="style2">Java SE Development Kit (JDK) 5.0, обновление 19 (версия 1.5.0_19), или JDK 6, обновление 14</span>, или более новые версии. В противном случае установить среду IDE будет невозможно. Последнюю версию JDK можно загрузить по адресу <a href="http://java.sun.com/javase/downloads/index.jsp" target="_blank">http://java.sun.com/javase/downloads</a>.
<p>Для вариантов загрузки PHP, Ruby и C/C++ вместо JDK можно установить JRE. Однако, если планируется использовать любую из функций Java, потребуется JDK. </p>
<p align="center"><a href="#top">в начало</a></p>
<h2><a name="downloadoptions" id="downloadoptions"></a>Варианты загрузки программы установки</h2>
<p>На <a href="https://netbeans.org/downloads/6.8/index.html" target="_blank">странице загрузки</a> среды IDE NetBeans можно загрузить одну из нескольких программ установки, каждая из которых содержит основные и дополнительные средства IDE. </p>
<p>Доступны следующие программы установки: </p>
<ul>
<li><b>Java</b>. Предоставляет средства для разработки приложений Java SE, Java EE и Java ME. Этот вариант загрузки также включает в себя сервер приложений GlassFish версии 3 и и программное обеспечение Apache Tomcat 6.0.20. </li>
<li><b>JavaFX</b>. Обеспечивает поддержку разработки многофункциональных межплатформенных приложений JavaFX.</li>
<li><b>Java SE</b>. Поддерживает все стандартные функции разработки Java SE, а также платформу разработки NetBeans RCP.</li>
<li><b>Ruby</b>. Предоставляет средства для разработки приложений Ruby и включает в себя поддержку Rails и JRuby. Также включен сервер приложений GlassFish v3.</li>
<li><b>PHP</b>. Предоставляет средства для разработки PHP.</li>
<li><b>C/C++</b>. Реализована поддержка разработки на языках C, C++, Qt, Фортран и на языке ассемблера. </li>
<li><b>All. </b>Это вариант полной загрузки, содержащий все среды выполнения и пакеты, доступные для среды IDE NetBeans. </li>
</ul>
<p align="center"><a href="#top">в начало</a></p>
<h2><a name="customizeinstall"></a>Индивидуализация установки</h2>
<p>При выборе вариантов загрузки &quot;Java&quot; или &quot;All&quot; можно точно указать средства и среды выполнения, которые требуется установить. Нажмите &quot;Customize&quot; на странице &quot;Welcome&quot; и выберите требуемые компоненты. Для получения дополнительной информации см. раздел <a href="#installation" title="Установка программного обеспечения">Установка программного обеспечения</a>.</p>
<p>Для добавления функциональных возможностей к среде IDE NetBeans используется диспетчер подключаемых модулей NetBeans. Например, предположим, что сначала был загружен и установлен пакет &quot;Ruby&quot;. После этого было принято решение опробовать функциональность C/C++. Для этого в среде IDE перейдите к диспетчеру подключаемых модулей NetBeans (выберите &quot;Tools &gt; Plugins&quot;) и добавьте к существующей установке пакет &quot;C/C++&quot;.</p>
<p>Ниже приводится ряд важных примечаний относительно установки и настройки некоторых компонентов среды IDE NetBeans: </p>
<ol>
<li>Пакет Apache Tomcat 6.0.20 включен в варианты загрузки &quot;Java&quot; и &quot;All&quot;, но по умолчанию не устанавливается ни в одном из этих вариантов. Для установки Apache Tomcat из пакета &quot;Java&quot; или &quot;All&quot; запустите программу установки и выберите &quot;Apache Tomcat 6.0.20&quot; в диалоговом окне &quot;Customize Installation&quot;.</li>
<li>Для разработки на C/C++ (применимо для вариантов загрузки &quot;C/C++&quot; и &quot;All&quot;) необходимо установить компиляторы и средства. Для получения подробной информации см. документ <a
href="cpp-setup-instructions_ru.html">Настройка среды IDE NetBeans для C/C++/Фортрана</a>. </li>
<li>Для платформы Mac OS X можно настроить установку среды IDE NetBeans из вариантов загрузки &quot;Java&quot;, &quot;Ruby&quot; и &quot;All&quot;. Установку среды IDE из пакетов загрузки для JavaSE, PHP и C/C++ настроить нельзя. </li>
<li><span class="style2">Также можно загрузить <a href="#install_zip">независимый от платформы zip-файл </a> и запустить исполняемый файл среды IDE NetBeans. </span>Следует отметить, что среды выполнения, такие как серверы приложений GlassFish и TomCat, доступны только с программами установки для конкретных платформ. </li>
</ol>
<p align="center"><a href="#top">в начало</a></p>
<h2><a name="startdownload" id="startdownload"></a>Начало загрузки</h2>
<ol>
<li>Перейдите к <a href="https://netbeans.org/downloads/6.8/index.html?pagelang=ru" target="_blank">странице загрузки</a> среды IDE NetBeans </li>
<li>Выберите соответствующую платформу и язык из выпадающего списка в верхней правой части страницы. Также можно выбрать для загрузки и использования zip-файл, независимый от платформы. </li>
<li>Нажмите кнопку &quot;Download&quot;, соответствующую выбранному варианту загрузки для установки.</li>
<li>Сохраните файл программы установки.</li>
</ol>
<p align="center"><a href="#top">в начало</a></p>
<h2><a name="installation"></a>Установка программ</h2>
<p>Для установки среды IDE следуйте указаниям, приведенным в этом разделе. Данные указания по установке применимы ко всем поддерживаемым платформам. Список поддерживаемых платформ приводится в <a href="relnotes_ru.html">заметках к выпуску</a>. </p>
<h3><a name="install_windows" id="install_windows">ОС Microsoft Windows, Solaris и Linux</a></h3>
<p><b>Для установки программ:</b></p>
<ol>
<li>После завершения загрузки запустите программу установки.
<ul>
<li>Для Windows исполняемый файл программы установки имеет расширение <tt>.exe</tt>. Чтобы запустить файл программы установки, дважды щелкните его. </li>
<li>Для платформ Solaris и Linux файл программы установки имеет расширение <tt>.sh</tt>. Для этих платформ необходимо выполнить следующую команду для исполняемых файлов программы установки: <tt> chmod +x &lt;<i>installer-file-name</i>&gt;</tt></li>
</ul>
</li>
<li>Для выбора средств и среды исполнения выполните следующие действия на странице &quot;Welcome&quot; мастера установки:
<ol type="a">
<li>Нажмите кнопку &quot;Customize&quot;.</li>
<li>В диалоговом окне &quot;Customize Installation&quot; выберите требуемые варианты.</li>
<li>Нажмите кнопку &quot;ОК&quot;.</li>
</ol>
</li>
<li>На странице &quot;Welcome&quot; мастера установки нажмите кнопку &quot;Next&quot;.</li>
<li>На странице &quot;Лицензионное соглашение&quot; ознакомьтесь с лицензионным соглашением, установите флажок для принятия его условий и нажмите кнопку &quot;Далее&quot;.</li>
<li>На странице установки среды IDE NetBeans выполните следующие действия:
<ol type="a">
<li>Выберите каталог для установки среды IDE NetBeans по умолчанию или укажите другой каталог.
<p><b>Примечание.</b> Каталог установки должен быть пустым, а профиль пользователя, в котором выполняется программа установки, должен предусматривать полномочия на чтение и запись для этого каталога.</p></li>
<li>Выберите установку комплекта JDK для использования со средой IDE NetBeans по умолчанию или укажите другую установку из раскрывающегося списка. Если мастеру установки не удается обнаружить совместимую установку комплекта JDK для использования со средой IDE NetBeans, значит, комплект JDK не установлен в местоположении по умолчанию. В этом случае укажите путь к установленному пакету JDK и нажмите кнопку &quot;Далее&quot; или отмените текущую установку. После установки необходимой версии пакета JDK можно перезапустить установку.</li>
</ol>
<li>При появлении страницы установки GlassFish v3 выберите каталог установки по умолчанию или укажите другое местоположение для установки.</li>
<li>Если выполняется установка сервера приложений Apache Tomcat, выберите на его странице установки каталог установки по умолчанию или укажите другое местоположение для установки. </li>
<li>На странице &quot;Summary&quot; проверьте правильность списка компонентов, которые требуется установить, а также наличие достаточного пространства в системе для установки.</li>
<li>Для запуска процесса установки нажмите кнопку &quot;Install&quot;.</li>
</ol>
<p class="notes"><b>Примечание.</b> При возникновении проблем во время установки пакета см. раздел <a href="#troubleshooting">Устранение неполадок</a>, в котором содержится описание соответствующих процедур и возможных обходов проблем, влияющих на процесс установки. </p>
<h3><a name="install_mac" id="install_mac">Mac OS X</a></h3>
<p><b>Для установки программ:</b></p>
<ol>
<li>После завершения загрузки запустите программу установки. Файл программы установки имеет расширение <tt>.dmg</tt>. </li>
<li>На открывшейся панели щелкните значок пакета. Пакет имеет расширение <tt>.mpkg</tt>. Запускается мастер установки.</li>
<li>На странице &quot;Welcome&quot; мастера установки нажмите кнопку &quot;Continue&quot;.</li>
<li>Прочтите лицензионное соглашение и нажмите кнопку &quot;Continue&quot;. Для принятия условий лицензионного соглашения нажмите кнопку &quot;Accept&quot; во всплывающем окне.</li>
<li>На странице &quot;Select a Destination&quot; выберите диск и нажмите кнопку &quot;Continue&quot;. </li>
<li>Если были загружены пакеты &quot;All&quot;, &quot;Java&quot; или Ruby, можно настроить индивидуальную установку. В нижней левой части последней панели мастера установки нажмите кнопку &quot;Customize&quot;. Появится дерево программ. </li>
<li>Выберите программы, которые требуется установить.</li>
<li>Введите соответствующее имя администратора и пароль и нажмите кнопку &quot;ОК&quot; для запуска установки.</li>
</ol>
<h3><a name="install_zip" id="install_zip">Пакет, независимый от платформы </a></h3>
<p><b>Запуск программного обеспечения:</b></p>
<ol>
<li>После загрузки независимого от платформы zip-файла распакуйте его в любую папку на компьютере. </li>
<li>Запустите исполняемый файл, расположенный в каталоге <tt>netbeans/bin</tt>. </li>
<li>Примите условия лицензионного соглашения. Будет запущена среда IDE NetBeans. </li>
</ol>
<p><span class="notes"><b>Примечание.</b> Следует отметить, что среды выполнения, такие как серверы приложений GlassFish и TomCat, доступны только с программами установки для конкретных платформ.</span></p>
<p><span class="notes"><b>Примечание.</b> Если совместимый установленный комплект JDK не обнаруживается, может потребоваться вручную добавить путь к нему в папку установки JDK:</span></p>
<ol>
<li>Откройте в текстовом редакторе файл <tt>netbeans.conf</tt>, расположенный в каталоге <tt>netbeans/etc</tt>.</li>
<li>Введите местоположение совместимого установленного комплекта JDK в качестве значения параметра <tt>netbeans_jdkhome</tt>.</li>
<li>Сохраните файл <tt>netbeans.conf</tt> и запустите исполняемый файл в каталоге <tt>netbeans/bin</tt>.</li>
</ol>
<p align="center"><a href="#top">в начало</a></p>
<h2><a name="uninstallation">Удаление программ</a></h2>
<div>
<h3><a name="uninstall_windows">Microsoft Windows</a></h3>
<p>При необходимости среду IDE NetBeans, сервер приложений GlassFish v3 и Apache Tomcat можно удалить путем выполнения следующей последовательности действий.</p>
<p><b>Удаление среды IDE</b>:</p>
<ol>
<li>Завершите работу среды IDE.
</li>
<li>На панели управления выберите &quot;Установка и удаление программ&quot;, затем выберите среду IDE NetBeans 6.8 и нажмите кнопку &quot;Удалить&quot;.</li>
</ol>
<p><b>Удаление сервера приложений GlassFish v3: </b></p>
<ol>
<li>Завершите работу среды IDE.</li>
<li>На панели управления выберите &quot;Add or Remove Programs&quot;, затем выберите GlassFish v3 и нажмите &quot;Remove&quot;.</li>
</ol>
<p><b>Удаление пакета Apache Tomcat: </b></p>
<ol>
<li>Завершите работу среды IDE.</li>
<li>На панели управления выберите &quot;Установка и удаление программ&quot;, затем выберите Apache Tomcat 6.0.20 и нажмите кнопку &quot;Удалить&quot;.</li>
</ol>
</div>
<div>
<h3><a name="uninstall_sollinux">ОС Solaris и Linux</a></h3>
<p>При необходимости среду IDE NetBeans, сервер приложений GlassFish v3 и Apache Tomcat можно удалить путем выполнения следующей последовательности действий.</p>
<p><b>Удаление среды IDE</b>:</p>
<ol>
<li>Завершите работу среды IDE.</li>
<li>В каталоге установки IDE запустите файл <tt>uninstall.sh</tt>. </li>
<li>Для удаления GlassFish/Tomcat вместе со средой IDE на странице &quot;Summary&quot; проверьте правильность версий и соответствующих флажков. </li>
<li>Нажмите кнопку &quot;Uninstall&quot; на странице &quot;Summary&quot;.
</li>
<li>После завершения удаления нажмите кнопку &quot;Finish&quot;.</li>
</ol>
<p><b>Удаление сервера приложений GlassFish v3</b>:</p>
<ol>
<li>Завершите работу среды IDE.</li>
<li>Определите каталог установки сервера приложений.
<p><b>Примечание.</b> Местоположение установки по умолчанию зависит от типа установки и платформы. В следующей таблице приводятся каталоги установки сервера приложений по умолчанию для разных платформ.</p>
<table>
<tbody>
<tr class="tblheader">
<th width="70">Платформа</th>
<th width="101">Установка от имени...</th>
<th width="264">Установка GlassFish v3</th>
</tr>
<tr class="tbltd0">
<td>Windows</td>
<td>пользователь с правами администратора</td>
<td><tt>%ProgramFiles%\glassfish-v3</tt></td>
</tr>
<tr class="tbltd0">
<td>Windows</td>
<td>user</td>
<td><tt>%USERPROFILE%\glassfish-v3</tt></td>
</tr>
<tr class="tbltd0">
<td>ОС Solaris</td>
<td>root</td>
<td><tt>/opt/glassfish-v3</tt></td>
</tr>
<tr class="tbltd1">
<td>ОС&nbsp;Solaris,Linux</td>
<td valign="top">user</td>
<td valign="top"><tt>~/glassfish-v3</tt></td>
</tr>
<tr class="tbltd0">
<td>Linux</td>
<td>root</td>
<td><tt>/usr/local/glassfish-v3</tt></td>
</tr>
</tbody>
</table>
</li>
<li>В каталоге установки сервера приложений запустите файл <tt>uninstall.sh</tt>.</li>
<li>Нажмите кнопку &quot;Uninstall&quot; на странице &quot;Summary&quot;.
</li>
<li>После завершения удаления нажмите кнопку &quot;Finish&quot;.</li>
</ol>
<p><b>Удаление пакета Apache Tomcat: </b></p>
<ol>
<li>Завершите работу среды IDE.</li>
<li>Определите каталог установки пакета Apache Tomcat и запустите файл <tt>uninstall.sh</tt>.
</li>
<li>Нажмите кнопку &quot;Uninstall&quot; на странице &quot;Summary&quot;. </li>
<li>После завершения удаления нажмите кнопку &quot;Finish&quot;.</li>
</ol>
</div>
<div>
<h3><a name="uninstall_mac" id="uninstall_mac">Mac OS X</a></h3>
<p><b>Удаление среды IDE и сервера приложений:</b></p>
<ol>
<li>Завершите работу программного обеспечения.</li>
<li>Перетащите папки или файлы программы в корзину. Учтите, что местоположением для среды IDE и сервера приложений по умолчанию является <tt>/Applications/NetBeans/</tt>. </li>
</ol>
</div>
<div>
<h3><a name="uninstall_zip" id="uninstall_zip">Пакет, независимый от платформы</a></h3>
<p>Для удаления файлов среды IDE выполните последовательность действий, приведенную в разделе этого документа <a href="#clean">Очистка после незавершенных установок</a>. </p>
</div>
<p align="center"><a href="#top">в начало</a></p>
<h2><a name="upgrading"></a>Обновление и сосуществование предыдущих версий</h2>
<p>Одновременно со средой IDE NetBeans 6.8 в одной системе могут существовать выпуски среды IDE NetBeans 5.x, 6.0, 6.1, 6.5 и 6.7. Для установки или запуска среды IDE NetBeans 6.8 удаление предыдущих версий не требуется. </p>
<p>Если в системе также установлены версии среды IDE NetBeans 5.x, 6.0, 6.1, 6.5 или 6.7, при первом выполнении среды IDE NetBeans 6.8 можно импортировать пользовательские параметры настройки из предыдущего каталога пользователя.</p>
<p align="center"><a href="#top">в начало</a></p>
<h2><a name="troubleshooting" id="troubleshooting"></a>Устранение неполадок</h2>
<div>
<h3>О рабочем каталоге программы установки</h3>
<p>Программа установки сохраняет данные о сеансах установки в рабочем каталоге. Эти данные включают список установленных в системе компонентов, сообщения файла регистрации установки и информацию из реестра. </p>
<p>Местоположением рабочего каталога программы установки по умолчанию является <tt>%USERPROFILE%\.nbi</tt> для ОС Windows и <tt>~/.nbi</tt> для других платформ. Файлы регистрации установки содержатся в подкаталоге файла регистрации. </p>
</div>
<div>
<h3><a name="clean"></a>Очистка после незавершенных установок</h3>
<p>После незавершенных или неуспешных установок может потребоваться очистка системы. </p>
<p><b>Для ОС Microsoft Windows, Solaris и Linux:</b></p>
<ol>
<li>Удалите рабочий каталог программы установки.</li>
<li>Удалите каталоги установки среды IDE и сервера приложений GlassFish.</li>
<li>На платформе Windows следует удалить все записи вида <tt>nbi*</tt> из следующих ключей реестра: <tt>HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Uninstall</tt>, <tt>HKEY_CURRENT_USER\SOFTWARE\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Uninstall</tt> </li>
</ol>
<p><b>Для Mac OS X:</b></p>
<ul>
<li>Перетащите папки или файлы программы в корзину. </li>
</ul>
</div>
<div>
<h3>Отключение программного обеспечения перед установкой</h3>
<p>Перед началом установки рекомендуется отключить брандмауэр, антивирусное программное обеспечение и приложения мониторинга. Некоторые из этих приложений могут стать причиной некорректной настройки компонентов среды IDE в течение процесса установки. </p>
<p>Например, если в системе выполняется приложение монитора процессов Logitech (<tt>LVPrcSrv.exe</tt>), перед установкой его рекомендуется отключить. </p>
</div>
<p align="center"><a href="#top">в начало</a></p>
<h2><a name="moreinformation"></a>Дополнительная информация</h2>
<ul>
<li><a href="index_ru.html">Информация к выпуску среды IDE NetBeans 6.8</a></li>
<li><a href="relnotes_ru.html">Заметки к выпуску среды IDE NetBeans 6.8</a></li>
<li><a href="http://download.netbeans.org/netbeans/6.8/">Страница загрузки среды IDE NetBeans </a></li>
<li><a href="http://wiki.netbeans.org/NetBeansUserFAQ#Installation" target="_blank">Часто задаваемые вопросы по установке среды IDE NetBeans </a></li>
</ul>
<hr class="light">
<div class="feedback-box"><a href="https://netbeans.org/about/contact_form.html?to=3&subject=Feedback: NetBeans IDE 6.8 Installation Instructions">Мы ждем ваших отзывов</a></div>
<br style="clear:both;">
<p align="center"><a href="#top">в начало</a></p>
</body>
</html>