src/content/community/news/newsletter/2010-06-18_pt_BR.html - netbeans-website-cleanup - Git at Google


 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
 <html>
 <head>
 <title>NetBeans Weekly Newsletter, Issue # 61</title>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" >
 <meta name="keywords" content="NetBeans, IDE, Platform, free, open source, developer" >
 </head>
 <body>
 <style>
 body {
 		margin:5px 15px 5px 15px;
 		font-size: 11px;
 		font-family: Verdana, "Verdana CE",  Arial, "Arial CE", "Lucida Grande CE", lucida, "Helvetica CE", sans-serif;
 		background-color:#e3eaf1;
 		text-align:center;
 }

 #letter {width:533px;margin-left:auto;margin-right:auto;}
 #head {background-image:url("http://services.netbeans.org/appl/shared_images/head.png");width:533px;height:70px;background-repeat:none;}
 #issue-date {padding-top:50px;text-align:center; color:white;}
 #footer {background-image:url("http://services.netbeans.org/appl/shared_images/footer.png"); width:533px;height:28px;background-repeat:none;}
 #footer-text {padding-top:5px;color:#6a6b6d;text-align:center;}
 #content {border-right:3px solid #747d9e;border-left:3px solid #747d9e; background-color:white; text-align:left; color:#6a6b6d; padding:13px 20px 13px 13px; }
 #letter h1 {font-size: 14px; font-weight:normal; margin:3px 0px 5px 0px; padding:0px;color: #EE6B00; border-bottom:1px solid silver;}
 #letter h2 {color:#2C3C79;font-size: 13px; font-weight:normal;margin:0px 0px 2px 0px;padding:0px; border:0px;}
 #letter p {padding: 0px;margin:0px; text-align:justify;}
 #letter a:link, a:visited { color: #045491; font-weight : normal; text-decoration: none;}
 #letter a:link:hover, a:visited:hover  { color: #045491; font-normal : bold; text-decoration : underline;}
 .item {margin-left:8px; margin-bottom:9px;}
 .bold {font-weight:bold;}
 #letter a.orange {color: #EE6B00;}
 .align-right {text-align:right;}
 .align-center {text-align:center;}
 .edited {margin:15px -20px 0px -13px;padding-top:8px;text-align:center;}
 .edge-top {background-color: #f0f7ff;padding:7px 12px 7px 7px;margin-bottom:10px; border:1px solid #747d9e;}
 </style>


 <div id="letter">
 	<div id="head">
 		<div id="issue-date" class="bold">
 				Edição # 61 - Jun 18, 2010
 		</div>
 	</div>
 	<div id="content">

 				<h1>Novidades do projeto</h1>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=5185">A maneira mais inteligente de codificar - NetBeans 6.9 está disponível!</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;"><img src='http://services.netbeans.org/appl/show_image.php?id=4455&column=image&table=story&type=image/png&db=services&db_type=pear&id_col=story_id'
 		height='88' width='100' alt='image' style='float:left; margin-right:5px;margin-bottom:5px;'/>
 						<big><b>O NetBeans IDE 6.9</b></big> está disponível para download! Com suporte ao JavaFX Composer, interoperabilidade OSGi, PHP Zend, Ruby on Rails 3.0 e muito mais.

 Baixe a nova versão hoje mesmo e descubra uma maneira inteligente de codificar!<br>
 <ul>
 <li><a href="https://netbeans.org/community/releases/69/">Características do NetBeans IDE 6.9</a></li>
 <li><a href="https://netbeans.org/features/platform/index.html">Plataforma NetBeans 6.9</a></li>
 <li><a href="https://netbeans.org/kb/index.html">Tutoriais do NetBeans IDE 6.9</a></li>
 <li><a href="https://netbeans.org/kb/docs/intro-screencasts.html">Vídeos do NetBeans IDE 6.9 em ação</a></li>
 </ul></p><br style="clear:both;"/>
 					</div>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=5184">A comunidade aprovou o NetBeans 6.9</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						Estamos orgulhosos em anunciar os resultados  da pesquisa de aceitação da comunidade sobre o NetBeans IDE 6.9: 88% dos entrevistados deram sinal verde para o lançamento do NetBeans IDE 6.9 ! Muito obrigado à comunidade por este valioso, e corajoso, feedback! Veja os <a href="http://qa.netbeans.org/processes/cat/69/ca_results.html">detalhes dos resultados</a>.</p>
 					</div>
 				<h1>Treinamento</h1>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=5183">Vídeo: suporte à Ruby no NetBeans IDE 6.9</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						Assista a este screencast para ter uma visão geral de alto nível do suporte do NetBeans IDE ao Ruby. Esse vídeo é parte do Manual Guiado em Vídeo do NetBeans IDE 6.9 que mostra em primeira mão como começar.</p>
 					</div>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=5181">Criar uma Plataforma NetBeans CRUD usando Maven</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						Este tutorial demonstra como usar o framework de construção Maven para criar um aplicativo da Plataforma NetBeans simples que possa ler e gravar em um banco de dados. Neste documento você irá usar arquétipos do Maven para criar o aplicativo da Plataforma NetBeans e seus módulos, e usará o kit de ferramentas UI Swing e  o NetBeans GUI Builder para criar componentes de janelas.</p>
 					</div>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=5182">Estados variáveis e paralelos da aplicação no JavaFX Composer</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						Neste tutorial, você cria uma interface de usuário simples com uma rótulo e dois botões. O aplicativo tem dois conjuntos de estados paralelos. Um conjunto de estados refere-se ao texto do rótulo e outro conjunto de estados diz respeito à cor. Pressione o botão  e o texto no rótulo muda. Pressione o outro botão, e a cor do rótulo muda.</p>
 					</div>
 				<h1>Artigos</h1>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=5180">Gestão de Inventário de Rede na Plataforma NetBeans</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						Kuwaiba é um sistema de inventário de rede para empresas, desenvolvido em Java. Leia nesta entrevista como a modularidade da Plataforma NetBeans ajudou a esses desenvolvedores open-source  criarem uma ferramenta que também leva em consideração as necessidades do usuário final.</p>
 					</div>
 				<h1>Blogs</h1>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=5178">Desenvolvendo Jogos 2D com Pulpcore e NetBeans</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						PulpCore é um framework 2D open-source de renderização e animação que você pode usar para desenvolver jogos 2D em Java. O usuário do NetBeans Samson mostra um novo plugin que instala um projeto pronto feito para o PulpCore para o NetBeans IDE.</p>
 					</div>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=5179">Blog: NetBeans Eclipses Eclipse</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						"Em aproximadamente dez minutos, o NetBeans me ajudou a realizar o que me propus a fazer!" disse Mike enquanto tentava reavivar um projeto C/C++ existente. Ele usou o NetBeans para indexar o código e depois explorou o projeto usando o navegador de código e o gráfico de chamadas. Em suma, ele diz, "eu prefiro o NetBeans ao invés do Eclipse, pelo menos para desenvolvimento C/C++".</p>
 					</div>
 	<div class="edited">
 	Esta edição foi enviada para você por: Henrique Meira<br/>Se você não deseja receber este boletim, <a href="https://netbeans.org/community/lists/top.html">remova sua inscrição aqui</a>
 	</div>
 	<div class="edited">
         Available languages<br>
         <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index.html">English</a> | <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index_pt_BR.html">Brazilian Portuguese</a> | <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index_fr.html">French</a> | <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index_zh_CN.html">Chinese - simplified</a> | <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index_zh_TW.html">Chinese - traditional</a>
         </div>
 	</div>
 	<div id="footer">
 		<div id="footer-text">
 				Este boletim também é acessível em   <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/2010-06-18_pt_BR.html">www.netbeans.org</a>,
 				<a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/archive_pt_BR.html">arquivo de boletins</a>
 		</div>
 	</div>

 </body>
 </html>

	<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
	<html>
	<head>
	<title>NetBeans Weekly Newsletter, Issue # 61</title>
	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" >
	<meta name="keywords" content="NetBeans, IDE, Platform, free, open source, developer" >
	</head>
	<body>
	<style>
	body {
	margin:5px 15px 5px 15px;
	font-size: 11px;
	font-family: Verdana, "Verdana CE", Arial, "Arial CE", "Lucida Grande CE", lucida, "Helvetica CE", sans-serif;
	background-color:#e3eaf1;
	text-align:center;
	}

	#letter {width:533px;margin-left:auto;margin-right:auto;}
	#head {background-image:url("http://services.netbeans.org/appl/shared_images/head.png");width:533px;height:70px;background-repeat:none;}
	#issue-date {padding-top:50px;text-align:center; color:white;}
	#footer {background-image:url("http://services.netbeans.org/appl/shared_images/footer.png"); width:533px;height:28px;background-repeat:none;}
	#footer-text {padding-top:5px;color:#6a6b6d;text-align:center;}
	#content {border-right:3px solid #747d9e;border-left:3px solid #747d9e; background-color:white; text-align:left; color:#6a6b6d; padding:13px 20px 13px 13px; }
	#letter h1 {font-size: 14px; font-weight:normal; margin:3px 0px 5px 0px; padding:0px;color: #EE6B00; border-bottom:1px solid silver;}
	#letter h2 {color:#2C3C79;font-size: 13px; font-weight:normal;margin:0px 0px 2px 0px;padding:0px; border:0px;}
	#letter p {padding: 0px;margin:0px; text-align:justify;}
	#letter a:link, a:visited { color: #045491; font-weight : normal; text-decoration: none;}
	#letter a:link:hover, a:visited:hover { color: #045491; font-normal : bold; text-decoration : underline;}
	.item {margin-left:8px; margin-bottom:9px;}
	.bold {font-weight:bold;}
	#letter a.orange {color: #EE6B00;}
	.align-right {text-align:right;}
	.align-center {text-align:center;}
	.edited {margin:15px -20px 0px -13px;padding-top:8px;text-align:center;}
	.edge-top {background-color: #f0f7ff;padding:7px 12px 7px 7px;margin-bottom:10px; border:1px solid #747d9e;}
	</style>


	<div id="letter">
	<div id="head">
	<div id="issue-date" class="bold">
	Edição # 61 - Jun 18, 2010
	</div>
	</div>
	<div id="content">

	<h1>Novidades do projeto</h1>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=5185">A maneira mais inteligente de codificar - NetBeans 6.9 está disponível!</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;"><img src='http://services.netbeans.org/appl/show_image.php?id=4455&column=image&table=story&type=image/png&db=services&db_type=pear&id_col=story_id'
	height='88' width='100' alt='image' style='float:left; margin-right:5px;margin-bottom:5px;'/>
	<big><b>O NetBeans IDE 6.9</b></big> está disponível para download! Com suporte ao JavaFX Composer, interoperabilidade OSGi, PHP Zend, Ruby on Rails 3.0 e muito mais.

	Baixe a nova versão hoje mesmo e descubra uma maneira inteligente de codificar!<br>
	<ul>
	<li><a href="https://netbeans.org/community/releases/69/">Características do NetBeans IDE 6.9</a></li>
	<li><a href="https://netbeans.org/features/platform/index.html">Plataforma NetBeans 6.9</a></li>
	<li><a href="https://netbeans.org/kb/index.html">Tutoriais do NetBeans IDE 6.9</a></li>
	<li><a href="https://netbeans.org/kb/docs/intro-screencasts.html">Vídeos do NetBeans IDE 6.9 em ação</a></li>
	</ul></p><br style="clear:both;"/>
	</div>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=5184">A comunidade aprovou o NetBeans 6.9</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	Estamos orgulhosos em anunciar os resultados da pesquisa de aceitação da comunidade sobre o NetBeans IDE 6.9: 88% dos entrevistados deram sinal verde para o lançamento do NetBeans IDE 6.9 ! Muito obrigado à comunidade por este valioso, e corajoso, feedback! Veja os <a href="http://qa.netbeans.org/processes/cat/69/ca_results.html">detalhes dos resultados</a>.</p>
	</div>
	<h1>Treinamento</h1>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=5183">Vídeo: suporte à Ruby no NetBeans IDE 6.9</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	Assista a este screencast para ter uma visão geral de alto nível do suporte do NetBeans IDE ao Ruby. Esse vídeo é parte do Manual Guiado em Vídeo do NetBeans IDE 6.9 que mostra em primeira mão como começar.</p>
	</div>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=5181">Criar uma Plataforma NetBeans CRUD usando Maven</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	Este tutorial demonstra como usar o framework de construção Maven para criar um aplicativo da Plataforma NetBeans simples que possa ler e gravar em um banco de dados. Neste documento você irá usar arquétipos do Maven para criar o aplicativo da Plataforma NetBeans e seus módulos, e usará o kit de ferramentas UI Swing e o NetBeans GUI Builder para criar componentes de janelas.</p>
	</div>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=5182">Estados variáveis e paralelos da aplicação no JavaFX Composer</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	Neste tutorial, você cria uma interface de usuário simples com uma rótulo e dois botões. O aplicativo tem dois conjuntos de estados paralelos. Um conjunto de estados refere-se ao texto do rótulo e outro conjunto de estados diz respeito à cor. Pressione o botão e o texto no rótulo muda. Pressione o outro botão, e a cor do rótulo muda.</p>
	</div>
	<h1>Artigos</h1>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=5180">Gestão de Inventário de Rede na Plataforma NetBeans</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	Kuwaiba é um sistema de inventário de rede para empresas, desenvolvido em Java. Leia nesta entrevista como a modularidade da Plataforma NetBeans ajudou a esses desenvolvedores open-source criarem uma ferramenta que também leva em consideração as necessidades do usuário final.</p>
	</div>
	<h1>Blogs</h1>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=5178">Desenvolvendo Jogos 2D com Pulpcore e NetBeans</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	PulpCore é um framework 2D open-source de renderização e animação que você pode usar para desenvolver jogos 2D em Java. O usuário do NetBeans Samson mostra um novo plugin que instala um projeto pronto feito para o PulpCore para o NetBeans IDE.</p>
	</div>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=5179">Blog: NetBeans Eclipses Eclipse</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	"Em aproximadamente dez minutos, o NetBeans me ajudou a realizar o que me propus a fazer!" disse Mike enquanto tentava reavivar um projeto C/C++ existente. Ele usou o NetBeans para indexar o código e depois explorou o projeto usando o navegador de código e o gráfico de chamadas. Em suma, ele diz, "eu prefiro o NetBeans ao invés do Eclipse, pelo menos para desenvolvimento C/C++".</p>
	</div>
	<div class="edited">
	Esta edição foi enviada para você por: Henrique Meira<br/>Se você não deseja receber este boletim, <a href="https://netbeans.org/community/lists/top.html">remova sua inscrição aqui</a>
	</div>
	<div class="edited">
	Available languages<br>
	<a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index.html">English</a> \| <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index_pt_BR.html">Brazilian Portuguese</a> \| <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index_fr.html">French</a> \| <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index_zh_CN.html">Chinese - simplified</a> \| <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index_zh_TW.html">Chinese - traditional</a>
	</div>
	</div>
	<div id="footer">
	<div id="footer-text">
	Este boletim também é acessível em <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/2010-06-18_pt_BR.html">www.netbeans.org</a>,
	<a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/archive_pt_BR.html">arquivo de boletins</a>
	</div>
	</div>

	</body>
	</html>