src/content/community/news/newsletter/2008-12-16_zh_CN.html - netbeans-website-cleanup - Git at Google


 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
 <html>
 <head>
 <title>NetBeans Weekly Newsletter, Issue # 39</title>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" >
 <meta name="keywords" content="NetBeans, IDE, Platform, free, open source, developer" >
 </head>
 <body>
 <style>
 body {
 		margin:5px 15px 5px 15px;
 		font-size: 11px;
 		font-family: Verdana, "Verdana CE",  Arial, "Arial CE", "Lucida Grande CE", lucida, "Helvetica CE", sans-serif;
 		background-color:#e3eaf1;
 		text-align:center;
 }

 #letter {width:533px;margin-left:auto;margin-right:auto;}
 #head {background-image:url("http://services.netbeans.org/appl2/shared_images/head.png");width:533px;height:70px;background-repeat:none;}
 #issue-date {padding-top:50px;text-align:center; color:white;}
 #footer {background-image:url("http://services.netbeans.org/appl2/shared_images/footer.png"); width:533px;height:28px;background-repeat:none;}
 #footer-text {padding-top:5px;color:#6a6b6d;text-align:center;}
 #content {border-right:3px solid #747d9e;border-left:3px solid #747d9e; background-color:white; text-align:left; color:#6a6b6d; padding:13px 20px 13px 13px; }
 #letter h1 {font-size: 14px; font-weight:normal; margin:3px 0px 5px 0px; padding:0px;color: #EE6B00; border-bottom:1px solid silver;}
 #letter h2 {color:#2C3C79;font-size: 13px; font-weight:normal;margin:0px 0px 2px 0px;padding:0px; border:0px;}
 #letter p {padding: 0px;margin:0px; text-align:justify;}
 #letter a:link, a:visited { color: #045491; font-weight : normal; text-decoration: none;}
 #letter a:link:hover, a:visited:hover  { color: #045491; font-normal : bold; text-decoration : underline;}
 .item {margin-left:8px; margin-bottom:9px;}
 .bold {font-weight:bold;}
 #letter a.orange {color: #EE6B00;}
 .align-right {text-align:right;}
 .align-center {text-align:center;}
 .edited {margin:15px -20px 0px -13px;padding-top:8px;text-align:center;}
 .edge-top {background-color: #f0f7ff;padding:7px 12px 7px 7px;margin-bottom:10px; border:1px solid #747d9e;}
 </style>


 <div id="letter">
 	<div id="head">
 		<div id="issue-date" class="bold">
 				刊号 # 39 - Dec 16, 2008
 		</div>
 	</div>
 	<div id="content">

 				<h1>项目新闻</h1>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=3068">NetBeans IDE 6.5的Patch1现在可用了</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						NetBeans.org发布了一个新的补丁，这是一个NetBeans IDE 6.5 的更新。该修补程序包括如下模块的错误修复：自动更新服务，Ant， BlueJ项目支持, C / C + + ，数据库，图形用户界面生成器，GlashFish v3 Prelude，GlashFish v3 Prelude -JRuby， IDE平台，Java， JavaE E， W eb应用， Java Profiler， NetBeans 6.5 PHP平台, RESTful Web Services， Ruby and Rails， SaaS的服务支持和UML 。这个补丁适用于英文，日文，简体中国和巴西葡萄牙语语言。

 如果要取得修正，必须安装和运行NetBeans IDE。您可以通过IDE的插件管理器下载修补程序。</p>
 					</div>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=3069">NetBeans 6.5 IDE的繁体中文版现在可用了！</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;"><img src='http://services.netbeans.org/appl2/show_image.php?id=2276&column=image&table=story&type=image/jpeg&db=xnetbeans&db_type=pear&id_col=story_id'
 		height='100' width='100' alt='image' style='float:left; margin-right:5px;margin-bottom:5px;'/>
 						“NetBeans翻译项目”很自豪地宣布NetBeans IDE6.5的繁体中文版现在可用了！该发行和日语，简体中国，巴西葡萄牙语和其他社区语言一起加入了多国语言版NetBeans 6.5的清单; 它包括了NetBeans平台的Java ， Web和JavaEE用户界面模块的本地化。

 此本地化是台湾太阳培训中心，太阳全球化团队以及NetBeans台湾社区的成员的共同努力。了解更多关于此发行。</p><br style="clear:both;"/>
 					</div>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=3070">新版本的NetBeans DTrace 图形用户界面插件可用</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						新 版本（ 0.5 ）的DTrace的图形用户界面现在可以通过NetBeans 6.5更新中心下载了。新的DTrace的图形用户界面有30多个新的编钟显示器，可用于可视化的输出DTrace。您可以使用新的编钟显示调整和调试在OpenSolaris用PHP，Ruby，Python， Javascripts ，Java， C和C + +语言写的应用程序。本质上说， DTrace的图形用户界面可用于优化OpenSolaris上的整个软件/网络堆栈。</p>
 					</div>
 				<h1>博客</h1>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=3061">2008Devoxx大会上NetBeans扮演救世主</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						当演讲者在Devoxx大会上软件和笔记本都停止响应时，他意识到此次PHP演讲遇到了麻烦。幸运的是， NetBeans梦之队成员托尼当时正在在观众群中....阅读了解下托尼是如何和NetBeans IDE一起来化解僵局的。</p>
 					</div>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=3062">两个博客 ：NetBeans IDE 的Groovy and Grails支持</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						本周newsletter另一个“买一送一”：Herbert Ikkink的博客提供了一个NetBeans对Groovy and Grails在实际运用中如何支持的快速例子，同时Charles Ditzel的博客帖子列出一些资源来帮助开人员开始在NetBeans IDE中进行Groovy and Grails的开发。</p>
 					</div>
 				<h1>社区</h1>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=3067">新上架！《NetBeans Ruby and Rails IDE with Jruby》</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						《NetBeans Ruby and Rails IDE with JRuby》是为想要利用NetBeans IDE 来促进其web应用开发的Ruby and Rails程序员准备的。作者Chris Kutler ，NetBeans教程女神，和Brian Leonard，Sun技术传播者，通过这本必读书籍为那些有兴趣使用NetBeans IDE开发Ruby 和Ruby and Rails项目的开发者带来了深入的Ruby语言和社区的经验。</p>
 					</div>
 				<h1>练习</h1>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=3063">使用字符串和堆栈：两个Ruby技术贴士</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						NetBeans社区成员John Muchow贡献了两个Ruby的技术小贴士 ： “在Ruby中用字符串作为文件”和“在Ruby中使用堆栈” 。还有其他技术贴士希望分享吗？向NetBeans社区文件资料库提交。</p>
 					</div>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=3064">开始在NetBeans IDE 6.5中使用Python</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						本教程向Python开发者展示了如何在NetBeans IDE中用Python工作。它涵盖了架设Python运行环境，创造新项目，编辑文件和运行程序。使用NetBeans的Python编辑器的代码完成，即时重命 名，快速修复，捕捉未分清或未使用的名称，和导入管理。 NetBeans的还支持Python的互动控制台和一个调试器。</p>
 					</div>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=3065">Webinar：为商业化独立软件供应商和OEM准备的MySQL Embedded Server 5.1</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						NetBeans对流行的开源数据库管理系统MySQL的支持，允许开发人员浏览，启动，停止MySQL服务器以及启动MySQL的管理工具。在这网路，了解新的功能在最近发布的MySQL的嵌入式服务器5.1和如何利用它们来改善您的应用程序。</p>
 					</div>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=3066">视频：JavaFX 媒体播放器</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;"><img src='http://services.netbeans.org/appl2/show_image.php?id=2279&column=image&table=story&type=image/jpeg&db=xnetbeans&db_type=pear&id_col=story_id'
 		height='33' width='110' alt='image' style='float:left; margin-right:5px;margin-bottom:5px;'/>
 						学习如何用JaveFX在NetBeans IDE6.5中创建一个媒体播放器</p><br style="clear:both;"/>
 					</div>
 	<div class="edited">
 	发布本期时事通讯的是: Will Zhang<br/>如果您不想接收时事通讯， <a href="https://netbeans.org/community/lists/top.html">请由此退订</a>
 	</div>
 	<div class="edited">
         可获得的语言<br>
         <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index.html">English</a> | <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index_pt_BR.html">Brazilian Portuguese</a> | <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index_fr.html">French</a> | <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index_zh_CN.html">Chinese - simplified</a>
         </div>
 	</div>
 	<div id="footer">
 		<div id="footer-text">
 				本期时事通讯还可以从这里访问  <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/2008-12-16_zh_CN.html">www.netbeans.org</a>,
 				<a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/archive_zh_CN.html">时事通讯存档</a>
 		</div>
 	</div>

 </body>
 </html>

	<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
	<html>
	<head>
	<title>NetBeans Weekly Newsletter, Issue # 39</title>
	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" >
	<meta name="keywords" content="NetBeans, IDE, Platform, free, open source, developer" >
	</head>
	<body>
	<style>
	body {
	margin:5px 15px 5px 15px;
	font-size: 11px;
	font-family: Verdana, "Verdana CE", Arial, "Arial CE", "Lucida Grande CE", lucida, "Helvetica CE", sans-serif;
	background-color:#e3eaf1;
	text-align:center;
	}

	#letter {width:533px;margin-left:auto;margin-right:auto;}
	#head {background-image:url("http://services.netbeans.org/appl2/shared_images/head.png");width:533px;height:70px;background-repeat:none;}
	#issue-date {padding-top:50px;text-align:center; color:white;}
	#footer {background-image:url("http://services.netbeans.org/appl2/shared_images/footer.png"); width:533px;height:28px;background-repeat:none;}
	#footer-text {padding-top:5px;color:#6a6b6d;text-align:center;}
	#content {border-right:3px solid #747d9e;border-left:3px solid #747d9e; background-color:white; text-align:left; color:#6a6b6d; padding:13px 20px 13px 13px; }
	#letter h1 {font-size: 14px; font-weight:normal; margin:3px 0px 5px 0px; padding:0px;color: #EE6B00; border-bottom:1px solid silver;}
	#letter h2 {color:#2C3C79;font-size: 13px; font-weight:normal;margin:0px 0px 2px 0px;padding:0px; border:0px;}
	#letter p {padding: 0px;margin:0px; text-align:justify;}
	#letter a:link, a:visited { color: #045491; font-weight : normal; text-decoration: none;}
	#letter a:link:hover, a:visited:hover { color: #045491; font-normal : bold; text-decoration : underline;}
	.item {margin-left:8px; margin-bottom:9px;}
	.bold {font-weight:bold;}
	#letter a.orange {color: #EE6B00;}
	.align-right {text-align:right;}
	.align-center {text-align:center;}
	.edited {margin:15px -20px 0px -13px;padding-top:8px;text-align:center;}
	.edge-top {background-color: #f0f7ff;padding:7px 12px 7px 7px;margin-bottom:10px; border:1px solid #747d9e;}
	</style>


	<div id="letter">
	<div id="head">
	<div id="issue-date" class="bold">
	刊号 # 39 - Dec 16, 2008
	</div>
	</div>
	<div id="content">

	<h1>项目新闻</h1>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=3068">NetBeans IDE 6.5的Patch1现在可用了</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	NetBeans.org发布了一个新的补丁，这是一个NetBeans IDE 6.5 的更新。该修补程序包括如下模块的错误修复：自动更新服务，Ant， BlueJ项目支持, C / C + + ，数据库，图形用户界面生成器，GlashFish v3 Prelude，GlashFish v3 Prelude -JRuby， IDE平台，Java， JavaE E， W eb应用， Java Profiler， NetBeans 6.5 PHP平台, RESTful Web Services， Ruby and Rails， SaaS的服务支持和UML 。这个补丁适用于英文，日文，简体中国和巴西葡萄牙语语言。

	如果要取得修正，必须安装和运行NetBeans IDE。您可以通过IDE的插件管理器下载修补程序。</p>
	</div>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=3069">NetBeans 6.5 IDE的繁体中文版现在可用了！</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;"><img src='http://services.netbeans.org/appl2/show_image.php?id=2276&column=image&table=story&type=image/jpeg&db=xnetbeans&db_type=pear&id_col=story_id'
	height='100' width='100' alt='image' style='float:left; margin-right:5px;margin-bottom:5px;'/>
	“NetBeans翻译项目”很自豪地宣布NetBeans IDE6.5的繁体中文版现在可用了！该发行和日语，简体中国，巴西葡萄牙语和其他社区语言一起加入了多国语言版NetBeans 6.5的清单; 它包括了NetBeans平台的Java ， Web和JavaEE用户界面模块的本地化。

	此本地化是台湾太阳培训中心，太阳全球化团队以及NetBeans台湾社区的成员的共同努力。了解更多关于此发行。</p><br style="clear:both;"/>
	</div>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=3070">新版本的NetBeans DTrace 图形用户界面插件可用</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	新版本（ 0.5 ）的DTrace的图形用户界面现在可以通过NetBeans 6.5更新中心下载了。新的DTrace的图形用户界面有30多个新的编钟显示器，可用于可视化的输出DTrace。您可以使用新的编钟显示调整和调试在OpenSolaris用PHP，Ruby，Python， Javascripts ，Java， C和C + +语言写的应用程序。本质上说， DTrace的图形用户界面可用于优化OpenSolaris上的整个软件/网络堆栈。</p>
	</div>
	<h1>博客</h1>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=3061">2008Devoxx大会上NetBeans扮演救世主</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	当演讲者在Devoxx大会上软件和笔记本都停止响应时，他意识到此次PHP演讲遇到了麻烦。幸运的是， NetBeans梦之队成员托尼当时正在在观众群中....阅读了解下托尼是如何和NetBeans IDE一起来化解僵局的。</p>
	</div>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=3062">两个博客：NetBeans IDE 的Groovy and Grails支持</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	本周newsletter另一个“买一送一”：Herbert Ikkink的博客提供了一个NetBeans对Groovy and Grails在实际运用中如何支持的快速例子，同时Charles Ditzel的博客帖子列出一些资源来帮助开人员开始在NetBeans IDE中进行Groovy and Grails的开发。</p>
	</div>
	<h1>社区</h1>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=3067">新上架！《NetBeans Ruby and Rails IDE with Jruby》</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	《NetBeans Ruby and Rails IDE with JRuby》是为想要利用NetBeans IDE 来促进其web应用开发的Ruby and Rails程序员准备的。作者Chris Kutler ，NetBeans教程女神，和Brian Leonard，Sun技术传播者，通过这本必读书籍为那些有兴趣使用NetBeans IDE开发Ruby 和Ruby and Rails项目的开发者带来了深入的Ruby语言和社区的经验。</p>
	</div>
	<h1>练习</h1>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=3063">使用字符串和堆栈：两个Ruby技术贴士</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	NetBeans社区成员John Muchow贡献了两个Ruby的技术小贴士： “在Ruby中用字符串作为文件”和“在Ruby中使用堆栈” 。还有其他技术贴士希望分享吗？向NetBeans社区文件资料库提交。</p>
	</div>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=3064">开始在NetBeans IDE 6.5中使用Python</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	本教程向Python开发者展示了如何在NetBeans IDE中用Python工作。它涵盖了架设Python运行环境，创造新项目，编辑文件和运行程序。使用NetBeans的Python编辑器的代码完成，即时重命名，快速修复，捕捉未分清或未使用的名称，和导入管理。 NetBeans的还支持Python的互动控制台和一个调试器。</p>
	</div>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=3065">Webinar：为商业化独立软件供应商和OEM准备的MySQL Embedded Server 5.1</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	NetBeans对流行的开源数据库管理系统MySQL的支持，允许开发人员浏览，启动，停止MySQL服务器以及启动MySQL的管理工具。在这网路，了解新的功能在最近发布的MySQL的嵌入式服务器5.1和如何利用它们来改善您的应用程序。</p>
	</div>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=3066">视频：JavaFX 媒体播放器</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;"><img src='http://services.netbeans.org/appl2/show_image.php?id=2279&column=image&table=story&type=image/jpeg&db=xnetbeans&db_type=pear&id_col=story_id'
	height='33' width='110' alt='image' style='float:left; margin-right:5px;margin-bottom:5px;'/>
	学习如何用JaveFX在NetBeans IDE6.5中创建一个媒体播放器</p><br style="clear:both;"/>
	</div>
	<div class="edited">
	发布本期时事通讯的是: Will Zhang<br/>如果您不想接收时事通讯， <a href="https://netbeans.org/community/lists/top.html">请由此退订</a>
	</div>
	<div class="edited">
	可获得的语言<br>
	<a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index.html">English</a> \| <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index_pt_BR.html">Brazilian Portuguese</a> \| <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index_fr.html">French</a> \| <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index_zh_CN.html">Chinese - simplified</a>
	</div>
	</div>
	<div id="footer">
	<div id="footer-text">
	本期时事通讯还可以从这里访问 <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/2008-12-16_zh_CN.html">www.netbeans.org</a>,
	<a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/archive_zh_CN.html">时事通讯存档</a>
	</div>
	</div>

	</body>
	</html>