src/content/community/news/newsletter/2008-10-07_zh_CN.html - netbeans-website-cleanup - Git at Google


 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
 <html>
 <head>
 <title>NetBeans Weekly Newsletter, Issue # 29</title>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" >
 <meta name="keywords" content="NetBeans, IDE, Platform, free, open source, developer" >
 </head>
 <body>
 <style>
 body {
 		margin:5px 15px 5px 15px;
 		font-size: 11px;
 		font-family: Verdana, "Verdana CE",  Arial, "Arial CE", "Lucida Grande CE", lucida, "Helvetica CE", sans-serif;
 		background-color:#e3eaf1;
 		text-align:center;
 }

 #letter {width:533px;margin-left:auto;margin-right:auto;}
 #head {background-image:url("http://services.netbeans.org/appl2/shared_images/head.png");width:533px;height:70px;background-repeat:none;}
 #issue-date {padding-top:50px;text-align:center; color:white;}
 #footer {background-image:url("http://services.netbeans.org/appl2/shared_images/footer.png"); width:533px;height:28px;background-repeat:none;}
 #footer-text {padding-top:5px;color:#6a6b6d;text-align:center;}
 #content {border-right:3px solid #747d9e;border-left:3px solid #747d9e; background-color:white; text-align:left; color:#6a6b6d; padding:13px 20px 13px 13px; }
 #letter h1 {font-size: 14px; font-weight:normal; margin:3px 0px 5px 0px; padding:0px;color: #EE6B00; border-bottom:1px solid silver;}
 #letter h2 {color:#2C3C79;font-size: 13px; font-weight:normal;margin:0px 0px 2px 0px;padding:0px; border:0px;}
 #letter p {padding: 0px;margin:0px; text-align:justify;}
 #letter a:link, a:visited { color: #045491; font-weight : normal; text-decoration: none;}
 #letter a:link:hover, a:visited:hover  { color: #045491; font-normal : bold; text-decoration : underline;}
 .item {margin-left:8px; margin-bottom:9px;}
 .bold {font-weight:bold;}
 #letter a.orange {color: #EE6B00;}
 .align-right {text-align:right;}
 .align-center {text-align:center;}
 .edited {margin:15px -20px 0px -13px;padding-top:8px;text-align:center;}
 .edge-top {background-color: #f0f7ff;padding:7px 12px 7px 7px;margin-bottom:10px; border:1px solid #747d9e;}
 </style>


 <div id="letter">
 	<div id="head">
 		<div id="issue-date" class="bold">
 				刊号 # 29 - Oct 07, 2008
 		</div>
 	</div>
 	<div id="content">

 				<h1>项目新闻</h1>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=2751">NetBeans 6.5本地化插件现在有了</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						NetBeans翻译团队有了好消息：NetBeans 6.5的本地化插件现在可获得了！仅仅一些点击就可以获得翻译社区对易变的仓库提供的最新的改变。其它的细节能在Masaki Katakai的博客和NetBeans法语博客。</p>
 					</div>
 				<h1>博客</h1>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=2742">需要反馈：NetBeans.next和DB 模式管理</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						NetBeans 6.5快要完成了，但是我们已经展望下一个大的版本。David Van Couvering 正在指导对NetBeans.next中的数据库工具的研究并且喜欢从用户获得关于模式管理的反馈。从他的博客获得更多细节吧。</p>
 					</div>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=2743">关于Compile On Save的所有你想知道的</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						NetBeans 6.5中的Compile on Save ：是什么和不是什么。NetBeans 质量保证团队的链接的文档已经回答和清除了关于你的Compile on Save的困惑</p>
 					</div>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=2744">利用NetBeans Mobility 6.5中SVG Rich Components</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						NetBeans Visual Mobile设计师Karol Harezlak给出了NetBeans Mobility 6.5中一些新特性的直观（还能有其它的吗？）的看法。</p>
 					</div>
 				<h1>日程表</h1>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=2752">韩国首尔NetBeans日——十月17</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						首尔NetBeans日还有不到两个星期了，赶快预订座位吧！现在注册成为在十月17日NetBeans深入研究的一员吧。那天将会提供在NetBeans中对脚本语言例如PHP和Groovy增强支持，用Javascript网络程序开发和更多的预览，出席并跟NetBeans团队和其他开发人员交流，免费注册吧。</p>
 					</div>
 				<h1>社区</h1>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=2741">Netbeans 中文社区每周时讯发布项目</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						您正在阅读的这篇 NetBeans 每周时事通讯，由中文社区成员<a href="mailto:kulingkwi@sina.com">kulingkwi</a>翻译。中文社区计划长期支持此项目，并期待您的参与。详情请见：<a href="http://zh-cn.netbeans.org/community">NetBeans中文社区首页</a>以及<a href="http://wiki.netbeans.org/Nb6newsletter_zh_CN">中文时讯项目首页</a>。</p>
 					</div>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=2749">Cross Your T's, Dot Your I's ——对NetBeans社区贡献的指导</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						自从起初NetBeans社区文档已经收集了令人深刻的220个社区创作的教程，并且这些贡献还在继续中！你有教程要提交吗？这个项目现在有个非常个性的指导帮助你在完美的格式中获得教程以便在NetBeans.org中发布并且被社区阅读。检出吧。</p>
 					</div>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=2750">Lorent Foret，IvyBeans Developer & Innovators 银奖获得者的质量保证</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						开发人员Lorent Foret的IvyBeans项目在NetBeans Innovators大赛中获得了银奖。在这个采访中，找到他是如何用NetBeans IDE来开发他的项目，他对获奖的反应和他对意外收获的计划</p>
 					</div>
 				<h1>练习</h1>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=2745">技巧贴示：NetBeans平台基于Ant的构建系统技巧</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						NetBeans平台的基于Apache Ant的构建系统的可适性允许开发人员留有余地。利用这个Tonny Kohar的技巧贴示的 可适性来覆盖build-zip ant target来让你添加自己的文件。</p>
 					</div>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=2746">转换和验证网页应用数据</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						在这个教程中利用Visual Web JSF coverters and validators验证网页应用程序输入的特定的规则和在两个格式间转换数据。</p>
 					</div>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=2747">明白范围和受管理的Beans</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						用NetBeans IDE 6.5的可视化网页功能开发一个网页程序来展示请求范围，会话范围和应用范围</p>
 					</div>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=2748">用JQuery来增强结构化的文档</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						了解通过NetBenas IDE中利用jQuery JavaScript库增强结构化的网页文档的可用性和外观</p>
 					</div>
 	<div class="edited">
 	发布本期时事通讯的是: Will Zhang<br/>如果您不想接收时事通讯， <a href="https://netbeans.org/community/lists/top.html">请由此退订</a>
 	</div>
 	<div class="edited">
         可获得的语言<br>
         <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index.html">English</a> | <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index_pt_BR.html">Brazilian Portuguese</a> | <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index_fr.html">French</a> | <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index_zh_CN.html">Chinese - simplified</a>
         </div>
 	</div>
 	<div id="footer">
 		<div id="footer-text">
 				本期时事通讯还可以从这里访问  <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/2008-10-07_zh_CN.html">www.netbeans.org</a>,
 				<a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/archive_zh_CN.html">时事通讯存档</a>
 		</div>
 	</div>

 </body>
 </html>

	<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
	<html>
	<head>
	<title>NetBeans Weekly Newsletter, Issue # 29</title>
	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" >
	<meta name="keywords" content="NetBeans, IDE, Platform, free, open source, developer" >
	</head>
	<body>
	<style>
	body {
	margin:5px 15px 5px 15px;
	font-size: 11px;
	font-family: Verdana, "Verdana CE", Arial, "Arial CE", "Lucida Grande CE", lucida, "Helvetica CE", sans-serif;
	background-color:#e3eaf1;
	text-align:center;
	}

	#letter {width:533px;margin-left:auto;margin-right:auto;}
	#head {background-image:url("http://services.netbeans.org/appl2/shared_images/head.png");width:533px;height:70px;background-repeat:none;}
	#issue-date {padding-top:50px;text-align:center; color:white;}
	#footer {background-image:url("http://services.netbeans.org/appl2/shared_images/footer.png"); width:533px;height:28px;background-repeat:none;}
	#footer-text {padding-top:5px;color:#6a6b6d;text-align:center;}
	#content {border-right:3px solid #747d9e;border-left:3px solid #747d9e; background-color:white; text-align:left; color:#6a6b6d; padding:13px 20px 13px 13px; }
	#letter h1 {font-size: 14px; font-weight:normal; margin:3px 0px 5px 0px; padding:0px;color: #EE6B00; border-bottom:1px solid silver;}
	#letter h2 {color:#2C3C79;font-size: 13px; font-weight:normal;margin:0px 0px 2px 0px;padding:0px; border:0px;}
	#letter p {padding: 0px;margin:0px; text-align:justify;}
	#letter a:link, a:visited { color: #045491; font-weight : normal; text-decoration: none;}
	#letter a:link:hover, a:visited:hover { color: #045491; font-normal : bold; text-decoration : underline;}
	.item {margin-left:8px; margin-bottom:9px;}
	.bold {font-weight:bold;}
	#letter a.orange {color: #EE6B00;}
	.align-right {text-align:right;}
	.align-center {text-align:center;}
	.edited {margin:15px -20px 0px -13px;padding-top:8px;text-align:center;}
	.edge-top {background-color: #f0f7ff;padding:7px 12px 7px 7px;margin-bottom:10px; border:1px solid #747d9e;}
	</style>


	<div id="letter">
	<div id="head">
	<div id="issue-date" class="bold">
	刊号 # 29 - Oct 07, 2008
	</div>
	</div>
	<div id="content">

	<h1>项目新闻</h1>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=2751">NetBeans 6.5本地化插件现在有了</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	NetBeans翻译团队有了好消息：NetBeans 6.5的本地化插件现在可获得了！仅仅一些点击就可以获得翻译社区对易变的仓库提供的最新的改变。其它的细节能在Masaki Katakai的博客和NetBeans法语博客。</p>
	</div>
	<h1>博客</h1>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=2742">需要反馈：NetBeans.next和DB 模式管理</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	NetBeans 6.5快要完成了，但是我们已经展望下一个大的版本。David Van Couvering 正在指导对NetBeans.next中的数据库工具的研究并且喜欢从用户获得关于模式管理的反馈。从他的博客获得更多细节吧。</p>
	</div>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=2743">关于Compile On Save的所有你想知道的</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	NetBeans 6.5中的Compile on Save ：是什么和不是什么。NetBeans 质量保证团队的链接的文档已经回答和清除了关于你的Compile on Save的困惑</p>
	</div>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=2744">利用NetBeans Mobility 6.5中SVG Rich Components</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	NetBeans Visual Mobile设计师Karol Harezlak给出了NetBeans Mobility 6.5中一些新特性的直观（还能有其它的吗？）的看法。</p>
	</div>
	<h1>日程表</h1>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=2752">韩国首尔NetBeans日——十月17</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	首尔NetBeans日还有不到两个星期了，赶快预订座位吧！现在注册成为在十月17日NetBeans深入研究的一员吧。那天将会提供在NetBeans中对脚本语言例如PHP和Groovy增强支持，用Javascript网络程序开发和更多的预览，出席并跟NetBeans团队和其他开发人员交流，免费注册吧。</p>
	</div>
	<h1>社区</h1>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=2741">Netbeans 中文社区每周时讯发布项目</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	您正在阅读的这篇 NetBeans 每周时事通讯，由中文社区成员<a href="mailto:kulingkwi@sina.com">kulingkwi</a>翻译。中文社区计划长期支持此项目，并期待您的参与。详情请见：<a href="http://zh-cn.netbeans.org/community">NetBeans中文社区首页</a>以及<a href="http://wiki.netbeans.org/Nb6newsletter_zh_CN">中文时讯项目首页</a>。</p>
	</div>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=2749">Cross Your T's, Dot Your I's ——对NetBeans社区贡献的指导</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	自从起初NetBeans社区文档已经收集了令人深刻的220个社区创作的教程，并且这些贡献还在继续中！你有教程要提交吗？这个项目现在有个非常个性的指导帮助你在完美的格式中获得教程以便在NetBeans.org中发布并且被社区阅读。检出吧。</p>
	</div>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=2750">Lorent Foret，IvyBeans Developer & Innovators 银奖获得者的质量保证</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	开发人员Lorent Foret的IvyBeans项目在NetBeans Innovators大赛中获得了银奖。在这个采访中，找到他是如何用NetBeans IDE来开发他的项目，他对获奖的反应和他对意外收获的计划</p>
	</div>
	<h1>练习</h1>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=2745">技巧贴示：NetBeans平台基于Ant的构建系统技巧</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	NetBeans平台的基于Apache Ant的构建系统的可适性允许开发人员留有余地。利用这个Tonny Kohar的技巧贴示的可适性来覆盖build-zip ant target来让你添加自己的文件。</p>
	</div>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=2746">转换和验证网页应用数据</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	在这个教程中利用Visual Web JSF coverters and validators验证网页应用程序输入的特定的规则和在两个格式间转换数据。</p>
	</div>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=2747">明白范围和受管理的Beans</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	用NetBeans IDE 6.5的可视化网页功能开发一个网页程序来展示请求范围，会话范围和应用范围</p>
	</div>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=2748">用JQuery来增强结构化的文档</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	了解通过NetBenas IDE中利用jQuery JavaScript库增强结构化的网页文档的可用性和外观</p>
	</div>
	<div class="edited">
	发布本期时事通讯的是: Will Zhang<br/>如果您不想接收时事通讯， <a href="https://netbeans.org/community/lists/top.html">请由此退订</a>
	</div>
	<div class="edited">
	可获得的语言<br>
	<a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index.html">English</a> \| <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index_pt_BR.html">Brazilian Portuguese</a> \| <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index_fr.html">French</a> \| <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index_zh_CN.html">Chinese - simplified</a>
	</div>
	</div>
	<div id="footer">
	<div id="footer-text">
	本期时事通讯还可以从这里访问 <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/2008-10-07_zh_CN.html">www.netbeans.org</a>,
	<a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/archive_zh_CN.html">时事通讯存档</a>
	</div>
	</div>

	</body>
	</html>