src/content/community/contribute/index_it.html - netbeans-website-cleanup - Git at Google

 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
 <html>


  <head>
 <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://netbeans.org/netbeans.css">
 <title>Contribuire al progetto NetBeans</title>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" >
 <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" >
 <meta name="keywords" content="NetBeans, IDE, Platform, free, open source, sviluppatori" >
 <META NAME="description" CONTENT="Come puoi contribuire al progetto netbeans.org">
 <meta http-equiv="content-language" CONTENT="it">
 <META NAME="AUDIENCE" CONTENT="NBUSER">
 <META NAME="TYPE" CONTENT="ARTICLE">
 <META NAME="TOPIC" CONTENT="GENERAL">
 </head>


 <body>


 <h1>Contribuire a netbeans.org</h1>

 <P>Come già probabilmente saprete, NetBeans è un <a href="../../about/os/">progetto open source</a>. Questo significa che mentre le aziende vendono prodotti commerciali, questo progetto è basato sulla communità. Questo significa che, per esempio, se tu contribuisci, tutti ne trarranno benefici. Se il vostro contributo è nella ricerca dei bug o nel consigliare miglioramenti, chiunque avrà benefici nell'utilizzare questi strumenti quando le fix o i miglioramenti saranno implementati. Essenzialmente, entrando nella comunità di Netbeans, anche tu potrai guidare la comunità - uno software esiste per essere utilizzato dalla gente, altrimenti non ha senso di esistere. <P>Di seguito sono esposti alcuni modi con i quali potrai contribuire alla comunità di Netbeans. Anche senza dover mettere mano al codice sorgente!
 <p><h2>Supporto alla Comunità, Promozionale</h2>
 <ul>
 <li><b>Participare alle Mailing Lists</b>
 <br>Ci sono molte <a href="../../community/lists/top.html">mailing lists e newsgroups</A> su netbeans.org, tramite questi servizi chiunque può usufruire dell'esperienza degli altri utenti. Per renderli validi però, hanno bisogno del <i>tuo</i> intervento! Non avere timore nel domandare e/o rispondere - aiuta gli altri quando puoi.</li>

 <p><li><b>Promuovi NetBeans!</b>
 <br>Se tu sei un utente NetBeans, parlane in giro! C'é molta competizione nel mercato, molti sviluppatori non hanno mai sentito parlare di NetBeans, non conoscono gli ultimi miglioramenti, o peggio, ne hanno un'idea sbagliata. Aiutaci a dirlo - parla di NetBeans nelle mailing list e forum aziendali.</li>
 </ul>

 <p><h2>Gestione del contenuto, Traduzioni</h2>
 <ul>
 <p><LI><B>Contribuire al contenuto Web</B>
 <BR>Contenuti nuovi o semplici aggiornamenti sono sempre i benvenuti! FAQ e HOWTO sono molto utili, come anche le screenshots.  Troverai maggiori informazioni ai seguenti link: <A HREF="../guidelines/www-guide.html">Contributo HTML per netbeans.org</A>.
 </li>

 <p><LI><B>Traduzioni, Localizzazione</B>
 <BR>Sei interessato alla traduzione di questo sito, o dell'IDE, nella tua lingua madre? Adoriamo questo tipo di contributo! Troverai maggiori informazioni al seguente link <A HREF="localise.html">Localisation Quick Start</A>.
 </li>

 <p><LI><B>Curare la Newsletter, inviare articoli per il mensile The Edge</B>
 <BR>Il settimanale <A HREF="../news/newsletter/index.html">NetBeans Newsletter</A> è redatto da volontari che fanno parte della comunità NetBeans - se tu stai seguendo eventi o mailing list in argomento, puoi redarre una newsletter!  La newsletter mensile <A HREF="../news/newsletter/index.html">The Edge</A> sta cercando sempre nuovi autori per scrivere interviste,
 articoli, partner strategici... se tu vuoi partecipare inviando una tua storia, <A HREF="https://netbeans.org/about/contact_form.html?to=2">cosa aspetti</A>.
 </li>
 </ul>

 <p><h2>Inviare Bug Reports, Scrivere codice</h2>
 <ul>
 <p><Li><B>Bug Report</B>
 <BR>Bug reports sono molto utili per gli sviluppatori, è un grande contributo per il progetto! Ricordati di
 <A HREF="../issues.html">registrare i bug trovati</A> con molta attenzione - fai in modo che il dettaglio della tua descrizione permetta la riproduzione del problema a chi cercherà di risolverlo.
 </li>

 <p><LI><B>Richieste di miglioramento</B>
 <BR>Se ci sono cose che vorresti vedere nel'IDE, o ti vengono alcune idee, faccelo sapere! Le richieste devono essere
 <A HREF="../issues.html">archivate nel sistema di tracciamento dei Bug</A>.</li>

 <p><LI><B>Scrivere codice</B>
 <BR>Come illustrato precedentemente, NetBeans è un progetto open-source - tutto il codice sorgente è disponibile, e se vuoi vedere una caratteristica, o la fix di un bug, tu hai la possibilità di farlo. Troverai maggiori informazioni nelle seguenti sezioni <A HREF="patches.html">contribuire alle patches</A> and <A HREF="modules.html">contribuire ai modules</A>.
 </li>
 </ul>


 </body>
 </html>
	<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
	<html>


	<head>
	<link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://netbeans.org/netbeans.css">
	<title>Contribuire al progetto NetBeans</title>
	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" >
	<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" >
	<meta name="keywords" content="NetBeans, IDE, Platform, free, open source, sviluppatori" >
	<META NAME="description" CONTENT="Come puoi contribuire al progetto netbeans.org">
	<meta http-equiv="content-language" CONTENT="it">
	<META NAME="AUDIENCE" CONTENT="NBUSER">
	<META NAME="TYPE" CONTENT="ARTICLE">
	<META NAME="TOPIC" CONTENT="GENERAL">
	</head>


	<body>


	<h1>Contribuire a netbeans.org</h1>

	<P>Come già probabilmente saprete, NetBeans è un <a href="../../about/os/">progetto open source</a>. Questo significa che mentre le aziende vendono prodotti commerciali, questo progetto è basato sulla communità. Questo significa che, per esempio, se tu contribuisci, tutti ne trarranno benefici. Se il vostro contributo è nella ricerca dei bug o nel consigliare miglioramenti, chiunque avrà benefici nell'utilizzare questi strumenti quando le fix o i miglioramenti saranno implementati. Essenzialmente, entrando nella comunità di Netbeans, anche tu potrai guidare la comunità - uno software esiste per essere utilizzato dalla gente, altrimenti non ha senso di esistere. <P>Di seguito sono esposti alcuni modi con i quali potrai contribuire alla comunità di Netbeans. Anche senza dover mettere mano al codice sorgente!
	<p><h2>Supporto alla Comunità, Promozionale</h2>
	<ul>
	<li><b>Participare alle Mailing Lists</b>
	<br>Ci sono molte <a href="../../community/lists/top.html">mailing lists e newsgroups</A> su netbeans.org, tramite questi servizi chiunque può usufruire dell'esperienza degli altri utenti. Per renderli validi però, hanno bisogno del <i>tuo</i> intervento! Non avere timore nel domandare e/o rispondere - aiuta gli altri quando puoi.</li>

	<p><li><b>Promuovi NetBeans!</b>
	<br>Se tu sei un utente NetBeans, parlane in giro! C'é molta competizione nel mercato, molti sviluppatori non hanno mai sentito parlare di NetBeans, non conoscono gli ultimi miglioramenti, o peggio, ne hanno un'idea sbagliata. Aiutaci a dirlo - parla di NetBeans nelle mailing list e forum aziendali.</li>
	</ul>

	<p><h2>Gestione del contenuto, Traduzioni</h2>
	<ul>
	<p><LI><B>Contribuire al contenuto Web</B>
	<BR>Contenuti nuovi o semplici aggiornamenti sono sempre i benvenuti! FAQ e HOWTO sono molto utili, come anche le screenshots. Troverai maggiori informazioni ai seguenti link: <A HREF="../guidelines/www-guide.html">Contributo HTML per netbeans.org</A>.
	</li>

	<p><LI><B>Traduzioni, Localizzazione</B>
	<BR>Sei interessato alla traduzione di questo sito, o dell'IDE, nella tua lingua madre? Adoriamo questo tipo di contributo! Troverai maggiori informazioni al seguente link <A HREF="localise.html">Localisation Quick Start</A>.
	</li>

	<p><LI><B>Curare la Newsletter, inviare articoli per il mensile The Edge</B>
	<BR>Il settimanale <A HREF="../news/newsletter/index.html">NetBeans Newsletter</A> è redatto da volontari che fanno parte della comunità NetBeans - se tu stai seguendo eventi o mailing list in argomento, puoi redarre una newsletter! La newsletter mensile <A HREF="../news/newsletter/index.html">The Edge</A> sta cercando sempre nuovi autori per scrivere interviste,
	articoli, partner strategici... se tu vuoi partecipare inviando una tua storia, <A HREF="https://netbeans.org/about/contact_form.html?to=2">cosa aspetti</A>.
	</li>
	</ul>

	<p><h2>Inviare Bug Reports, Scrivere codice</h2>
	<ul>
	<p><Li><B>Bug Report</B>
	<BR>Bug reports sono molto utili per gli sviluppatori, è un grande contributo per il progetto! Ricordati di
	<A HREF="../issues.html">registrare i bug trovati</A> con molta attenzione - fai in modo che il dettaglio della tua descrizione permetta la riproduzione del problema a chi cercherà di risolverlo.
	</li>

	<p><LI><B>Richieste di miglioramento</B>
	<BR>Se ci sono cose che vorresti vedere nel'IDE, o ti vengono alcune idee, faccelo sapere! Le richieste devono essere
	<A HREF="../issues.html">archivate nel sistema di tracciamento dei Bug</A>.</li>

	<p><LI><B>Scrivere codice</B>
	<BR>Come illustrato precedentemente, NetBeans è un progetto open-source - tutto il codice sorgente è disponibile, e se vuoi vedere una caratteristica, o la fix di un bug, tu hai la possibilità di farlo. Troverai maggiori informazioni nelle seguenti sezioni <A HREF="patches.html">contribuire alle patches</A> and <A HREF="modules.html">contribuire ai modules</A>.
	</li>
	</ul>


	</body>
	</html>