Google Git
Sign in
apache / netbeans-website-cleanup / a1090e62f426271d618e68bdc1299c40fb278187 / . / src / content / community / releases / 69 / relnotes_ru.html
blob: 10fa5d8103ffbede8b4ae54e771caa58e8a67d8b [file] [log] [blame]
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<!--
Copyright 2010 Oracle, Inc.
All Rights Reserved.
-->
<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>Заметки к выпуску среды IDE NetBeans 6.9 и требования к системе</title>
<meta name="description" content="NetBeans IDE 6.9 Release Notes: System Requirements, New Features, Compatibility, Known Issues, Documentation">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../../netbeans.css">
<link rel="stylesheet" type="text/css" media="print" href="../../../print.css">
<style type="text/css">
<!--
.style2 {color: #000000}
-->
</style>
</head>
<body>
<p> <a name="top"></a>
</p>
<h1>Заметки к выпуску среды IDE NetBeans 6.9</h1>
<div class="articledate" style="margin-left: 0px;">Дата последнего обновления: <!-- #BeginDate format:Am1 -->July 11, 2013<!-- #EndDate --> </div>
<p>Среда IDE NetBeans представляет собой основанную на стандартах модульную интегрированную среду разработки (IDE), написанную на языке программирования Java. Проект NetBeans состоит из <a href="../../../features/index_ru.html">полнофункциональной интегрированной среды разработки с открытым исходным кодом</a>, написанной на языке программирования Java, и <a href="../../../features/platform/index_ru.html">платформы функционально насыщенных клиентских приложений</a>, которую можно использовать в качестве общей платформы для создания приложений любого типа. Для получения подробных сведений об установке этого программного обеспечения обратитесь к документу <a href="install_ru.html">Указания по установке среды IDE NetBeans 6.9</a>. Для получения сведений о новых функциях, вошедших в данный выпуск среды IDE, обратитесь к странице <a href="index_ru.html">Информация к выпуску среды IDE NetBeans 6.9</a>.</p>
<h2 style="color:#0E1B55">Содержание</h2>
<ul>
<li><a href="#new">Новые функции и возможности в версии 6.9</a></li>
<li><a href="#supported_technologies">Поддерживаемые технологии</a></li>
<li><a href="#system_requirements">Требования к системе</a></li>
<li><a href="#javafx">Поддержка JavaFX</a></li>
<!--li><a href="#sql-db">SQL and Databases</a></li-->
<li><a href="#ml">Многоязычная поддержка</a></li>
<li><a href="#compatibility">Совместимость с предыдущими выпусками</a></li>
<li><a href="#deprecated">Архивированные модули и функции</a></li>
<li><a href="#known_issues-installer">Известные проблемы: программа установки</a></li>
<li><a href="#known_issues-core">Известные проблемы: базовая среда IDE</a></li>
<li><a href="#known_issues-web-java">Известные проблемы: веб-приложения и приложения Java EE</a></li>
<li><a href="#known_issues-db">Известные проблемы: поддержка баз данных</a></li>
<!--li><a href="#known_issues-websvc">Known Issues: Web Services</a></li-->
<li><a href="#known_issues-mobility">Известные проблемы: Java ME</a></li>
<!--li><a href="#known_issues-ruby">Known Issues: Ruby </a></li-->
<li><a href="#known_issues-cnd">Известные проблемы: C/C++</a></li>
<li><a href="#more_info">Дополнительные сведения</a></li>
</ul>
<a name="new"></a>
<h2>Новые функции и возможности в версии 6.9</h2>
<p>Среда IDE NetBeans 6.9 содержит существенные обновления по сравнению с версией среды IDE NetBeans 6.8 и включает в себя следующие изменения:</p>
<ul>
<li>Средство JavaFX Composer, позволяющее упростить и визуализировать разработку приложений JavaFX</li>
<li>Пакет JavaFX SDK 1.3</li>
<li>Поддержка платформ Equinox и Felix OSGi в платформе NetBeans</li>
<li>Поддержка библиотеки платформы Spring 3.0</li>
<li>Java Card<small><sup>TM</sup></small> 3 Connected</li>
<li>Поддержка бета-версии Rails 3.0</li>
<li>Поддержка платформы Zend PHP</li>
<li>Поддержка JSR-299, учета контекстов и зависимостей (CDI)</li>
<li>Описание других улучшений доступно на странице <a href="http://wiki.netbeans.org/NewAndNoteworthy69" target="_blank">Новое и заслуживающее внимания в среде IDE NetBeans 6.9</a>.</li>
</ul>
<p class="notes"><b>Примечание.</b> В этом выпуске не поддерживается набор разработчика Java <small><sup>TM</sup></small> SE (JDK) 5.0 для всех платформ. Для установки и запуска среды IDE NetBeans 6.9 требуется установленный на компьютере набор JDK 6.0.</p>
<br>
<p>Подробные сведения об этом выпуске приведены на странице <a href="index_ru.html">Информация к выпуску среды IDE NetBeans 6.9</a>.</p>
<h2>Поддерживаемые технологии</h2>
<p>Ниже приводится список технологий, поддерживаемых средой IDE NetBeans 6.9, а также серверов приложений, с которыми была протестирована эта среда разработки. Если планируется использовать версии, отличающиеся от перечисленных, обратите внимание, что в этом случае возможно непредсказуемое поведение IDE. Для получения дополнительных сведений о протестированных платформах и средах выполнения для этого выпуска обратитесь к разделу <a href="http://wiki.netbeans.org/NetBeans_69_Supported_Platforms"target="_blank">Поддерживаемые платформы среды IDE NetBeans 6.9</a>.</p>
<h5>Поддерживаемые технологии:</h5>
<table class="full-width">
<tr>
<td style="width:45%" class="valign-top">
<ul>
<li>Java EE 5, Java EE 6 и J2EE 1.4</li>
<li>Пакет JavaFX SDK 1.3</li>
<li>Пакет Java ME SDK 3.0</li>
<li>Java Card 3.0.2</li>
<li>Struts 1.3.8</li>
<li>Spring 3.0, 2.5</li>
<li>Hibernate 3.2.5</li>
<li>Java API для веб-служб RESTful (JAX-RS) 1.1</li>
<li>Отслеживание проблем
<ul>
<li>Bugzilla 3.4 и более ранние версии</li>
<li>Jira 3.4 и более ранние версии</li>
</ul>
</li>
</ul>
</td>
<td>
<ul>
<li>PHP 5.3, 5.2, 5.1</li>
<li>Ruby 1.9, 1.8</li>
<li>JRuby 1.5.0</li>
<li>Rails 2.3.4, бета-версия 3.0</li>
<li>Groovy 1.6.4</li>
<li>Grails 1.1</li>
<li>VCS
<ul>
<li>Версии CVS: 1.11.x, 1.12.x</li>
<li>Версии Subversion: 1.5., 1.6.x, .x</li>
<li>Mercurial: 1.0.x или выше</li>
<li>Модуль ClearCase V7.0</li>
</ul>
</li>
</ul> </td>
</tr>
<tr>
<td style="width:45%" class="valign-top">&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
</table>
<br style="clear:both;" />
<h5>Протестированные серверы приложений:</h5>
<div style="float:left; width:48%; font-size:11px; margin:0px auto; padding:10px; background-color:#ffffff; border:0px solid #e3e3e3;">
<ul>
<li>GlassFish Server Open Source Edition 3.0.1</li>
<li>GlassFish Enterprise Server v2.1.1</li>
<li>Sun Java System Application Server PE 8.2</li>
<li>WebLogic 11g (10.3.3.0)</li>
</ul>
</div>
<div style="width:48%; font-size:11px; margin:0px auto; background-color:#ffffff; padding:10px; border:0px solid #e3e3e3;">
<ul>
<li>Tomcat 6.0.26</li>
<li>Tomcat 5.5</li>
<li>JBoss 5.0</li>
<li> JBoss 4.2.3 (J2EE 1.4)</li>
</ul>
</div>
<br style="clear:both;" />
<a name="system_requirements"></a>
<h2>Требования к системе</h2>
<p>Среда IDE NetBeans функционирует в операционных системах с поддержкой Java VM (виртуальной машины) и протестирована с указанными ниже платформами. </p>
<p class="notes"><b>Примечание.</b> Требуемое минимальное разрешение экрана для среды IDE составляет 1024x768 пикселей.</p>
<br style="clear:both;" />
<a name="req_os"></a>
<!-- <h5 style="border-bottom:0">Supported Hardware Configurations</h5>-->
<h5 style="border-bottom:0">Поддерживаемые операционные системы</h5>
<div style="width:98%; border:0px solid #e3e3e3;">
<div style="float:left; width:45%; height:auto; font-size:11px; margin:0px; padding-top:0px; padding-left:10px; padding-right:5px; padding-bottom:10px; border:0px solid #e3e3e3;">
<blockquote>
<h3 style="border-bottom:0; margin-bottom:10px">Минимальные требования к комплектации оборудования</h3>
<ul>
<li><b>Microsoft Windows XP Professional SP3/Vista SP1/Windows 7 Professional:</b>
<ul>
<li><b>Процессор:</b> Intel Pentium III 800 МГц или эквивалент</li>
<li><b>Память: </b>512 MБ</li>
<li><b>Дисковое пространство: </b>750 MБ свободного дискового пространства </li>
</ul>
</li>
</ul>
<ul>
<li><b>Ubuntu 9.10:</b>
<ul>
<li><b>Процессор:</b> Intel Pentium III 800 МГц или эквивалент</li>
<li><b>Память: </b>512 MБ</li>
<li><b>Дисковое пространство: </b>650 MБ свободного дискового пространства</li>
</ul>
</li>
</ul>
<ul>
<li><b>ОС Solaris, версия 10 (SPARC):</b>
<ul>
<li><b>Процессор: </b>UltraSPARC II 450 МГц</li>
<li><b>Память: </b>512 MБ</li>
<li><b>Дисковое пространство: </b>650 MБ свободного дискового пространства</li>
</ul>
</li>
</ul>
<ul>
<li><b>ОС Solaris, версия 10 (версия для платформы x86/x64):</b>
<ul>
<li><b>Процессор: </b>AMD Opteron 1200 Series 1,8 ГГц</li>
<li><b>Память: </b>512 МБ</li>
<li><b>Дисковое пространство: </b>650 МБ свободного дискового пространства</li>
</ul>
</li>
<li><b>Macintosh OS X 10.5 Intel:</b>
<ul>
<li><b>Процессор: </b>Dual-Core Intel (32 или 64 бит)</li>
<li><b>Память: </b>512 MБ</li>
<li><b>Дисковое пространство: </b>650 MБ свободного дискового пространства </li>
</ul>
</li>
</ul>
</blockquote>
</div>
<div style="float:right; width:45%; height:auto; font-size:11px; margin:0px; padding-top:0px; padding-left:5px; padding-right:10px; padding-bottom:10px; background-color:#f9f9f9; border:1px solid #e3e3e3;">
<h3 style="border-bottom:0; margin-bottom:10px">Рекомендуемая комплектация оборудования</h3>
<ul>
<li><b>Microsoft Windows XP Professional SP3/Vista SP1/Windows 7 Professional:</b>
<ul>
<li><b>Процессор: </b>Intel Pentium IV 2,6 ГГц или эквивалент</li>
<li><b>Память: </b>2 ГБ</li>
<li><b>Дисковое пространство: </b>1 ГБ свободного дискового пространства </li>
</ul>
</li>
<li><b>Ubuntu 9.10:</b>
<ul>
<li><b>Процессор: </b>Intel Pentium IV 2,6 ГГц или эквивалент</li>
<li><b>Память: </b>2 ГБ</li>
<li><b>Дисковое пространство: </b>850 МБ свободного дискового пространства</li>
</ul>
</li>
<li><b>ОС Solaris, версия 10 (SPARC):</b>
<ul>
<li><b>Процессор: </b>UltraSPARC IIIi 1 ГГц</li>
<li><b>Память: </b>2 ГБ</li>
<li><b>Дисковое пространство: </b>850 МБ свободного дискового пространства</li>
</ul>
</li>
<li><b>ОС Solaris, версия 10 (версия для платформы x86/x64):</b>
<ul>
<li><b>Процессор: </b>AMD Opteron серии 1200, 2,8 ГГц</li>
<li><b>Память: </b>2 ГБ</li>
<li><b>Дисковое пространство: </b>850 МБ свободного дискового пространства</li>
</ul>
</li>
<li><b>OpenSolaris 2010.03 (редакция для платформ x86/x64):</b>
<ul>
<li><b>Процессор: </b>AMD Opteron серии 1200, 2,8 ГГц</li>
<li><b>Память: </b>2 ГБ</li>
<li><b>Дисковое пространство: </b>650 MБ свободного дискового пространства</li>
</ul>
</li>
<li><b>ОС Macintosh X 10.6 Intel:</b>
<ul>
<li><b>Процессор: </b>Dual-Core Intel (32 или 64 бит)</li>
<li><b>Память: </b>2 ГБ </li>
<li><b>Дисковое пространство: </b>850 МБ свободного дискового пространства </li>
</ul>
</li>
</ul>
</div>
<br style="clear:both;" />
</div>
<br style="clear:both;" />
<p>Запуск среды IDE NetBeans может также выполняться на других дистрибутивах Linux, например Oracle Enterprise Linux 5, Ubuntu 8.x и 10.04, Red Hat Enterprise Linux и прочих.</p>
<p class="notes"><b>Примечание. </b>Для поддержки веб-приложений и приложений Java EE средой NetBeans к системным ресурсам предъявляются особые требования, например при использовании в сочетании с различными серверами приложений. Несмотря на то, что указанные выше системные требования применимы к большинству вариантов настройки среды IDE, для получения лучших результатов при разработке веб-приложений и приложений Java EE следует убедиться в том, что используемая система отвечает как минимум <i>рекомендуемым</i> системным требованиям.</p>
<a name="req_sw"></a>
<h2>Требуемое программное обеспечение</h2>
<p>Среда IDE NetBeans работает в среде Java SE Development Kit (JDK), включая среду выполнения Java и средства разработчика для компиляции, отладки и выполнения приложений, написанных на языке Java. </p>
<p>Протестированные JDK для этого выпуска:</p>
<ul>
<li>Требуется пакет JDK 6, обновление 13 или выше. Установка или запуск среды IDE версии 6.9 невозможны при использовании JDK 5.0.</li>
</ul>
<p class="notes"><b>Примечание.</b> Для установки и запуска пакетов Netbeans для PHP, Ruby и C/C++ требуется только установка среды Java Runtime Environment (JRE) 6.</p>
<br>
<p>Комплект JDK для соответствующей платформы можно загрузить по одному из указанных ниже адресов: </p>
<ul>
<li><b>Windows, Linux и Solaris</b>: <a href="http://java.sun.com/javase/downloads/index.jsp" target="_blank">http://java.sun.com/javase/downloads/index.jsp</a></li>
<li><b>Mac OS X</b>: <a href="http://support.apple.com/downloads" target="_blank">http://support.apple.com/downloads</a><br/>
для ОС Mac X версии 10.5 и более поздних версий (включает в себя Java SE 6, версия 1.6.0_17 для 64-разрядных компьютеров Mac на процессорах Intel (процессоры Core2Duo))
<p><strong>Примечание.</strong> Для установки и запуска среды IDE NetBeans 6.9 требуется Java SE 6. Обновления Java для Mac OS X также доступны через механизм обновления программного обеспечения корпорации Apple. </p></li>
<li><b>Open VMS</b>: <a href="http://h18012.www1.hp.com/java/download/index.html" target="_blank">http://h18012.www1.hp.com/java/download/index.html</a></li>
</ul>
<p align="center"><a href="#top">в начало</a></p>
<a name="javafx"></a>
<h2>Поддержка JavaFX</h2>
<p>Пакет JavaFX 1.3 SDK входит в комплект поставки выпуска IDE NetBeans 6.9. Обратите внимание на следующие моменты:</p>
<ul>
<li>Низшей поддерживаемой версией JDK для JavaFX 1.3 является JDK 6, обновление 13, для Windows и JDK 5, обновление 16, для Mac OS. Следует отметить, что для установки и запуска среды IDE NetBeans 6.9 на ОС Mac требуется JDK 6.0, однако JDK 5.0 может использоваться для разработки с помощью пакета JavaFX 1.3 SDK. Подробные сведения приведены на странице <a href="http://www.oracle.com/technetwork/java/javafx/downloads/previous-jsp-137062.html" target="_blank">Требования к системе для пакета JavaFX SDK</a>.</li>
<li>Дополнительные сведения о требованиях к системе, поддерживаемых функциях и известных проблемах приведены на странице <a href="http://www.oracle.com/technetwork/java/javafx/downloads/previous-jsp-137062.html" target="_blank">Заметки к выпуску пакета JavaFX 1.3 SDK</a>.</li>
<li>Сведения об известных проблемах поддержки языка JavaFX в среде IDE NetBeans и JavaFX Composer приведены в разделе <a href="http://www.oracle.com/technetwork/java/javafx/downloads/previous-jsp-137062.html" target="_blank">Заметки к выпуску среды IDE NetBeans 6.9 для JavaFX</a>. </li>
</ul>
<p align="center"><a href="#top">в начало</a></p>
<a name="sql-db"></a>
<h2>Редактор SQL и базы данных</h2>
<p>В функциональных возможностях базы данных в среде IDE NetBeans 6.9 были выполнены следующие изменения: </p>
<ul>
<li><b>Обновленные драйверы.</b> Драйверы MySQL, включенные в состав среды IDE NetBeans, обновлены до версии 5.1.6.</li>
<li><b>Протестированные драйверы</b>
<p>Среда IDE NetBeans 6.9 протестирована со следующими базами данных и драйверами.
</p>
<table width="50%" border="0" cellpadding="1">
<tr>
<th scope="col"><div align="left">Драйвер</div></th>
<th scope="col"><div align="left">Версия</div></th>
<th scope="col"><div align="left">Пример URL-адреса </div></th>
</tr>
<tr>
<td>JavaDB</td>
<td>Derby 10.4.1.3</td>
<td><code>jdbc:derby://localhost:1527/sample</code>(сеть)</td>
</tr>
<tr>
<td>Oracle</td>
<td>Oracle Database 11g (11.1.0.7 )</td>
<td><code>jdbc:oracle:thin:@//localhost:1521:ora9i</code> </td>
</tr>
<tr>
<td>PostgreSQL</td>
<td>8.x</td>
<td><code>jdbc:postgresql://jsmith.mycompany.com:5432/postgres</code></td>
</tr>
<tr>
<td>MySQL</td>
<td>MySQL Connector/J 5.1.6</td>
<td><code>jdbc:mysql://localhost:3306/sample</code></td>
</tr>
</table>
</li>
<li><b>Другие драйверы</b>
<p>Следующие драйверы и базы данных не были протестированы формально, однако имеется опыт успешной работы с ними.</p>
<table width="50%" border="0" cellpadding="5">
<tr>
<th scope="col"><div align="left">Драйвер</div></th>
<th scope="col"><div align="left">Версия</div></th>
<th scope="col"><div align="left">Пример URL-адреса</div></th>
</tr>
<tr>
<td>Microsoft </td>
<td>Драйвер JDBC для Microsoft SQL Server 2005 версии 1.2.2828.100 </td>
<td><code>jdbc:sqlserver://localhost:1433;databaseName=travel;selectMethod=cursor</code></td>
</tr>
<tr>
<td> IBM</td>
<td>Распространяемый драйвер JDBC для DB2 Type 4, версия 8 с пакетом исправлений 13 </td>
<td><code>jdbc:db2://localhost:50002/sample</code></td>
</tr>
<tr>
<td> jTDS </td>
<td>jTDS 1.2.1 </td>
<td><code>jdbc:jtds:sqlserver://test-mycompany.com:1433/travel</code></td>
</tr>
<tr>
<td> DataDirect </td>
<td>DataDirect Connect для JDBC &ndash; 3.6 DataDirect Connect для JDBC &ndash; 3.6.07</td>
<td><code>jdbc:datadirect:oracle://localhost;SID=ora9i</code> <code>jdbc:datadirect:sqlserver://localhost:1433;DatabaseName=travel;SelectMethod=cursor</code> <code>jdbc:datadirect:db2://localhost:50002;databaseName=sample</code></td>
</tr>
<tr>
<td> Pointbase </td>
<td>5.2 ECF, сборка 294</td>
<td><p>&nbsp;</p>
<p><code>jdbc:pointbase://localhost:29092/sample</code></p>
<p>&nbsp;</p></td>
</tr>
</table>
</li>
<li>Для получения сведений об устранении неполадок базы данных обратитесь к разделу <a href="http://wiki.netbeans.org/NetBeansUserFAQ#Database_Connectivity" target="_blank">Часто задаваемые вопросы по подключению базы данных NetBeans</a></li>
</ul>
<p align="center"><a href="#top">в начало</a></p>
<a name="ml"></a>
<h2>Информация о многоязычной поддержке</h2>
<p>Среда IDE NetBeans доступна в переводах на следующие языки: португальский (Бразилия) (BR), японский (JP) и упрощенный китайский (ZH).</p>
<p>Кроме того, переводы IDE, выполненные сообществом, также доступны на нескольких <a href="http://wiki.netbeans.org/TFL10nCommunityStatus"target="_blank">дополнительных языках</a> и их можно <a href="https://netbeans.org/downloads/">загрузить</a> из раздела &quot;Community Contributed&quot; в раскрывающемся меню &quot;IDE Language&quot;.</p>
<p align="center"><a href="#top">в начало</a></p>
<a name="compatibility"></a>
<h2>Совместимость с предыдущими выпусками</h2>
<p>При первом запуске среды IDE после установки пользователь может импортировать некоторые настройки, использованные при предыдущей установке. Среда IDE открывается с использованием параметров по умолчанию, если параметры существующей установки не импортируются. Следует отметить, что среда IDE распознает только те предыдущие установки, каталог пользователя для которых находится в расположении по умолчанию. Среда не определяет установки, использующие переключатель <code>--userdir</code> для указания каталога пользователя. Чтобы импортировать настройки из расположения, не определенного установщиком, необходимо выполнить следующие действия.</p>
<ol>
<li>Запустите среду IDE и выберите команду &quot;Сервис&quot; &gt; &quot;Параметры&quot; в основном меню.</li>
<li>Нажмите кнопку &quot;Импорт&quot; в нижней части диалогового окна &quot;Параметры&quot;.</li>
<li>В диалоговом окне &quot;Выбор параметров для импорта&quot; нажмите кнопку &quot;Обзор&quot; и перейдите в каталог пользователя, который содержит импортируемые настройки. Дополнительные сведения о расположении каталога среды IDE NetBeans <tt>userdir</tt> приведены в ответе на часто задаваемый вопрос <a href="http://wiki.netbeans.org/FaqWhatIsUserdir" target="_blank">Что такое каталог <tt>userdir</tt> и как его найти?</a></li>
</ol>
<p class="notes"><b>Примечание.</b> Если проект был создан в среде IDE NetBeans 4.1 или более ранней версии, а впоследствии его свойства были изменены для работы в среде IDE NetBeans 6.9, такой проект не будет работать в более ранних версиях среды IDE NetBeans. </p>
<p align="center"><a href="#top">в начало</a></p>
<a name="deprecated"></a>
<h2>Архивированные модули и функции</h2>
<p> Установщик среды IDE больше не содержит модули SOA, UML и Visual Web, а также поддержку для jMaki, JAX-RPC и библиотеки JavaScript. Дополнительная сведения об удаленных функциях и доступных альтернативных возможностях приведены на <a href="http://wiki.netbeans.org/NetBeansArchivedFeatures" target="_blank">странице архивированных функций среды IDE NetBeans</a>.</p>
<p align="center"><a href="#top">в начало</a></p>
<a name="known_issues-installer"></a>
<h2>Известные проблемы: программа установки </h2>
<p>Неразрешенные проблемы программы установки для этого выпуска: </p>
<ul>
<li><a name="93568" id="93568"></a><a href="https://netbeans.org/issues/show_bug.cgi?id=93568" target="_blank">Проблема № 93 568. В ОС Solaris и Linux процесс установки зависает при потере подключения к сети.</a>
<blockquote>
<p><b>Описание.</b> На платформах Solaris и Linux при потере подключения к сети процесс установки зависает при выполнении программой установки поиска совместимого комплекта JDK в сетевых каталогах.</p>
<p><b>Обход проблемы.</b> Восстановите подключение к сети и продолжите установку.</p>
</blockquote>
</li>
<li><a name="117172" id="117172"></a><a href="https://netbeans.org/issues/show_bug.cgi?id=117172" target="_blank">Проблема № 117 172. Пустое окно при выполнении программы установки в Ubuntu.</a>
<blockquote>
<p><b>Описание.</b> Установщик отображается в виде пустого/серого диалогового окна при выполнении в ОС Ubuntu с установленным пакетом Beryl/Compiz/Compiz Fusion. </p>
<p><b>Обход проблемы.</b> Перед запуском программы установки выполните команду <tt>export AWT_TOOLKIT=MToolkit</tt>.</p>
</blockquote>
</li>
<!--li><a name="122030" id="122030"></a><a href="https://netbeans.org/issues/show_bug.cgi?id=122030">Issue #122030</a>, <a name="130368"></a><a href="https://netbeans.org/issues/show_bug.cgi?id=130368">Issue #130368</a>: On Fedora Core 8 and
Ubuntu 8.04 alpha 6, installation fails when JDK 7 is used.
<blockquote>
<p><b>Description:</b> On Fedora Core 8 and Ubuntu 8.04 alpha 6, installation of GlassFish V2 fails when JDK 7 is used (JDK7 IcedTea 64-Bit Server VM). </p>
<p><b>Workaround:</b> For these platforms, use JDK 5 or JDK 6.</p>
</blockquote>
</li-->
<li>
<a name="123300" id="123300"></a><a href="https://netbeans.org/issues/show_bug.cgi?id=123300" target="_blank">Проблема № 123 300</a>. В Fedora Core 8 программа установки перестает отображать интерфейс и возвращается к консольному режиму.
<blockquote>
<p><b>Описание.</b> В Fedora Core 8 отображение интерфейса установки прекращается, и система возвращается к консоли.</p>
<p><b>Обход проблемы.</b> Перейдите по ссылке https://netbeans.org/servlets/ReadMsg?list=nbusers&amp;msgNo=98765.</p>
</blockquote>
</li>
<li>Мастер установки среды IDE NetBeans 6.9 запускается некорректно (зависает). После завершения процесса установки пользователем вручную программа установки выводит сообщение о том, что выполняется другой экземпляр программы установки.
<blockquote>
<p><b>Описание.</b> В Windows при использовании Java6 по умолчанию и хранении файлов ZIP больших размеров на рабочем столе мастер установки запускается некорректно (зависает). После завершения процесса установки пользователем вручную программа установки выводит сообщение о том, что выполняется другой экземпляр программы установки. </p>
<p><b>Обход проблемы.</b> Перед установкой удалите все большие файлы ZIP с рабочего стола.</p>
</blockquote>
</li>
<li><a name="177872" id="177872"></a><a href="https://netbeans.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=177872" target="_blank">Проблема № 177 872. В операционной системе Mac OS X возможна некорректная работа надстройки GlassFish 3.01 и средств обновления.</a>
<blockquote>
<p><b>Описание:</b> В ОС Mac OS X основанная на <tt>pkg</tt> надстройка и средства обновления работают некорректно под учетными записями, не обладающими правами root, если GlassFish v3.01 установлен под учетной записью root.</p>
<p><b>Обход проблемы:</b> с помощью команды <tt>chown -R</tt> измените владельца установки GlassFish на пользователя, не обладающего правами пользователя root (администратора). Например: <tt>sudo chown -R &lt;newuser&gt;:admin /Applications/NetBeans/glassfish-3.0.1-</tt>, где <tt>newuser</tt> - пользователь, не обладающий правами root. После выполнения этой команды пользователю становится доступен непосредственный запуск средств <tt>bin/updatetool</tt> и <tt>bin/pkg</tt>.</p>
</blockquote>
</li>
<li>Для получения дополнительных сведений об устранении неполадок установщика обратитесь к разделу <a href="http://wiki.netbeans.org/NetBeansUserFAQ#Installation" target="_blank">Часто задаваемые вопросы по установке NetBeans</a>.</li>
</ul>
<p align="center"><a href="#top">в начало</a></p>
<a name="known_issues-core"></a>
<h2>Известные проблемы: базовая среда IDE </h2>
<p>Неразрешенные проблемы для этого выпуска: </p>
<ul>
<!-- TEMPLATE FOR BUGS -->
<!--
<li><a href="ADD ISSUE LINK HERE">Issue #ADD_ISSUE_NUMBER_HERE: ADD_ISSUE_TITLE_HERE.</a>
<blockquote>
<p><b>Description:</b> ADD DESCRIPTION HERE.</p>
<p><b>Workaround:</b> ADD WORKAROUND HERE.</p>
</blockquote>
</li>
-->
<li><b>Проблемы при запуске среды IDE (Solaris x86 и Dual-Core Opteron)</b>
<blockquote>
<p><b>Описание.</b> В некоторых вариантах ОС Solaris x86 в комплектации с двухъядерным процессором Opteron может возникнуть проблема при запуске среды IDE вследствие ошибки комплекта JDK при загрузке библиотек <code>тем интерфейса</code> комплекта GTK.</p>
<p><b>Обход проблемы.</b> При возникновении такой проблемы укажите следующий ключ в командной строке: <tt>-laf javax.swing.plaf.metal.MetalLookAndFeel</tt>. </p>
</blockquote>
</li>
<li><b>Некорректное отображение символов при использовании некоторых азиатских языков</b>
<blockquote>
<p><b>Описание.</b> При работе среды IDE с некоторыми азиатскими национальными настройками в Ubuntu и некоторых других дистрибутивах Linux экранный текст в среде IDE может быть нечитаемым. В определенных дистрибутивах Linux многобайтовые символы могут отображаться в виде прямоугольников вследствие проблем с параметрами шрифтов в комплекте JDK.
<p><b>Обход проблемы. </b>Обратитесь к описаниям решений этой проблемы в часто задаваемых вопросах по адресу <a href="http://wiki.netbeans.org/FaqI18nLinuxAsianFonts" target="_blank">http://wiki.netbeans.org/FaqI18nLinuxAsianFonts</a></p>
</blockquote>
</li>
<li><a href="https://netbeans.org/issues/show_bug.cgi?id=64840" target="_blank">Проблема № 64 840</a>. Сбой подключения к сети в Linux при включенном протоколе IPv6.
<blockquote>
<p><b>Описание.</b> Сбой подключения к сети в Linux при включенном протоколе IPv6, что не позволяет среде IDE подключиться к связанным серверам, серверам автообновления и т.д.</p>
<p><b>Обход проблемы.</b> В такой ситуации запустите среду IDE с ключом <code>-J-Djava.net.preferIPv4Stack=true'</code>, либо отключите протокол IPv6 (в <tt>/etc/modules.conf</tt> или <tt>/etc/modprobe.conf</tt>).</p>
<p>Дополнительные сведения приведены в описании <a href="http://bugs.sun.com/bugdatabase/view_bug.do?bug_id=5087907" target="_blank">проблемы № 508 7907</a>.</p>
</blockquote>
</li>
<li><a href="https://netbeans.org/issues/show_bug.cgi?id=167401" target="_blank">Проблема № 167 401</a>. Среда IDE время от времени приостанавливает работу в системах MacOS X при использовании обновления 13 JDK 1.6.0
<blockquote>
<p><b>Описание.</b> Среда IDE может время от времени приостанавливать работу при просмотре элементов основной строки меню из-за ошибки Apple JDK № 699 3269. </p>
<p><b>Обход проблемы.</b> Перейдите на другую версию пакета JDK или измените параметры загрузки файла <code>netbeans.conf</code> по умолчанию на <code>-J-Dapple.laf.useScreenMenuBar=false</code>.</p>
</blockquote>
</li>
<li><a href="https://netbeans.org/issues/show_bug.cgi?id=110074" target="_blank">Проблема № 110 074</a>. Периодическое &quot;подвисание&quot; редактора в Solaris.
<blockquote>
<p><b>Описание.</b> При работе со средой IDE в Solaris с комплектом JDK 6, 6u1 или 6u2 возможно длительное блокирование потоков выполнения и отсутствие реакции редактора.</p>
<p><b>Обход проблемы.</b> Обновите установку комплекта JDK 6 и используйте обновление 3 или более поздней версии.</p>
</blockquote>
</li>
<li><a href="https://netbeans.org/issues/show_bug.cgi?id=88776" target="_blank">Проблема №88776</a>. Сбой приложения при профилировании в режиме динамического присоединения.
<blockquote>
<p><b>Описание.</b> При работе в комплекте JDK 1.6 профилирование приложения с режимом динамического присоединения может привести к сбою этого приложения.</p>
<p><b>Обход проблемы.</b> Запустите приложение, для которого требуется выполнить профилирование, с помощью ключа <tt>-Xshare:off</tt>.</p>
<p>Также обратитесь к описанию <a href="https://netbeans.org/issues/show_bug.cgi?id=113847" target="_blank">проблемы №113 847</a>.</p>
</blockquote>
</li>
<li><a href="https://netbeans.org/issues/show_bug.cgi?id=119617" target="_blank">Проблема № 119 617</a>. Потеря курсора в редакторе и отсутствие возможности ввода с клавиатуры.
<blockquote>
<p><b>Описание.</b> Такая проблема может иногда возникать после использования подсказки в окне редактора: точка вставки в редакторе исчезает, и пользователь не может выполнять ввод с клавиатуры. Наиболее часто такая проблема появляется при работе с Mac OS X 10.4, однако подобные случаи зафиксированы и при работе с некоторыми версиями Ubuntu.</p>
<p><b>Обход проблемы.</b> С помощью мыши откройте и снова закройте диалоговое окно (например, диалоговое окно &quot;Свойства&quot;). После этого фокус возвращается к редактору; точка вставки и клавиатура будут работать корректно.</p>
</blockquote>
</li>
<li><a href="https://netbeans.org/issues/show_bug.cgi?id=130357" target="_blank">Проблема № 130 357</a>. I18N &ndash; Mac OS не создает документацию Javadoc, если имя проекта или путь к нему содержат многобайтовые символы.
<blockquote>
<p><b> Описание. </b>При создании временного файла параметров задача Javadoc записывается в MacRoman - принятой по умолчанию кодировке для Mac OS. Такая ситуация может возникать потому, что части BSD и Mach (системные вызовы и вызовы ядра) принимают параметры в UTF-8, а Mac OS и HFS принимают только MacRoman.</p>
<p><b>Обход проблемы. </b>Не используйте многобайтовые символы в имени проекта или в пути к этому проекту.</p>
</blockquote>
</li>
<li><a href="https://netbeans.org/issues/show_bug.cgi?id=152916" target="_blank">Проблема № 152 916</a>. Сложности при запуске IDE на 64-разрядной ОС Mac X 10.5.5 с использованием JDK 1.6_07
<blockquote>
<p><b>Описание.</b> На некоторых конфигурациях 64-разрядных Mac X 10.5.5 с набором JDK 1.6_07 в качестве системной платформы Java по умолчанию возможно появление проблем при запуске IDE из средства поиска и командной строки.</p>
<p><b>Обход проблемы. </b>Выполните обновление до более новой версии выпуска JDK 6.0.</p>
</blockquote>
</li>
<li><a href="https://netbeans.org/issues/show_bug.cgi?id=158421">Проблема № 158 421</a>. Сложности при использовании IDE со &quot;сборщиком мусора&quot; G1
<blockquote>
<p><b> Описание.</b> В случае использования &quot;сборщика мусора&quot; G1 (в JDK 6, обновление 14, или выше и в JDK 7), могут возникнуть исключения во время работы с IDE. </p>
<p><b>Обход проблемы. </b> Не используйте &quot;сборщик мусора&quot; G1 (удалите <tt>-XX:+UnlockExperimentalVMOptions -XX:+UseG1GC</tt> из <tt>netbeans.conf</tt> или командной строки).
</blockquote>
</li>
<li>Для получения дополнительных сведений об устранении неполадок базовой среды IDE обратитесь к разделу <a href="http://wiki.netbeans.org/NetBeansUserFAQ" target="_blank">Часто задаваемые вопросы по использованию NetBeans</a>.</li>
</ul>
<p align="center"><a href="#top">в начало</a></p>
<a name="known_issues-web-java"></a>
<h2>Известные проблемы: веб-приложения и приложения Java EE </h2>
<p>Неразрешенные проблемы веб-приложений и приложений Java EE для этого выпуска: </p>
<ul>
<li><a href="https://netbeans.org/issues/show_bug.cgi?id=183614" target="_blank">Проблема № 183 614.</a> Функция &quot;Войти&quot; неправильно работает с EJB.
<blockquote>
<p><b>Описание. </b>При отладке сервлета функция &quot;Войти&quot; для вызова EJB останавливается на несвязанном коде.</p>
<p><b>Обход проблемы.</b> Установите точку останова в коде реализации EJB и используйте функцию &quot;Перешагнуть&quot;.</p>
</blockquote>
</li>
<li><a href="https://netbeans.org/issues/show_bug.cgi?id=178108" target="_blank">Проблема № 178 108</a>. Классы метамодели для управляемых сущностей JPA не создаются автоматически
<blockquote>
<p><b>Описание. </b>Не создаются классы метамодели для соответствующих управляемых сущностей. Создание типобезопасных запросов с использованием интерфейса критериев API и класса метамодели невозможно.</p>
<p><b>Обход проблемы.</b> Для получения сведений об обходе проблемы обратитесь к описанию <a href="https://netbeans.org/issues/show_bug.cgi?id=178108" target="_blank">проблемы № 178 108</a>.</p>
</blockquote>
</li>
<li>Для получения дополнительных сведений об устранении неполадок веб-приложений и приложений Java EE обратитесь к разделу <a href="http://wiki.netbeans.org/NetBeansUserFAQ#Java_EE_Development" target="_blank">Часто задаваемые вопросы по использованию NetBeans</a>.</li>
</ul>
<p align="center"><a href="#top">в начало</a></p>
<!--a name="known_issues-websvc"></a>
<h2>Known Issues: Web Services</h2>
<p align="center"><a href="#top">top</a></p-->
<!--a name="known_issues-db"></a>
<h2>Known Issues: Database Support</h2>
<p> NetBeans enables you to write code to integrate and connect your applications to databases. </p>
<p>The unresolved database issues for this release are as follows: </p-->
<a name="known_issues-mobility"></a>
<h2>Известные проблемы: Java ME</h2>
<p> NetBeans обеспечивает разработку на основе Java ME для устройств MIDP, CLDC и CDC. </p>
<p>Неразрешенные проблемы Java ME для этого выпуска: </p>
<ul>
<li> В пакете Java ME SDK 3.0 отсутствует поддержка Linux, Solaris и других операционных систем.
<blockquote>
<p><b>Описание.</b> В NetBeans 6.9 Mobility и Java ME SDK 3.0, входящих в комплект поставки этого выпуска, поддерживаются только ОС Windows и Macintosh.</p>
<p><b>Обход проблемы.</b> Программа установки для Linux поставляется в комплекте с Sun Java Wireless Toolkit 2.5.2. <!--Mac OS users can download
the <a href="http://java.sun.com/javame/downloads/sdk30_mac.jsp">Java Platform Micro Edition Software Development Kit 3.0 for MacOS EA</a> to develop mobile applications. The FAQ has
<a href="http://wiki.netbeans.org/JavaMESDKonMac">instructions for installing the Java ME SDK 3.0 for MacOS</a> in the IDE.</p-->
</blockquote>
</li>
<li>Модуль Java ME не запускается, если имя каталога, путь к каталогу установки или каталог пользователя содержат символы, отличные от ASCII.
<blockquote>
<p><b>Описание. </b>Java ME SDK 3.0 не поддерживает символы, отличные от ASCII, в путях к проектам. </p>
<p><strong>Обход проблемы. </strong>Убедитесь, что название каталога не содержит символы, отличные от ASCII. В противном случае измените название каталога пользователя среды IDE по умолчанию.</p>
</blockquote>
</li>
<li><a href="https://netbeans.org/issues/show_bug.cgi?id=139031" target="_blank">Проблема № 139 031</a>. Эмулятор не запускается в Windows, если путь к двоичному коду Java не входит в список путей поиска среды.
<blockquote>
<p><b>Описание.</b> Пакет Java ME SDK и другие эмуляторы не запускаются в Windows, если путь к файлу <code>Java.exe</code> не входит в список путей поиска.</p>
<p><strong>Обход проблемы.</strong> Установите комплект JDK с параметрами по умолчанию или, при выборочной установке, выберите для установки общедоступную среду JRE. Если JDK уже установлен, можно добавить путь к файлу <code>Java.exe</code> в список путей поиска.</p>
</blockquote>
</li>
<li>Для получения дополнительных сведений об устранении неполадок Java ME обратитесь к разделу <a href="http://wiki.netbeans.org/NetBeansUserFAQ#Java_ME.2FMobility" target="_blank">Часто задаваемые вопросы по подключению Java ME/Mobility NetBeans</a>.</li>
</ul>
<!--p align="center"><a href="#top">top</a></p>
<a name="known_issues-ruby"></a>
<h2>Known Issues: Ruby</h2>
<p> NetBeans enables you to develop Ruby and Ruby Rails applications. </p>
<p>The unresolved Ruby issues for this release are as follows: </p>
<ul>
<li>For additional Ruby troubleshooting and support information, please refer to the <a href="http://wiki.netbeans.org/Ruby" target="_blank"> NetBeans Ruby Support Wiki</a>.</li>
</ul-->
<p align="center"><a href="#top">в начало</a></p>
<a name="known_issues-cnd"></a>
<h2>Известные проблемы: C/C++</h2>
<p>NetBeans поддерживает работу с приложениями на C/C++ в ОС Microsoft Windows, Macintosh OS X, Linux и Solaris<small><sup>ТМ</sup></small>. Разработчики приложений на C/C++ могут переносить существующие приложения в систему проектов среды NetBeans или разрабатывать новые приложения и библиотеки. Поддержка C/C++ в среде NetBeans охватывает весь сквозной цикл разработки: проекты и шаблоны, расширенный редактор с поддержкой языков, сборку на основе файлов makefile и отладку.</p>
<p>Для получения сведений об установке и настройке компиляторов и средств для NetBeans с поддержкой C/C++ обратитесь к разделу <a href="../68/cpp-setup-instructions_ru.html">Установка и настройка поддержки C/C++</a>.
</p>
<p>Неразрешенные проблемы C/C++ для этого выпуска:
<ul>
<li><a href="https://netbeans.org/issues/show_bug.cgi?id=148204" target="_blank">Проблема № 148 204</a>. На платформах Windows в ходе отладки не работает ввод пользователя в окне вывода
<blockquote>
<p><b>Описание. </b>Во время отладки приложения на платформах Windows, если в качестве типа консоли для проекта установлено окно вывода, то невозможно ввести данные в окне вывода. Эта проблема не влияет на разработку с использованием удаленного узла.</p>
<p><b>Обход проблемы. </b>Установите в качестве типа консоли внешний терминал. Для этого щелкните правой кнопкой мыши узел проекта в окне проекта, в диалоговом окне свойств проекта выберите узел &quot;Выполнение&quot; и в появившемся раскрывающемся списке типов консоли выберите внешний терминал. Нажмите кнопку ОК для подтверждения.</p>
</blockquote>
</li>
<li><a href="https://netbeans.org/issues/show_bug.cgi?id=121775" target="_blank">Проблема № 121 775</a>. Требуется новейшая версия Xcode для отладки в Tiger (Mac OS X 10.4)
<blockquote>
<p><b>Описание. </b>При отладке в Mac OS Tiger (Mac OS X 10.4) код, создаваемый в версиях компиляторов gcc и g++ по умолчанию, содержит неправильную строковую информацию и точки останова могут игнорироваться.</p>
<p><b>Обход проблемы.</b> Компания Apple выпустила обновленный пакет Xcode (версия 2.5), в котором эта проблема устранена. Правильные версии gcc, g++ и gdb:</p>
<ul>
<li>gcc: 4.0.1 &ndash; сборка Apple 5367</li>
<li>g++: 4.0.1 &ndash; сборка Apple 5367</li>
<li>gdb: 6.3.50 &ndash; сборка Apple 573 (10/20/2006)</li>
</ul>
<p>Обновленная версия пакета Xcode доступна по адресу: <a href="http://developer.apple.com/tools/download" target="_blank" > http://developer.apple.com/tools/download</a>.</p>
</blockquote>
</li>
<li>Дополнительные сведения об устранении неполадок и поддержке C/C++ приведены в разделе <a href="http://wiki.netbeans.org/NetBeansUserFAQ#NetBeans_C.2FC.2B.2B_Plugin_FAQ_and_HOW-TOs" target="_blank">Часто задаваемые вопросы по использованию C/C++ NetBeans</a>.</li>
</ul>
<p align="center"><a href="#top">в начало</a></p>
<a name="more_info"></a>
<h2>Дополнительные сведения</h2>
<p>Новости, статьи, дополнительные модули и другие полезные сведения можно найти на веб-сайте проекта NetBeans. Поскольку NetBeans является проектом с открытым исходным кодом, на данном веб-сайте также доступны исходный код, база данных ошибок, информация о создании собственных модулей NetBeans и многие другие ресурсы. Для получения дополнительных сведений посетите веб-сайт <a href="https://netbeans.org/" target="_blank">http://www.netbeans.org</a>. </p>
<h4>Документация</h4>
<p>Для получения полной информации о возможностях среды IDE NetBeans 6.9 обратитесь к руководствам и экранным демонстрациям в сети Интернет. Следует регулярно просматривать эти страницы, так как на них постоянно появляется новая информация.</p>
<ul>
<li><a href="../../../kb/index_ru.html">Документация по среде IDE NetBeans </a></li>
<li><a href="../../media.html">Демо-ролики по среде IDE NetBeans </a></li>
</ul>
<p>Ниже перечислены дополнительные ресурсы справочной документации:</p>
<ul>
<li>Сведения об обходах проблем и советах по их решению, которые не включены в данные &quot;Заметки к выпуску&quot;, представлены в <a href="http://wiki.netbeans.org/NetBeansUserFAQ">часто задаваемых вопросах по использованию NetBeans</a>.</li>
<li>Встроенная система справки среды IDE содержит подробные сведения о поддержке функций, включенных во все модули среды IDE NetBeans.</li>
<li>Для получения информации об эквивалентах сочетаний клавиш, советах и других темах, связанных с ОС Mac, обратитесь к документу <a href="../../../kb/articles/mac.html">Использование среды IDE NetBeans на Mac OS X</a>.</li>
</ul>
<h4>Сообщество</h4>
<p>Для получения наиболее актуальной информации о последних разработках и участия в сообществе NetBeans подпишитесь на списки рассылки проекта NetBeans по адресу <a href="../../lists/index.html" target="_blank">https://netbeans.org/community/lists/</a>.</p>
<p>Пользователи могут размещать свои вопросы на форумах по адресу <a href="http://forums.netbeans.org/" target="_blank">http://forums.netbeans.org/</a> Эти форумы синхронизированы с большинством широко используемых списков рассылки NetBeans. Обратите внимание, что для участия в форумах требуется отдельная регистрация.</p>
<p>Для получения информации о дополнительной локализации интерфейса пользователя, справочной системы и пользовательской документации NetBeans посетите информационную страницу сообщества по переводу по адресу <a href="http://nblocalization.netbeans.org/" target="_blank">http://translatedfiles.netbeans.org/</a>.</p>
<br style="clear:both;">
<div class="feedback-box"><a href="https://netbeans.org/about/contact_form.html?to=3&subject=Feedback: NetBeans IDE 6.9 Release Notes" target="_blank">Мы ждем ваших отзывов</a></div>
<br style="clear:both;">
<p class="align-center"><a href="#top">в начало</a> </p>
</body>
</html>