Google Git
Sign in
apache / netbeans-website-cleanup / a1090e62f426271d618e68bdc1299c40fb278187 / . / src / content / community / releases / 34 / 1 / README_fr.html
blob: 3faa728809900018f66c9210195c9a720245668d [file] [log] [blame]
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
<title>NetBeans Merak Release (3.4.1) Janvier 2003</title>
<meta name="description" content="NetBeans Merak Release (3.4.1) Janvier 2003">
<meta NAME="content-language" content="fr">
<link rel="stylesheet" type="text/css"
href="netbeans.css">
<meta http-equiv="Content-Type"
content="text/html; charset=iso-8859-1">
</head>
<body>
<center>
<table border="5" width="584" bordercolor="#0e0e76" cellpadding="0"
cellspacing="0">
<tbody>
<tr>
<td bgcolor="#fff0d4" width="584" valign="top">
<table border="0" width="100%">
<tbody>
<tr>
<td align="right"><font
face="Verdana, sans-serif, helvetica, arial" size="2"><b>NetBeans Merak Release
Janvier 2003</b></font></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table border="0" width="100%" cellspacing="3" cellpadding="3">
<tbody>
<tr>
<td align="center">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"
width="98%">
<tbody>
<tr class="tabler" bgcolor="#ffffff">
<td valign="top" class="tabler" bgcolor="#ffffff"><img
src="https://netbeans.org/images_www/marketing_newsletter/template/top-left.gif"
width="12" height="17" alt=""> </td>
<td> <br>
</td>
<td align="right"> <br>
</td>
<td valign="top" class="tabler" align="right" bgcolor="#ffffff"><img
src="https://netbeans.org/images_www/marketing_newsletter/template/top-right.gif"
width="12" height="17" alt=""> </td>
</tr>
<tr class="tabler" bgcolor="#ffffff">
<td class="tabler" bgcolor="#ffffff"><img
src="https://netbeans.org/images_www/pixel.gif" width="12" height="1"
alt=""> </td>
<td colspan="2">
<font face="Verdana, sans-serif, helvetica, arial" size="2">
<h2>Table des Matières</h2>
<dl>
<dd><a href="#Introduction">1 Introduction</a></dd>
<dd><a href="#WhatsChanged">2 Ce qui a changé dans cette release</a></dd>
<dd><a href="#SystemRequirements">3 Configuration</a></dd>
<dl>
<dd><a href="#req_hw">3.1 Matérielle</a></dd>
<dd><a href="#req_os">3.2 Système d'Exploitation</a></dd>
<dd><a href="#req_sw">3.3 Logiciel</a></dd>
<dl>
<dd><a href="#rqsw_sun">3.3.1 Pour Ms Windows, Solaris, Linux</a></dd>
<dd><a href="#rqsw_os2">3.3.2 Pour OS/2</a></dd>
<dd><a href="#rqsw_vms">3.3.3 Pour OpenVMS</a></dd>
<dd><a href="#rqsw_mac">3.3.4 Pour Mac OS/X</a></dd>
</dl>
</dl>
<dd><a href="#Installation">4 Installation</a></dd>
<dl>
<dd><a href="#ins_all">4.1 Pour toutes les plateformes</a></dd>
<dd><a href="#ins_mswin">4.2 Sur Microsoft Windows</a></dd>
<dd><a href="#ins_unix">4.3 Sur Unix</a></dd>
<dd><a href="#ins_vms">4.4 Sur OpenVMS</a></dd>
<dd><a href="#ins_mac">4.3 Sur Mac OS X</a></dd>
</dl>
<dd><a href="#Startup">5 Le lanceur et les paramètres de démarrage</a></dd>
<dl>
<dd><a href="#launcher">5.1 Le Lanceur</a></dd>
<dl>
<dd><a href="#lnch_unix">5.1.1 Pour Unix</a></dd>
<dd><a href="#lnch_mswin">5.1.2 Pour Microsoft Windows</a></dd>
<dd><a href="#lnch_os2">5.1.3 Pour OS/2</a></dd>
<dd><a href="#lnch_vms">5.1.4 Pour OpenVMS</a></dd>
<dd><a href="#lnch_mac">5.1.5 Pour Mac OS/X</a></dd>
</dl>
<dd><a href="#strt_parm">5.2 Paramètres de Démarrage</a></dd>
</dl>
<dd><a href="#Compatibility">6 Compatibilité/Mise à Jour</a></dd>
<dd><a href="#KnownProblems">7 Problèmes Connus</a></dd>
<dd><a href="#Documentation">8 Documentation</a></dd>
<dd><a href="#MoreInfo">9 Plus d'Informations</a></dd>
</dl>
</font>
</td>
<td><img src="https://netbeans.org/images_www/pixel.gif" width="12"
height="1" alt=""></td>
</tr>
<tr class="tabler" bgcolor="#ffffff">
<td colspan="4"> <br>
</td>
</tr>
<tr class="tabler" bgcolor="#ffffff">
<td valign="bottom" class="tabler" bgcolor="#ffffff"><img
src="https://netbeans.org/images_www/pixel.gif" width="1" height="1"
alt=""></td>
<td> <br>
</td>
<td align="right"><font face="Verdana, sans-serif, helvetica, arial"
size="1"> </font><br>
</td>
<td valign="bottom" class="tabler" bgcolor="#ffffff"><img
src="https://netbeans.org/images_www/pixel.gif" width="1" height="1"
alt=""></td>
</tr>
<tr class="tabler" bgcolor="#ffffff">
<td valign="bottom" class="tabler" bgcolor="#ffffff"><img
src="https://netbeans.org/images_www/marketing_newsletter/template/bottom-left.gif"
width="12" height="17" alt=""></td>
<td colspan="2" valign="bottom" class="tabler" bgcolor="#ffffff"><img
src="https://netbeans.org/images_www/pixel.gif" width="1" height="1"
alt=""></td>
<td align="right" valign="bottom" class="tabler" bgcolor="#ffffff"><img
src="https://netbeans.org/images_www/marketing_newsletter/template/bottom-right.gif"
width="12" height="17" alt=""></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<img src="https://netbeans.org/images_www/pixel.gif"
width="1" height="4" bolder="0">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"
width="98%">
<tbody>
<tr class="tabler" bgcolor="#ffffff">
<td valign="top" class="tabler" bgcolor="#ffffff"><img
src="https://netbeans.org/images_www/marketing_newsletter/template/top-left.gif"
width="12" height="17" alt=""></td>
<td> <br>
</td>
<td align="right"> <br>
</td>
<td valign="top" class="tabler" align="right" bgcolor="#ffffff"><img
src="https://netbeans.org/images_www/marketing_newsletter/template/top-right.gif"
width="12" height="17" alt=""></td>
</tr>
<tr class="tabler" bgcolor="#ffffff">
<td class="tabler" bgcolor="#ffffff"><img
src="https://netbeans.org/images_www/pixel.gif" width="12" height="1"
alt=""></td>
<td colspan="2"> <font
face="Verdana, sans-serif, helvetica, arial" size="2">
<h2><a name="Introduction"></a>1 Introduction</h2>
<blockquote>
<p> Bienvenue auprès de NetBeans IDE Merak (version 3.4.1),
un environnement de développement intégré (EDI) basé sur des standards, modulaire,
écrit en Java.
NetBeans n'est pas seulement un EDI. NetBeans est également :
</p>
<ul>
<li>Un <a href="../../../../features/ide/index.html">EDI open source
</a> écrit dans le langage de programmation Java<sup class="tmtext">TM</sup>.</li>
<li>Une <A HREF="../../../index.html">plateforme d'outils</a>
dans laquelles d'autres outils et fonctionnalités peuvent être intégrées
en écrivant et incorporant des modules.</li>
<li>Un <a href="../../../../features/platform/index.html">
noyau d'application</a> qui peut être utilisé comme framework générique
pour concevoir n'importe quel type d'application.</li>
</ul>
<p><a
href="https://netbeans.org/features/index.html">En Savoir plus sur NetBeans...</a>
</p>
<p> Vous pouvez trouver les toutes dernières informations concernant
cette release sur la <a
href="../index.html">Page de Release
3.4.x</a>.</p>
</blockquote>
</font></td>
<td><img src="https://netbeans.org/images_www/pixel.gif" width="12"
height="1" alt=""></td>
</tr>
<tr class="tabler" bgcolor="#ffffff">
<td colspan="4"> <br>
</td>
</tr>
<tr class="tabler" bgcolor="#ffffff">
<td valign="bottom" class="tabler" bgcolor="#ffffff">
<img src="https://netbeans.org/images_www/pixel.gif" width="1" height="1" alt="">
</td>
<td><br/>
</td>
<td align="right"><font face="Verdana, sans-serif, helvetica, arial"
size="1"> </font><br>
</td>
<td valign="bottom" class="tabler" bgcolor="#ffffff"><img
src="https://netbeans.org/images_www/pixel.gif" width="1" height="1"
alt=""></td>
</tr>
<tr class="tabler" bgcolor="#ffffff">
<td valign="bottom" class="tabler" bgcolor="#ffffff"><img
src="https://netbeans.org/images_www/marketing_newsletter/template/bottom-left.gif"
width="12" height="17" alt=""></td>
<td colspan="2" valign="bottom" class="tabler" bgcolor="#ffffff"><img
src="https://netbeans.org/images_www/pixel.gif" width="1" height="1"
alt=""></td>
<td valign="bottom" class="tabler" bgcolor="#ffffff" align="right"><img
src="https://netbeans.org/images_www/marketing_newsletter/template/bottom-right.gif"
width="12" height="17" alt=""></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<img src="https://netbeans.org/images_www/pixel.gif"
width="1" height="4" bolder="0">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"
width="98%">
<tbody>
<tr class="tabler" bgcolor="#ffffff">
<td valign="top" class="tabler" bgcolor="#ffffff"><img
src="https://netbeans.org/images_www/marketing_newsletter/template/top-left.gif"
width="12" height="17" alt=""></td>
<td> <br>
</td>
<td align="right"> <br>
</td>
<td valign="top" class="tabler" align="right" bgcolor="#ffffff"><img
src="https://netbeans.org/images_www/marketing_newsletter/template/top-right.gif"
width="12" height="17" alt=""></td>
</tr>
<tr class="tabler" bgcolor="#ffffff">
<td class="tabler" bgcolor="#ffffff"><img
src="https://netbeans.org/images_www/pixel.gif" width="12" height="1"
alt=""></td>
<td colspan="2">
<font face="Verdana, sans-serif, helvetica, arial" size="2">
<h2><a name="WhatsChanged"></a>2 Ce qui a changé dans cette Release</h2>
<blockquote>
<p>La release Merak (3.4.1) est la première release qui a été coordinée
par la Communauté de NetBeans. Un grand merci à Maxym qui s'est proposé
pour être le Coordinateur de la Release. Merci également à tous les
développeurs de NetBeans payés par SUN qui ont travaillé durant leur
temps libre au succès de cette release.</p>
<p>Cette release est uniquement une release pour fixer des bogues.
Aucune modification n'a été faites au niveau de l'API.</p>
<p>Quelle est la différence entre la release 3.4 et cette release (La Merak
release) ?<br></p>
<ul>
<li>La Merak release supporte par défaut la version 1.5.1 de Ant. Plus besoin
de télécharger de module à part. Sauf si vous désirez la documentation de Ant.
Pour cela, vous pouvez la rajouter à votre EDI en téléchargeant le module
'Ant Documentation' depuis le Centre de Mise à Jour de NetBeans.</li>
<li>Les fichiers d'aide fournis avec la Merak Release contiennent
les toutes dernières mises à jour qui ont été faites, en prenant en compte
toutes vos remarques.</li>
<li>Un certain nombre de fixation dans les modules CVS, CORE, OPENIDE et
d'autres encore...<br>
</li>
</ul>
</blockquote>
</font></td>
<td><img src="https://netbeans.org/images_www/pixel.gif" width="12"
height="1" alt=""></td>
</tr>
<tr class="tabler" bgcolor="#ffffff">
<td colspan="4"> <br>
</td>
</tr>
<tr class="tabler" bgcolor="#ffffff">
<td valign="bottom" class="tabler" bgcolor="#ffffff"><img
src="https://netbeans.org/images_www/pixel.gif" width="1" height="1"
alt=""></td>
<td>
<blockquote>
<p>La liste complete des bogues fixés sont disponibles dans
le répertoire d'installation de l'EDI, sous le nom de
<a href="CHANGES.html">CHANGES.html</a>.</p>
</blockquote>
</td>
<td align="right"><font face="Verdana, sans-serif, helvetica, arial"
size="1"> </font><br>
</td>
<td valign="bottom" class="tabler" bgcolor="#ffffff"><img
src="https://netbeans.org/images_www/pixel.gif" width="1" height="1"
alt=""></td>
</tr>
<tr class="tabler" bgcolor="#ffffff">
<td valign="bottom" class="tabler" bgcolor="#ffffff"><img
src="https://netbeans.org/images_www/marketing_newsletter/template/bottom-left.gif"
width="12" height="17" alt=""></td>
<td colspan="2" valign="bottom" class="tabler" bgcolor="#ffffff"><img
src="https://netbeans.org/images_www/pixel.gif" width="1" height="1"
alt=""></td>
<td aligm="right" valign="bottom" class="tabler" bgcolor="#ffffff"><img
src="https://netbeans.org/images_www/marketing_newsletter/template/bottom-right.gif"
width="12" height="17" alt=""></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<img src="https://netbeans.org/images_www/pixel.gif"
width="1" height="4" bolder="0">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"
width="98%">
<tbody>
<tr class="tabler" bgcolor="#ffffff">
<td valign="top" class="tabler" bgcolor="#ffffff"><img
src="https://netbeans.org/images_www/marketing_newsletter/template/top-left.gif"
width="12" height="17" alt=""></td>
<td> <br>
</td>
<td align="right"> <br>
</td>
<td valign="top" class="tabler" align="right" bgcolor="#ffffff"><img
src="https://netbeans.org/images_www/marketing_newsletter/template/top-right.gif"
width="12" height="17" alt=""></td>
</tr>
<tr class="tabler" bgcolor="#ffffff">
<td class="tabler" bgcolor="#ffffff"><img
src="https://netbeans.org/images_www/pixel.gif" width="12" height="1"
alt=""></td>
<td colspan="2">
<font face="Verdana, sans-serif, helvetica, arial" size="2">
<h2><a name="SystemRequirements"></a>3 Configuration</h2>
<blockquote>Du fait que NetBeans est écrit en pure Java, il devrait
tourner sur n'importe quelle implémentation de Java<sup
class="tmtext">TM</sup>2 SDK, Édition Standard.
<h3><a name="req_hw"></a>3.1 Matériel</h3>
<blockquote>Le matériel recommandé est similaire quelque soit la plateformes
mais il peut différer quelque peu dans certains cas.
La configuration recommandée pour exécutér l'EDI NetBeans est la suivante :
<ul>
<li><b>Espace Disque</b>: 40 Moctes</li>
<li><b>Mémoire</b>: 128 (système d'exploitation Windows) - 256 Moctets
(la plupart des autres systèmes d'exploitation)</li>
<li><b>Processeur</b>: PII/300 (Windows ou Linux),
UltraSPARC II/450 (Solaris), 500MHz Alpha (Open VMS) ou équivalent</li>
</ul>
<b>Remarque:</b> Si la mémoire de votre système moindre que celle
recommandée ci-dessus, vous devrez descendre la valeur du paramètre
maximum heap size dans le fichier <code>bin/ide.cfg</code>.
Par exemple, si votre système possède 64Moctets de mémoire,
vous pouvez changer le paramètre <code>-J-Xmx96m</code>
en <code>-J-Xmx48m</code>.</blockquote>
<h3><a name="req_os"></a>3.2 Système d'Exploitation</h3>
<blockquote>N'importe quel Système d'Exploitation supportant l'Édition
Standard du Java(TM) 2 SDK. Ci-dessous vous trouverez une liste des
plateformes sur lsquelles NetBeans peut tourner. Si vous connaissez
d'autres plateformes, faites le nous savoir.
<ul>
<li>Windows 95, 98, NT 4.0, 2000, XP, ME</li>
<li>Solaris 8</li>
<li>Linux - n'importe quelle distribution</li>
<li>OS/2</li>
<li>Open VMS 7.2-1 ou plus</li>
<li>Mac OS X 10.1.1</li>
<li>HP-UX</li>
</ul>
</blockquote>
<h3><a name="req_sw"></a>3.3 Logiciel</h3>
<blockquote>NetBeans requiert une JVM Compatible Java 2.
Télécharger la dernière version du JDK approprié (v 1.3.x ou 1.4.x) des suites
suivants :
<h4><a name="rqsw_sun"></a>3.3.1 Windows, Solaris, Linux</h4>
<a href="http://java.sun.com/j2se/1.4/">http://java.sun.com/j2se/1.4/download.html</a>
<h4><a name="rqsw_os2"></a>3.3.2 OS/2</h4>
http://service.boulder.ibm.com/asd-bin/doc/en_us/catalog.htm
<h4><a name="rqsw_vms">3.3.3 Open VMS</h4>
<a href="http://www.compaq.com/java/download/index.html">http://www.compaq.com/java/download/index.html</a>
<h4><a name="rqsw_mac">3.3.4 Mac OS X</h4>
Mac OS X 10.1.1. La mise à jour de Mac OS X 10.1 vers 10.1.1
est disponible via le mécanisme de Mise à Jour Logiciel d'Apple.
<br/>
Voir également le chapitre <a href="#Installation">installation</a>
dans ce document.
<br/>
Vous trouverez des informations complémentaire quant à l'utilisation de
NetBeans sous Mac OS X sur la page
<a href="../../../../kb/articles/mac.html">https://netbeans.org/kb/articles/mac.html</a>
</blockquote>
</blockquote>
</font></td>
<td><img src="https://netbeans.org/images_www/pixel.gif" width="12"
height="1" alt=""></td>
</tr>
<tr class="tabler" bgcolor="#ffffff">
<td colspan="4"> <br>
</td>
</tr>
<tr class="tabler" bgcolor="#ffffff">
<td valign="bottom" class="tabler" bgcolor="#ffffff"><img
src="https://netbeans.org/images_www/pixel.gif" width="1" height="1"
alt=""></td>
<td><br/>
</td>
<td align="right"><font face="Verdana, sans-serif, helvetica, arial"
size="1"> </font><br>
</td>
<td valign="bottom" class="tabler" bgcolor="#ffffff"><img
src="https://netbeans.org/images_www/pixel.gif" width="1" height="1"
alt=""></td>
</tr>
<tr class="tabler" bgcolor="#ffffff">
<td valign="bottom" class="tabler" bgcolor="#ffffff"><img
src="https://netbeans.org/images_www/marketing_newsletter/template/bottom-left.gif"
width="12" height="17" alt=""></td>
<td colspan="2" valign="bottom" class="tabler" bgcolor="#ffffff"><img
src="https://netbeans.org/images_www/pixel.gif" width="1" height="1"
alt=""></td>
<td aligm="right" valign="bottom" class="tabler" bgcolor="#ffffff"><img
src="https://netbeans.org/images_www/marketing_newsletter/template/bottom-right.gif"
width="12" height="17" alt=""></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<img src="https://netbeans.org/images_www/pixel.gif"
width="1" height="4" bolder="0">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"
width="98%">
<tbody>
<tr class="tabler" bgcolor="#ffffff">
<td valign="top" class="tabler" bgcolor="#ffffff"><img
src="https://netbeans.org/images_www/marketing_newsletter/template/top-left.gif"
width="12" height="17" alt=""></td>
<td> <br>
</td>
<td align="right"> <br>
</td>
<td valign="top" class="tabler" align="right" bgcolor="#ffffff"><img
src="https://netbeans.org/images_www/marketing_newsletter/template/top-right.gif"
width="12" height="17" alt=""></td>
</tr>
<tr class="tabler" bgcolor="#ffffff">
<td class="tabler" bgcolor="#ffffff"><img
src="https://netbeans.org/images_www/pixel.gif" width="12" height="1"
alt=""></td>
<td colspan="2">
<font face="Verdana, sans-serif, helvetica, arial" size="2">
<h2><a name="Installation"></a>4 Installation</h2>
<blockquote>
<h3><A name="ins_all"></a>4.1 Pour toutes les plateformes</h3>
<ul>
<li>Vous pouvez télécharger le fichier d'archive <code>.zip</code> ou <code>.tar.gz</code>
ou <code>.tar.bz2</code> et le décompresser sur votre disque dur en utilisant
votre outil préféré.</li>
<li>Vous devez ensuite personnaliser les paramètres de démarrage pour dire à
l'EDI où trouver le SDK. Veuillez lire le chapitre
<a href="#Startup">Le Lanceur et Paramètres et Démarrage</a>
pour plus de détails </li>
</ul>
<h3><A name="ins_mswin"></a>4.2 Sur les Systèmes d'Exploitation Microsoft Windows,</h3>
<ul>
<li>Vous pouvez télécharger et exécuter un programme d'installation <code>.exe</code>
qui vous guidera dans les étapes requises.</li>
<li>Si vous tourner sous un système Microsoft Windows, veuillez noter que
l'installeur ne détecte pas les versions Bêta ou ultérieures à la date de
livraison de NetBeans du JDK Java 2.
Vous pouvez mettre le paramètre <code>-is:javahome <i>&lt;chemin_de_votre_jdk&gt;
</i></code>juste derrière la commande <code>Netbeans_IDE_3.4.1.exe</code>
Voir le chapitre <a href="#Startup">Le Lanceur et Paramètres de Démarrage</a>
pour plus de renseignements concernant les paramètres à donner au Lanceur
si vous désirez lancer NetBeans avec un autre JDK que celui par défaut.</li></ul>
<h3><A name="ins_unix"></a>4.3 Sur les Systèmes Unix</h3>
<ul>
<li>Plusieurs installeurs ".bin" exécutable sont disponibles pour de nombreux
systèmes <b>UNIX</b>. Vous devrez peut-être les rendre exécutable avant de les
exécuter : </li>
</ul>
<blockquote><code>
$ chmod +x NetBeans.bin<br>
$ ./NetBeans.bin</code>
</blockquote>
<ul>
<li>Bien que l'installeur recherche les JDK installés, et vous demande
lequel NetBeans devra utiliser, vous pouvez spécifier à l'installeur le JDK
à la ligne de commande : </li>
</ul>
<blockquote>
<code> $ ./NetBeans.bin -is:javahome &lt;chemin_de_votre_jdk&gt;</code>
</blockquote>
<h3><A name="ins_vms"></a>4.4 Sur OpenVMS</h3>
<ul>
<li>Télécharger le fichier d'archive de NetBeans pour OpenVMS qui
se décompressera automatiquement sur votre system OpenVMS.
Vous pouvez désirer mettre ce fichier dans son propre
sous-répertoire puisque la documentation sera également créée à cet endroit.</li>
<li>Assurez-vous que le répertoire par défaut soit le répertoire où l'archive
NetBeans a été téléchargée.</li>
<li>Exécuter la commande: <code>$ RUN kit_name</code><br>
Remplacez <code>kit_name</code> avec le nom complet de l'archive
auto-décompressante que vous venez de télécharger. Le contenu de
cette archive sera décompressé dans votre répertoire.</li>
<li>Voyez la documentation d'installation qui a été créé durant le
processus d'extraction et suivez les étapes contenues dans le guide
pour terminer l'installation.</li>
</ul>
<h3><A name="ins_mac"></a>4.5 Sur Mac OS X</h3>
<ul>
<li>Untaz, unzip pour décompresser NetBeans. <br/>
Remarque: unzip fait partie des outils développeurs. Il n'est donc pas
disponible dans une installation normale de Mac OS X.<br/>
N'oubliez pas d'utiliser gnutar et non tar.<br/>
Utiliser StuffitExpander pour décompresser NetBeans peut créer des
problèmes avec les noms de fichiers tronqués de NetBeans 3.3.
Pour plus d'information, voyez <a
href="https://netbeans.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=16987">
Bad expansion of .tar.gz on Mac OS X</a></li>
</ul>
</blockquote></font>
</td>
<td><img src="https://netbeans.org/images_www/pixel.gif" width="12"
height="1" alt=""></td>
</tr>
<tr class="tabler" bgcolor="#ffffff">
<td colspan="4"> <br>
</td>
</tr>
<tr class="tabler" bgcolor="#ffffff">
<td valign="bottom" class="tabler" bgcolor="#ffffff"><img
src="https://netbeans.org/images_www/pixel.gif" width="1" height="1"
alt=""></td>
<td><br>
</td>
<td align="right"><font face="Verdana, sans-serif, helvetica, arial"
size="1"> </font><br>
</td>
<td valign="bottom" class="tabler" bgcolor="#ffffff"><img
src="https://netbeans.org/images_www/pixel.gif" width="1" height="1"
alt=""></td>
</tr>
<tr class="tabler" bgcolor="#ffffff">
<td valign="bottom" class="tabler" bgcolor="#ffffff"><img
src="https://netbeans.org/images_www/marketing_newsletter/template/bottom-left.gif"
width="12" height="17" alt=""></td>
<td colspan="2" valign="bottom" class="tabler" bgcolor="#ffffff"><img
src="https://netbeans.org/images_www/pixel.gif" width="1" height="1"
alt=""></td>
<td aligm="right" valign="bottom" class="tabler" bgcolor="#ffffff"><img
src="https://netbeans.org/images_www/marketing_newsletter/template/bottom-right.gif"
width="12" height="17" alt=""></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<img src="https://netbeans.org/images_www/pixel.gif"
width="1" height="4" bolder="0">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"
width="98%">
<tbody>
<tr class="tabler" bgcolor="#ffffff">
<td valign="top" class="tabler" bgcolor="#ffffff"><img
src="https://netbeans.org/images_www/marketing_newsletter/template/top-left.gif"
width="12" height="17" alt=""></td>
<td> <br>
</td>
<td align="right"> <br>
</td>
<td valign="top" class="tabler" align="right" bgcolor="#ffffff"><img
src="https://netbeans.org/images_www/marketing_newsletter/template/top-right.gif"
width="12" height="17" alt=""></td>
</tr>
<tr class="tabler" bgcolor="#ffffff">
<td class="tabler" bgcolor="#ffffff"><img
src="https://netbeans.org/images_www/pixel.gif" width="12" height="1"
alt=""></td>
<td colspan="2">
<h2><a name="Startup"></a>5 Le Lanceur et les Paramètres de Démarrage</h2>
<blockquote>
<h3><A name="launcher"></a>5.1 Le Lanceur</h3>
<font face="Verdana, sans-serif, helvetica, arial"
size="2">L'EDI est lancé par un lanceur. Les lanceurs pour les différents
systèmes sont situés dans le sous-répertoire <code>bin</code> du répertoire
d'installation.</font>
<h4><A name="lnch_unix"></a>5.1.1 Pour Unix</h4>
<blockquote><font
face="Verdana, sans-serif, helvetica, arial" size="2">Le script Bourne shell
<code>runide.sh</code>est le lanceur.</font></blockquote>
<h4><A name="lnch_mswin"></a>5.1.2 Pour Microsoft Windows</h4>
<blockquote><font
face="Verdana, sans-serif, helvetica, arial" size="2">
Utilisez l'exécutable <code>runide.exe</code> ou <code>runidew.exe</code>.<br/>
<code>runide.exe</code> est une application console de Microsoft Windows.
Lorsque vous lancer runide.exe, une console s'ouvre sur votre bureau
avec <code>stderr</code>et <code>stdout</code> du EDI NetBeans.
Vous pouvez presser <code>Ctrl-Break</code>pour obtenir un thread dump,
ou pressez <code>Ctrl-C</code> pour quitter le programme. <br/>
<code>runidew.exe</code> est l'exécutable pour lancer l'EDI NetBeans
en tant qu'application Windows, sans console.</font></blockquote>
<h4><A name="lnch_os2"></a>5.1.3 Pour OS/2</h4>
<blockquote><font
face="Verdana, sans-serif, helvetica, arial" size="2">
<code>runideos2.cmd</code> est le lanceur.</font></blockquote>
<h4><A name="lnch_vms"></a>5.1.4 For OpenVMS</h4>
<blockquote><font
face="Verdana, sans-serif, helvetica, arial" size="2">
<code>runideopenvms.com</code>est le lanceur.</font></blockquote>
<h4><A name="lnch_mac"></a>5.1.5 Pour Mac OS/X</h4>
<blockquote><font
face="Verdana, sans-serif, helvetica, arial" size="2">
<ul>
<li>Pour lancer NetBeans, ouvrez l'application Terminal et aller dans le
répertoire <code>netbeans/bin</code>.</li>
<li>Démarrer NetBeans avec le Look and Feel standard en utilisant la commande
suivante:<br/>
<code> ./runide.sh -jdkhome /Library/Java/Home</code><br/>
le paramètre -jdkhome peut être ommis si vous définissez la variable
d'environnement JAVA_PATH ou JDK_HOME comme pointant sur /Library/Java/Home</li>
<li>NetBeans peut être démarré avec le Look and Feel Aqua en utilisant la
commande :<br/>
<code> ./runide.sh -jdkhome /Library/Java/Home -ui com.apple.mrj.swing.MacLookAndFeel
-fontsize 10</code>
</li>
</ul>
</font><blockquote>
<font
face="Verdana, sans-serif, helvetica, arial" size="2">
Remarquez que les paramètres sont incompatibles entre le Look and Feels Aqua et
normal. Il est donc bien d'avoir deux répertoires utilisateur différents si
vous désirez tester les deux Look and Feels.<br/>
Utiliser le paramètre <code>-userdir</code> pour sélectionner des différents
répertoires utilisateur.</font>
</blockquote>
<blockquote>
<p><font
face="Verdana, sans-serif, helvetica, arial" size="2"><br/>
Le lanceur charge la JVM, construit le classpath de l'EDI,
le transmet ainsi que quelques paramètres par défaut à la JVM,
et laisse la JVM lancer l'application JAVA. Il s'occupe
également de redémarrer l'EDI après que vous avez utilisé le
Centre de Mise à Jour.<br/>
</font></p>
</blockquote>
<h3><A name="strt_parm"></a>5.2 Paramètres de Démarrage</h3>
<p><font
face="Verdana, sans-serif, helvetica, arial" size="2">
Vous pouvez passer des paramètres de démarrage au lanceur en utilisant le
fichier <code><i>${IDE_HOME}</i>/bin/ide.cfg</code>.
Le lanceur essaye de lire le fichier avant de commencer à parser les options
de ligne de commande. <b><i>Vous pouvez mettre les options sur plusieurs
lignes</i></b>.
</font></p>
<p><font
face="Verdana, sans-serif, helvetica, arial" size="2">
Les options suivantes sont disponibles : </font></p>
<font face="Verdana, sans-serif, helvetica, arial" size="2">
<table border="3" bordercolor="#ff9542" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tbody>
<tr class="tabler">
<td><b><code>-h | -help</code></b><br>
<blockquote>affiche les descriptions des paramètres de commande courants. </blockquote>
</td>
</tr>
<tr class="tablerbg">
<td><b><code>-jdkhome </code></b><code><i>jdk_home_dir</i></code>
<blockquote>utilise la version spécifiée du SDK Java(TM) 2 au lieu
du SDK par défaut. Par défaut, sous les systèmes Windows, le lanceur regarder
dans le registre de Windows et utilise le dernier SDK disponible.
</blockquote>
</td>
</tr>
<tr>
<td><b><code>-classic</code></b> <br>
<blockquote>utilise la JVM classique, au lieu
de la MV Java HotSpot par défaut.
</blockquote>
</td>
</tr>
<tr class="tablerbg">
<td><code><b>-cp:p </b><i>classpath_supplémentaires</i></code>
<blockquote>préfixe le classpath de l'EDI par le classpath spécifié.
Cette option n'est généralement pas recommandée.</blockquote>
</td>
</tr>
<tr>
<td><code><b>-cp | -cp:a </b><i>additional_classpath</i></code>
<blockquote>suffixe le classpath de l'EDI par le classpath spécifié.
Cette option n'est recommendé que pour ajouter les fichiers JAR utilisée pour
implémenter un Look and Feel, que vous pourriez également mettre dans le
répertoire <code>lib/ext/</code> de NetBeans.
Veuillez lire l'aide en ligne pour savoir comment monter des
librairies de développement utilisateur.
</blockquote>
</td>
</tr>
<tr class="tablerbg">
<td><code><b>-J</b><i>jvm_flag</i></code>
<blockquote>passe le flag spécifié directement à la JVM.
</blockquote>
</td>
</tr>
<tr>
<td><code><b>-ui</b> <i>UI_class_name</i></code>
<blockquote>utilise la classe comme Look and Feel de l'EDI.
</blockquote>
</td>
</tr>
<tr class="tablerbg">
<td><code><b>-fontsize</b> <i>taille_police</i></code>
<blockquote>utilise une taille donnée en point comme taille de police
de base pour l'interface utilisateur de l'EDI
</blockquote>
</td>
</tr>
<tr>
<td><code><b>-locale</b> <i>langue[:pays[:variante]]</i></code>
<blockquote>utilise la localisation spécifiée.
</blockquote>
</td>
</tr>
<tr class="tablerbg">
<td><code><b>-userdir</b> <i>userdir</i></code>
<blockquote>spécifie explicitement le répertoire utilisateur, qui
est l'endroit dans lequel les paramètres utilisateur sont stoqués. Si cette
option n'est pas utilisée sous UNIX, l'endroit est <code><i>${HOME}</i>/.netbeans/3.4</code>.
Sous les systèmes Microsoft Windows, l'endroit par défaut est <code>.netbeans\3.4</code>
en dessous de votre profile par défaut Windows (par exemple <code>c:\Documents
and Settings\<i>votre_login</i></code>).
</blockquote>
</td>
</tr>
<tr>
<td><b><code>-J-Dnetbeans.winsys.dnd=</code></b><code>true</code>
<blockquote>active|désactive le support tire et lacher dans l'EDI.
Cette fonctionnalité est désactivée par défaut à cause de quelques bogues
qui ralentit l'IDE et rend le comportement imprévisible.
</blockquote>
</td>
</tr>
<tr class="tablerbg">
<td><b><code>-J-Dnetbeans.popup.linuxhack=</code></b><code>true</code>
<blockquote>sous quelque gestionnaire de Fenêtre de Linux, cette option
fixe le bogue #<a
href="https://netbeans.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=12496">12496</a>, où
le menu contextuel apparait dans le coin gauche de l'écran.
</blockquote>
</td>
</tr>
<tr>
<td><code><b>-J-Dnetbeans.tab.close.button.enabled</b>=false</code>
<blockquote>Supprime le bouton de fermeture des signets présents
dans l'Éditeur, l'Explorateur, et d'autres fenêtres.
</blockquote>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</font></blockquote>
<font face="Verdana, sans-serif, helvetica, arial"
size="2"> </font></td>
<td><img src="https://netbeans.org/images_www/pixel.gif" width="12"
height="1" alt=""></td>
</tr>
<tr class="tabler" bgcolor="#ffffff">
<td colspan="4"> <br>
</td>
</tr>
<tr class="tabler" bgcolor="#ffffff">
<td valign="bottom" class="tabler" bgcolor="#ffffff"><img
src="https://netbeans.org/images_www/pixel.gif" width="1" height="1"
alt=""></td>
<td></td>
<td align="right"><font face="Verdana, sans-serif, helvetica, arial"
size="1"> </font><br>
</td>
<td valign="bottom" class="tabler" bgcolor="#ffffff"><img
src="https://netbeans.org/images_www/pixel.gif" width="1" height="1"
alt=""></td>
</tr>
<tr class="tabler" bgcolor="#ffffff">
<td valign="bottom" class="tabler" bgcolor="#ffffff"><img
src="https://netbeans.org/images_www/marketing_newsletter/template/bottom-left.gif"
width="12" height="17" alt=""></td>
<td colspan="2" valign="bottom" class="tabler" bgcolor="#ffffff"><img
src="https://netbeans.org/images_www/pixel.gif" width="1" height="1"
alt=""></td>
<td aligm="right" valign="bottom" class="tabler" bgcolor="#ffffff"><img
src="https://netbeans.org/images_www/marketing_newsletter/template/bottom-right.gif"
width="12" height="17" alt=""></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<img src="https://netbeans.org/images_www/pixel.gif"
width="1" height="4" bolder="0">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="98%">
<tbody>
<tr class="tabler" bgcolor="#ffffff">
<td valign="top" class="tabler" bgcolor="#ffffff"><img
src="https://netbeans.org/images_www/marketing_newsletter/template/top-left.gif"
width="12" height="17" alt=""></td>
<td> <br>
</td>
<td align="right"> <br>
</td>
<td valign="top" class="tabler" align="right" bgcolor="#ffffff"><img
src="https://netbeans.org/images_www/marketing_newsletter/template/top-right.gif"
width="12" height="17" alt=""></td>
</tr>
<tr class="tabler" bgcolor="#ffffff">
<td class="tabler" bgcolor="#ffffff"><img
src="https://netbeans.org/images_www/pixel.gif" width="12" height="1"
alt=""></td>
<td colspan="2">
<font
face="Verdana, sans-serif, helvetica, arial" size="2">
<h2><a name="Compatibility"></a>6 Compatibilité/Mise à Jour</h2>
<blockquote>Rien n'a changé concernant la compatibilité et la mise à jour,
comparé à NetBeans 3.4
</blockquote>
</font></td>
<td><img src="https://netbeans.org/images_www/pixel.gif" width="12"
height="1" alt=""></td>
</tr>
<tr class="tabler" bgcolor="#ffffff">
<td colspan="4"> <br>
</td>
</tr>
<tr class="tabler" bgcolor="#ffffff">
<td valign="bottom" class="tabler" bgcolor="#ffffff"><img
src="https://netbeans.org/images_www/pixel.gif" width="1" height="1"
alt=""></td>
<td> <br>
</td>
<td align="right"><font face="Verdana, sans-serif, helvetica, arial"
size="1"> </font><br>
</td>
<td valign="bottom" class="tabler" bgcolor="#ffffff"><img
src="https://netbeans.org/images_www/pixel.gif" width="1" height="1"
alt=""></td>
</tr>
<tr class="tabler" bgcolor="#ffffff">
<td valign="bottom" class="tabler" bgcolor="#ffffff"><img
src="https://netbeans.org/images_www/marketing_newsletter/template/bottom-left.gif"
width="12" height="17" alt=""></td>
<td colspan="2" valign="bottom" class="tabler" bgcolor="#ffffff"><img
src="https://netbeans.org/images_www/pixel.gif" width="1" height="1"
alt=""></td>
<td aligm="right" valign="bottom" class="tabler" bgcolor="#ffffff"><img
src="https://netbeans.org/images_www/marketing_newsletter/template/bottom-right.gif"
width="12" height="17" alt=""></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<img src="https://netbeans.org/images_www/pixel.gif"
width="1" height="4" bolder="0">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"
width="98%">
<tbody>
<tr class="tabler" bgcolor="#ffffff">
<td valign="top" class="tabler" bgcolor="#ffffff"><img
src="https://netbeans.org/images_www/marketing_newsletter/template/top-left.gif"
width="12" height="17" alt=""></td>
<td> <br>
</td>
<td align="right"> <br>
</td>
<td valign="top" class="tabler" align="right" bgcolor="#ffffff"><img
src="https://netbeans.org/images_www/marketing_newsletter/template/top-right.gif"
width="12" height="17" alt=""></td>
</tr>
<tr class="tabler" bgcolor="#ffffff">
<td class="tabler" bgcolor="#ffffff"><img
src="https://netbeans.org/images_www/pixel.gif" width="12" height="1"
alt=""></td>
<td colspan="2"> <font
face="Verdana, sans-serif, helvetica, arial" size="2">
<h2><a name="KnownProblems"></a>7 Problèmes Connus</h2>
<blockquote>The following are some of the major unresolved
issues for this release:
<ul>
<li><a href="https://netbeans.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=22152">22152</a>,
<a href="https://netbeans.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=22789">22789</a>
Description: Large and complex XML files open very slowly in the tree editor
and might cause OutOfMemory errors.<br>
<br>
Workaround: Open such files with the Edit command to edit them in the text
editor instead of the tree editor.<br>
<br>
</li>
<li><a href="https://netbeans.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=12496">12496</a>
Description: When right-clicking a node, the contextual menu appears
in the upper-left corner of the screen. This bug only occurs with some
Linux window managers.<br>
<br>
Workaround: In the IDE's installation directory, open the bin directory.
Open the ide.cfg file and add the following option:
<pre>-J-Dnetbeans.popup.linuxhack=true</pre>
This option only works on some window managers.<br>
<br>
</li>
<li> <a href="https://netbeans.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=11020">11020</a>
Description: There are startup errors if you have an incompatible XML
parser in the classpath.<br>
<br>
Workaround: remove any stray XML parsers from your classpath (often from
your <code><i>${JDK_HOME}</i>/jre/lib/ext</code> directory).<br>
<br>
</li>
<li><a href="https://netbeans.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=17358">17358</a>
Description: If you have version 1.4.3 or earlier of xerces.jar in your <code><i>${JDK_HOME}</i>/jre/lib/ext</code>
directory, the IDE does not start up.<br>
<br>
Workaround: Remove the copy of <code>xerxes.jar</code> from your <code><i>${JDK_HOME}</i>/jre/lib/ext</code>
directory.<br>
<br>
</li>
<li><a href="https://netbeans.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=21621">21621</a>
Description: If a project that contains opened GUI forms is imported from
NetBeans 3.2.x, the Component Palette might be hidden when the Form Editor
window is opened for the first time.<br>
<br>
Workaround: Choose View | Form Editor to display the component palette.<br>
<br>
</li>
<li><a href="https://netbeans.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=23029">23029:</a>
The storage format of the table model for the JTable component has been changed.
It is not possible to use earlier versions of the IDE to open forms with
JTable components that were created in NetBeans 3.4.<br>
<br>
</li>
<li><a href="https://netbeans.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=25753">25753:</a>
Description: If you run an Ant target in the IDE multiple times, an out
of memory error may occur. This error occurs on JDK 1.3.1.<br>
<br>
Workaround: Run the IDE on JDK 1.4.<br>
<br>
</li>
<li><a href="https://netbeans.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=21180">21180</a>
Description: Compilation errors are printed to wrong tab in the Output window
when running an Ant script. This may occur if you are using the "classic"
or "modern" compiler and you are running on JDK 1.4. <br>
<br>
Workaround: Use a different JDK (including JDK 1.4.1) or use a different
compiler, such as external javac or Jikes.<br>
<br>
</li>
<li> <a href="https://netbeans.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=25907">25907</a>,
<a href="https://netbeans.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=23135">23135</a>
Description: If a web module contains JSP pages that have the same name but
are stored in different directories, then compilation errors result when
the "Build All" command is used. This problem occurs because the Tomcat JSP
compiler creates two servlets that have the same pathname.<br>
<br>
Workaround: Either compile the JSP pages one by one, or set the IDE integration
mode to minimal. See the Tomcat Plugin help page entitled Adding a Tomcat
4.0 Installation for more information about setting the IDE integration
mode.<br>
<br>
</li>
<li> <a href="https://netbeans.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=20877">20877</a>,
<a href="https://netbeans.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=20384">20384</a>
(This problem applies if you use the JSP Tag Library Editor, which is available
from the NetBeans Alpha Update Center.) <br>
<br>
Description: Tag library JARs cannot be replaced in the <code>WEB-INF/lib</code>
directory after parsing and executing JSPs in the relevant web module. The
JSP parser, compiler, and/or executor sometimes hold on to pointers to tag
library JARs in the <code>WEB-INF/lib</code> directory. On Windows, the result
is that JARs intermittently cannot be deleted, resulting in a "Cannot delete
file..." exception. On Solaris, the JARs can be deleted, but when they are
replaced with new JARs, the compiler "sees" the old versions of the JARs.
To get the correct JAR replacement behavior, you must restart the IDE.<br>
<br>
Workaround: Develop tag libraries by referencing the TLDs and tag handler
classes directly, without packaging the tag library into a JAR file until
the end of the development cycle.
<ol>
<li>Create the tag library in the <code>WEB-INF/lib</code> directory
and do all development there.</li>
<li>Set the tag handler generation root to the web module's <code>WEB-INF/classes</code>
directory.</li>
<li>To use the tag libraries from a JSP page, either directly refer
to the taglib URI as <code>/WEB-INF/lib/mytaglib.tld</code> or set an alias
in the deployment descriptor with a tag library entry.</li>
</ol>
<br>
<br>
</li>
<li><a href="https://netbeans.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=21326">21326</a>
Description: A JAR recipe file can be corrupted if you switch projects or
move files or filesystems that the JAR recipe file refers to.<br>
<br>
</li>
<li><a href="https://netbeans.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=26420">26420</a>
Description: When testing or debugging web applications, an exception (<code>org.apache.jasper.JasperException</code>
or <code>javax.servlet.ServletException: duplicate class definition</code>)
may be thrown. It will appear in the server log file and/or in the web browser
window. This bug is a consequence of Tomcat bug <a
href="http://issues.apache.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=6907">6907</a>.<br>
<br>
Workaround: Restart the Tomcat web server.<br>
<br>
</li>
<li><a href="https://netbeans.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=25934">25934</a>
Description: The Goto Declaration command (Alt-G) sometimes works very slowly
on some systems.<br>
<br>
</li>
<li><a href="https://netbeans.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=11637">11637</a>
Description: When using the import management tool on inner classes, the
name of the outer class is stripped from the reference to the inner class.<br>
<br>
</li>
<li><a href="https://netbeans.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=22856">22856</a>
Description: The Fix and Continue feature does not work correctly if you
change code in the main method. You are not given the option to use modified
code. The class is recompiled, but it is not possible to continue debugging.<br>
<br>
Workaround: Make necessary changes in the main method and then restart the
debugger session.<br>
<br>
</li>
<li><a href="https://netbeans.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=22481">22481</a>
Description: After changing font and line height correction settings, the
spacing between the line numbers does not match the spacing of the lines
in the Diff window.<br>
<br>
</li>
<li><a href="https://netbeans.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=22533">22533</a>
Description: After setting the Check Out Files as Read Only option as the
default in the advanced dialog box for CVS commands in a generic VCS filesystem,
the new default is not retained when the IDE is restarted. <br>
<br>
</li>
<li><a href="https://netbeans.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=25263">25263</a>,
<a href="https://netbeans.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=25259">25259</a>,
<a href="https://netbeans.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=23846">23846</a>,
<a href="https://netbeans.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=25271">25271</a>
Description: When importing projects that have mounted generic VCS filesystems
from a NetBeans 3.2, a number of problems occur. For example, the Versioning
Explorer command does not work and some settings are not preserved.<br>
<br>
Workaround: Unmount and then remount all VCS filesystems.<br>
<br>
</li>
<li><a href="https://netbeans.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=26324">26324</a>
Description: When running the IDE on JDK 1.4 and using the Windows look and
feel, the search highlighting in the Help window obscures the text it is
highlighting.<br>
<br>
Workaround: Use a different JDK or look and feel.<br>
<br>
</li>
</ul>
Use the <a href="../../../issues.html">Issuezilla</a>
bug tracking system for checking currently open bugs.
</blockquote>
</font></td>
<td><img src="https://netbeans.org/images_www/pixel.gif" width="12"
height="1" alt=""></td>
</tr>
<tr class="tabler" bgcolor="#ffffff">
<td colspan="4"> <br>
</td>
</tr>
<tr class="tabler" bgcolor="#ffffff">
<td valign="bottom" class="tabler" bgcolor="#ffffff"><img
src="https://netbeans.org/images_www/pixel.gif" width="1" height="1"
alt=""></td>
<td> <br>
</td>
<td align="right"><font face="Verdana, sans-serif, helvetica, arial"
size="1"> </font><br>
</td>
<td valign="bottom" class="tabler" bgcolor="#ffffff"><img
src="https://netbeans.org/images_www/pixel.gif" width="1" height="1"
alt=""></td>
</tr>
<tr class="tabler" bgcolor="#ffffff">
<td valign="bottom" class="tabler" bgcolor="#ffffff"><img
src="https://netbeans.org/images_www/marketing_newsletter/template/bottom-left.gif"
width="12" height="17" alt=""></td>
<td colspan="2" valign="bottom" class="tabler" bgcolor="#ffffff"><img
src="https://netbeans.org/images_www/pixel.gif" width="1" height="1"
alt=""></td>
<td aligm="right" valign="bottom" class="tabler" bgcolor="#ffffff"><img
src="https://netbeans.org/images_www/marketing_newsletter/template/bottom-right.gif"
width="12" height="17" alt=""></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<img src="https://netbeans.org/images_www/pixel.gif"
width="1" height="4" bolder="0">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"
width="98%">
<tbody>
<tr class="tabler" bgcolor="#ffffff">
<td valign="top" class="tabler" bgcolor="#ffffff"><img
src="https://netbeans.org/images_www/marketing_newsletter/template/top-left.gif"
width="12" height="17" alt=""></td>
<td> <br>
</td>
<td align="right"> <br>
</td>
<td valign="top" class="tabler" align="right" bgcolor="#ffffff"><img
src="https://netbeans.org/images_www/marketing_newsletter/template/top-right.gif"
width="12" height="17" alt=""></td>
</tr>
<tr class="tabler" bgcolor="#ffffff">
<td class="tabler" bgcolor="#ffffff"><img
src="https://netbeans.org/images_www/pixel.gif" width="12" height="1"
alt=""></td>
<td colspan="2">
<font
face="Verdana, sans-serif, helvetica, arial" size="2"></font>
<h2><a name="Documentation"></a>8 Documentation</h2>
<blockquote><font
face="Verdana, sans-serif, helvetica, arial" size="2">
La Documentation est fournie sous la forme d'aide en ligne.
Pour accéder à toute l'aide en ligne disponible,
choisissez Help | Contents.</font></blockquote>
</td>
<td><img
src="https://netbeans.org/images_www/pixel.gif" width="12" height="1"
alt=""></td>
</tr>
<tr class="tabler" bgcolor="#ffffff">
<td colspan="4"> <br>
</td>
</tr>
<tr class="tabler" bgcolor="#ffffff">
<td valign="bottom" class="tabler" bgcolor="#ffffff"><img
src="https://netbeans.org/images_www/pixel.gif" width="1" height="1"
alt=""></td>
<td> <br>
</td>
<td align="right"><font face="Verdana, sans-serif, helvetica, arial"
size="1"> </font><br>
</td>
<td valign="bottom" class="tabler" bgcolor="#ffffff"><img
src="https://netbeans.org/images_www/pixel.gif" width="1" height="1"
alt=""></td>
</tr>
<tr class="tabler" bgcolor="#ffffff">
<td valign="bottom" class="tabler" bgcolor="#ffffff"><img
src="https://netbeans.org/images_www/marketing_newsletter/template/bottom-left.gif"
width="12" height="17" alt=""></td>
<td colspan="2" valign="bottom" class="tabler" bgcolor="#ffffff"><img
src="https://netbeans.org/images_www/pixel.gif" width="1" height="1"
alt=""></td>
<td aligm="right" valign="bottom" class="tabler" bgcolor="#ffffff"><img
src="https://netbeans.org/images_www/marketing_newsletter/template/bottom-right.gif"
width="12" height="17" alt=""></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<img src="https://netbeans.org/images_www/pixel.gif"
width="1" height="4" bolder="0">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"
width="98%">
<tbody>
<tr class="tabler" bgcolor="#ffffff">
<td valign="top" class="tabler" bgcolor="#ffffff"><img
src="https://netbeans.org/images_www/marketing_newsletter/template/top-left.gif"
width="12" height="17" alt=""></td>
<td> <br>
</td>
<td align="right"> <br>
</td>
<td valign="top" class="tabler" align="right" bgcolor="#ffffff"><img
src="https://netbeans.org/images_www/marketing_newsletter/template/top-right.gif"
width="12" height="17" alt=""></td>
</tr>
<tr class="tabler" bgcolor="#ffffff">
<td class="tabler" bgcolor="#ffffff"><img
src="https://netbeans.org/images_www/pixel.gif" width="12" height="1"
alt=""></td>
<td colspan="2"><font
face="Verdana, sans-serif, helvetica, arial" size="2">
<h2><a name="MoreInfo"></a>9 Plus d'Informations</h2>
<blockquote>Il existe une information plus détaillée sur le site de NetBeans,
<a href="https://netbeans.org/">https://netbeans.org/</a>.
Se trouvent sur ce site une FAQ ainsi que les instructions pour souscrire
à des listes où vous pouvez poser des questions, donner des commentaires,
ou aider les autres.
<p>Comme NetBeans est un projet open-source, vous pouvez accéder
au code source, à la base de données des bogues, and bien plus encore à
<a href="https://netbeans.org/">https://netbeans.org/</a>.</p>
<p>Plus d'informations concernant l'<b>EDI NetBeans, Version 3.4.1 (Merak)</b>
est disponible à la page <a
href="../index.html">https://netbeans.org/devhome/docs/releases/34/index.html</a>.
</p>
<p>La liste des bogues fixés peut être trouvée dans le fichier<a
href="CHANGES.html">CHANGES.html</a>.
</p>
<p>Les 'Credits' se trouvent <a
href="CREDITS.html">ici</a>.
</p>
</blockquote>
<br>
</font></td>
<td><img src="https://netbeans.org/images_www/pixel.gif" width="12"
height="1" alt=""></td>
</tr>
<tr class="tabler" bgcolor="#ffffff">
<td colspan="4"> <br>
</td>
</tr>
<tr class="tabler" bgcolor="#ffffff">
<td valign="bottom" class="tabler" bgcolor="#ffffff"><img
src="https://netbeans.org/images_www/pixel.gif" width="1" height="1"
alt=""></td>
<td></td>
<td align="right"><font face="Verdana, sans-serif, helvetica, arial"
size="1"> </font><br>
</td>
<td valign="bottom" class="tabler" bgcolor="#ffffff"><img
src="https://netbeans.org/images_www/pixel.gif" width="1" height="1"
alt=""></td>
</tr>
<tr class="tabler" bgcolor="#ffffff">
<td valign="bottom" class="tabler" bgcolor="#ffffff"><img
src="https://netbeans.org/images_www/marketing_newsletter/template/bottom-left.gif"
width="12" height="17" alt=""></td>
<td colspan="2" valign="bottom" class="tabler" bgcolor="#ffffff"><img
src="https://netbeans.org/images_www/pixel.gif" width="1" height="1"
alt=""></td>
<td aligm="right" valign="bottom" class="tabler" bgcolor="#ffffff"><img
src="https://netbeans.org/images_www/marketing_newsletter/template/bottom-right.gif"
width="12" height="17" alt=""></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<img src="https://netbeans.org/images_www/pixel.gif"
width="1" height="4" bolder="0"></td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</center>
<br>
<br>
<br>
<br>
</body>
</html>