src/content/community/news/newsletter/2010-12-21_pt_BR.html - netbeans-website-cleanup - Git at Google


 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
 <html>
 <head>
 <title>NetBeans Weekly Newsletter, Issue # 83</title>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" >
 <meta name="keywords" content="NetBeans, IDE, Platform, free, open source, developer" >
 </head>
 <body>
 <style>
 body {
 		margin:5px 15px 5px 15px;
 		font-size: 11px;
 		font-family: Verdana, "Verdana CE",  Arial, "Arial CE", "Lucida Grande CE", lucida, "Helvetica CE", sans-serif;
 		background-color:#e3eaf1;
 		text-align:center;
 }

 #letter {width:533px;margin-left:auto;margin-right:auto;}
 #head {background-image:url("http://services.netbeans.org/appl/shared_images/head.png");width:533px;height:70px;background-repeat:none;}
 #issue-date {padding-top:50px;text-align:center; color:white;}
 #footer {background-image:url("http://services.netbeans.org/appl/shared_images/footer.png"); width:533px;height:28px;background-repeat:none;}
 #footer-text {padding-top:5px;color:#6a6b6d;text-align:center;}
 #content {border-right:3px solid #747d9e;border-left:3px solid #747d9e; background-color:white; text-align:left; color:#6a6b6d; padding:13px 20px 13px 13px; }
 #letter h1 {font-size: 14px; font-weight:normal; margin:3px 0px 5px 0px; padding:0px;color: #EE6B00; border-bottom:1px solid silver;}
 #letter h2 {color:#2C3C79;font-size: 13px; font-weight:normal;margin:0px 0px 2px 0px;padding:0px; border:0px;}
 #letter p {padding: 0px;margin:0px; text-align:justify;}
 #letter a:link, a:visited { color: #045491; font-weight : normal; text-decoration: none;}
 #letter a:link:hover, a:visited:hover  { color: #045491; font-normal : bold; text-decoration : underline;}
 .item {margin-left:8px; margin-bottom:9px;}
 .bold {font-weight:bold;}
 #letter a.orange {color: #EE6B00;}
 .align-right {text-align:right;}
 .align-center {text-align:center;}
 .edited {margin:15px -20px 0px -13px;padding-top:8px;text-align:center;}
 .edge-top {background-color: #f0f7ff;padding:7px 12px 7px 7px;margin-bottom:10px; border:1px solid #747d9e;}
 </style>


 <div id="letter">
 	<div id="head">
 		<div id="issue-date" class="bold">
 				Edição # 83 - Dec 21, 2010
 		</div>
 	</div>
 	<div id="content">

 				<h1>Novidades do projeto</h1>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=5927">Melhorias de desempenho no editor PHP do NetBeans 7.0</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						A equipe NetBeans PHP implementou correções para problemas de desempenho no editor PHP do NetBeans 7.0. (Baixe o <a href="http://bits.netbeans.org/download/trunk/nightly/latest/">nightly builds</a> para obter as mudanças.) Para continuar a melhorar o editor, a equipe quer receber mais casos de uso sobre o desempenho. Leia o blog da equipe para saber mais.</p>
 					</div>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=5928">Suporte ao Cobertura para projetos Maven no NetBeans IDE</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						Agora o NetBeans suporta a cobertura de código para projetos Maven através do plugin Cobertura Maven. Aprenda a exibir testes cobertos no IDE, e em <a href="http://blogs.sun.com/geertjan/entry/new_cobertura_feature_for_netbeans">aplicações RCP NetBeans</a> no Maven.</p>
 					</div>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=5926">Plugin: Notificador Gmail</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						Este plugin habilita notificações de mensagens do Gmail no NetBeans.</p>
 					</div>
 				<h1>Comunidade</h1>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=5922">Nova versão do Kojo disponível (Ambiente de aprendizagem em Scala)</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						Criado em Scala na Plataforma NetBeans, Kojo é um ambiente de aprendizagem que ensina as crianças noções básicas de programação e ajuda a explorar conceitos em Matemática, Ciências e Artes. Saiba mais sobre os novos recursos da versão mais recente deste impressionante projeto open-source.</p>
 					</div>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=5923">O spam pára aqui! Entrevista com Holger Stenzhorn</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						Holger Stenzhorn, um moderador da comunidade NetBeans, fala sobre a sua luta contra o spam em listas de discussão do NetBeans.</p>
 					</div>
 				<h1>Artigos</h1>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=5924">Controle de tráfego aéreo na Plataforma NetBeans</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						No último ano, a SkyGuide, uma empresa de software da aviação suíça passou pelo curso de formação da Plataforma NetBeans e portou vários de seus aplicativos para a Plataforma NetBeans. Neste artigo, o engenheiro de software Julien Piaser introduz Crystal, um aplicativo da Plataforma NetBeans que gerencia as informações de tráfego aéreo.</p>
 					</div>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=5925">Entrevista: Caoyuan Deng no Plugin Scala do NetBeans</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						O desenvolvedor Caoyuan Deng fala sobre a origem do plugin Scala para o NetBeans, o estado atual e futuro do projeto.</p>
 					</div>
 				<h1>Tutoriais</h1>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=5919">Usando o container embutido de EJB para aplicações corporativas de teste</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						Um tutorial sobre como utilizar a tecnologia EJB 3.0 no NetBeans IDE para desenvolver um aplicativo corporativo.</p>
 					</div>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=5920">Vídeo Devoxx: criando aplicativos leves com Vanilla Java EE 6</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						Revisite o <a href="http://www.devoxx.com/display/Devoxx2K10/Creating+Lightweight+Applications+With+Nothing+But+Vanilla+Java+EE+6">Devoxx</a> do expert em JavaEE Adam Bien, agora em vídeo, e um <a href="http://www.adam-bien.com/roller/abien/entry/pets_and_aliens_in_a">blog</a> relacionado.</p>
 					</div>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=5921">Suporte ao JDK 7 no NetBeans IDE 7.0</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						Um guia rápido para usar as características do JDK 7 no NetBeans IDE 7.0. Também inclui informações sobre como configurar.</p>
 					</div>
 	<div class="edited">
 	Esta edição foi enviada para você por: Henrique Meira<br/>Se você não deseja receber este boletim, <a href="https://netbeans.org/community/lists/top.html">remova sua inscrição aqui</a>
 	</div>
 	<div class="edited">
         Available languages<br>
         <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index.html">English</a> | <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index_pt_BR.html">Brazilian Portuguese</a> | <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index_fr.html">French</a> | <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index_zh_CN.html">Chinese - simplified</a> | <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index_zh_TW.html">Chinese - traditional</a>
         </div>
 	</div>
 	<div id="footer">
 		<div id="footer-text">
 				Este boletim também é acessível em   <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/2010-12-21_pt_BR.html">www.netbeans.org</a>,
 				<a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/archive_pt_BR.html">arquivo de boletins</a>
 		</div>
 	</div>

 </body>
 </html>

	<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
	<html>
	<head>
	<title>NetBeans Weekly Newsletter, Issue # 83</title>
	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" >
	<meta name="keywords" content="NetBeans, IDE, Platform, free, open source, developer" >
	</head>
	<body>
	<style>
	body {
	margin:5px 15px 5px 15px;
	font-size: 11px;
	font-family: Verdana, "Verdana CE", Arial, "Arial CE", "Lucida Grande CE", lucida, "Helvetica CE", sans-serif;
	background-color:#e3eaf1;
	text-align:center;
	}

	#letter {width:533px;margin-left:auto;margin-right:auto;}
	#head {background-image:url("http://services.netbeans.org/appl/shared_images/head.png");width:533px;height:70px;background-repeat:none;}
	#issue-date {padding-top:50px;text-align:center; color:white;}
	#footer {background-image:url("http://services.netbeans.org/appl/shared_images/footer.png"); width:533px;height:28px;background-repeat:none;}
	#footer-text {padding-top:5px;color:#6a6b6d;text-align:center;}
	#content {border-right:3px solid #747d9e;border-left:3px solid #747d9e; background-color:white; text-align:left; color:#6a6b6d; padding:13px 20px 13px 13px; }
	#letter h1 {font-size: 14px; font-weight:normal; margin:3px 0px 5px 0px; padding:0px;color: #EE6B00; border-bottom:1px solid silver;}
	#letter h2 {color:#2C3C79;font-size: 13px; font-weight:normal;margin:0px 0px 2px 0px;padding:0px; border:0px;}
	#letter p {padding: 0px;margin:0px; text-align:justify;}
	#letter a:link, a:visited { color: #045491; font-weight : normal; text-decoration: none;}
	#letter a:link:hover, a:visited:hover { color: #045491; font-normal : bold; text-decoration : underline;}
	.item {margin-left:8px; margin-bottom:9px;}
	.bold {font-weight:bold;}
	#letter a.orange {color: #EE6B00;}
	.align-right {text-align:right;}
	.align-center {text-align:center;}
	.edited {margin:15px -20px 0px -13px;padding-top:8px;text-align:center;}
	.edge-top {background-color: #f0f7ff;padding:7px 12px 7px 7px;margin-bottom:10px; border:1px solid #747d9e;}
	</style>


	<div id="letter">
	<div id="head">
	<div id="issue-date" class="bold">
	Edição # 83 - Dec 21, 2010
	</div>
	</div>
	<div id="content">

	<h1>Novidades do projeto</h1>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=5927">Melhorias de desempenho no editor PHP do NetBeans 7.0</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	A equipe NetBeans PHP implementou correções para problemas de desempenho no editor PHP do NetBeans 7.0. (Baixe o <a href="http://bits.netbeans.org/download/trunk/nightly/latest/">nightly builds</a> para obter as mudanças.) Para continuar a melhorar o editor, a equipe quer receber mais casos de uso sobre o desempenho. Leia o blog da equipe para saber mais.</p>
	</div>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=5928">Suporte ao Cobertura para projetos Maven no NetBeans IDE</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	Agora o NetBeans suporta a cobertura de código para projetos Maven através do plugin Cobertura Maven. Aprenda a exibir testes cobertos no IDE, e em <a href="http://blogs.sun.com/geertjan/entry/new_cobertura_feature_for_netbeans">aplicações RCP NetBeans</a> no Maven.</p>
	</div>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=5926">Plugin: Notificador Gmail</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	Este plugin habilita notificações de mensagens do Gmail no NetBeans.</p>
	</div>
	<h1>Comunidade</h1>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=5922">Nova versão do Kojo disponível (Ambiente de aprendizagem em Scala)</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	Criado em Scala na Plataforma NetBeans, Kojo é um ambiente de aprendizagem que ensina as crianças noções básicas de programação e ajuda a explorar conceitos em Matemática, Ciências e Artes. Saiba mais sobre os novos recursos da versão mais recente deste impressionante projeto open-source.</p>
	</div>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=5923">O spam pára aqui! Entrevista com Holger Stenzhorn</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	Holger Stenzhorn, um moderador da comunidade NetBeans, fala sobre a sua luta contra o spam em listas de discussão do NetBeans.</p>
	</div>
	<h1>Artigos</h1>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=5924">Controle de tráfego aéreo na Plataforma NetBeans</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	No último ano, a SkyGuide, uma empresa de software da aviação suíça passou pelo curso de formação da Plataforma NetBeans e portou vários de seus aplicativos para a Plataforma NetBeans. Neste artigo, o engenheiro de software Julien Piaser introduz Crystal, um aplicativo da Plataforma NetBeans que gerencia as informações de tráfego aéreo.</p>
	</div>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=5925">Entrevista: Caoyuan Deng no Plugin Scala do NetBeans</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	O desenvolvedor Caoyuan Deng fala sobre a origem do plugin Scala para o NetBeans, o estado atual e futuro do projeto.</p>
	</div>
	<h1>Tutoriais</h1>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=5919">Usando o container embutido de EJB para aplicações corporativas de teste</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	Um tutorial sobre como utilizar a tecnologia EJB 3.0 no NetBeans IDE para desenvolver um aplicativo corporativo.</p>
	</div>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=5920">Vídeo Devoxx: criando aplicativos leves com Vanilla Java EE 6</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	Revisite o <a href="http://www.devoxx.com/display/Devoxx2K10/Creating+Lightweight+Applications+With+Nothing+But+Vanilla+Java+EE+6">Devoxx</a> do expert em JavaEE Adam Bien, agora em vídeo, e um <a href="http://www.adam-bien.com/roller/abien/entry/pets_and_aliens_in_a">blog</a> relacionado.</p>
	</div>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=5921">Suporte ao JDK 7 no NetBeans IDE 7.0</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	Um guia rápido para usar as características do JDK 7 no NetBeans IDE 7.0. Também inclui informações sobre como configurar.</p>
	</div>
	<div class="edited">
	Esta edição foi enviada para você por: Henrique Meira<br/>Se você não deseja receber este boletim, <a href="https://netbeans.org/community/lists/top.html">remova sua inscrição aqui</a>
	</div>
	<div class="edited">
	Available languages<br>
	<a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index.html">English</a> \| <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index_pt_BR.html">Brazilian Portuguese</a> \| <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index_fr.html">French</a> \| <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index_zh_CN.html">Chinese - simplified</a> \| <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index_zh_TW.html">Chinese - traditional</a>
	</div>
	</div>
	<div id="footer">
	<div id="footer-text">
	Este boletim também é acessível em <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/2010-12-21_pt_BR.html">www.netbeans.org</a>,
	<a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/archive_pt_BR.html">arquivo de boletins</a>
	</div>
	</div>

	</body>
	</html>