src/content/community/news/newsletter/2009-08-20_zh_TW.html - netbeans-website-cleanup - Git at Google


 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
 <html>
 <head>
 <title>NetBeans Weekly Newsletter, Issue # 35</title>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" >
 <meta name="keywords" content="NetBeans, IDE, Platform, free, open source, developer" >
 </head>
 <body>
 <style>
 body {
 		margin:5px 15px 5px 15px;
 		font-size: 11px;
 		font-family: Verdana, "Verdana CE",  Arial, "Arial CE", "Lucida Grande CE", lucida, "Helvetica CE", sans-serif;
 		background-color:#e3eaf1;
 		text-align:center;
 }

 #letter {width:533px;margin-left:auto;margin-right:auto;}
 #head {background-image:url("http://services.netbeans.org/appl2/shared_images/head.png");width:533px;height:70px;background-repeat:none;}
 #issue-date {padding-top:50px;text-align:center; color:white;}
 #footer {background-image:url("http://services.netbeans.org/appl2/shared_images/footer.png"); width:533px;height:28px;background-repeat:none;}
 #footer-text {padding-top:5px;color:#6a6b6d;text-align:center;}
 #content {border-right:3px solid #747d9e;border-left:3px solid #747d9e; background-color:white; text-align:left; color:#6a6b6d; padding:13px 20px 13px 13px; }
 #letter h1 {font-size: 14px; font-weight:normal; margin:3px 0px 5px 0px; padding:0px;color: #EE6B00; border-bottom:1px solid silver;}
 #letter h2 {color:#2C3C79;font-size: 13px; font-weight:normal;margin:0px 0px 2px 0px;padding:0px; border:0px;}
 #letter p {padding: 0px;margin:0px; text-align:justify;}
 #letter a:link, a:visited { color: #045491; font-weight : normal; text-decoration: none;}
 #letter a:link:hover, a:visited:hover  { color: #045491; font-normal : bold; text-decoration : underline;}
 .item {margin-left:8px; margin-bottom:9px;}
 .bold {font-weight:bold;}
 #letter a.orange {color: #EE6B00;}
 .align-right {text-align:right;}
 .align-center {text-align:center;}
 .edited {margin:15px -20px 0px -13px;padding-top:8px;text-align:center;}
 .edge-top {background-color: #f0f7ff;padding:7px 12px 7px 7px;margin-bottom:10px; border:1px solid #747d9e;}
 </style>


 <div id="letter">
 	<div id="head">
 		<div id="issue-date" class="bold">
 				期號 # 35 - Aug 20, 2009
 		</div>
 	</div>
 	<div id="content">

 				<h1>夥伴</h1>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=4084">網路課程: 全新iReport帶來的新特性 (八月19日)</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;"><img src='http://services.netbeans.org/appl2/show_image.php?id=3339&column=image&table=story&type=image/pjpeg&db=xnetbeans&db_type=pear&id_col=story_id'
 		height='110' width='110' alt='image' style='float:left; margin-right:5px;margin-bottom:5px;'/>
 						隨著Jaspersoft商業智能套裝軟體3.5版本的釋出, Jaspersoft介紹了對iReport與其伴隨的產品JasperReports的一個主要更新. iReport 3.5與先前版本的iReport比較起來, 帶來了更有效率與可抽換插件的環境, 此外還支援了最新版本JasperReports中的新功能. 現在就加入iReport的創始者Giulio Toffoli在<b>八月19日, 禮拜三, 10amPT/1pmET</b>所帶來的一個互動式的教學課程, 來為您介紹iReport 3.5中的新特性吧!</p><br style="clear:both;"/>
 					</div>
 				<h1>訓練</h1>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=4085">來參加科技測驗列車的遊戲並且學習JavaFX!</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;"><img src='http://services.netbeans.org/appl2/show_image.php?id=3338&column=image&table=story&type=image/pjpeg&db=xnetbeans&db_type=pear&id_col=story_id'
 		height='51' width='110' alt='image' style='float:left; margin-right:5px;margin-bottom:5px;'/>
 						透過參加科技測驗列車的互動式數位學習遊戲來學習一個立即可得的JavaFX技術介紹—該互動式遊戲完全是由JavaFX 1.2建構而成的. 現在就搭上列車, 測試您對JavaFX的知識, 以及贏得分數吧!</p><br style="clear:both;"/>
 					</div>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=4086">使用NetBeans, GlassFish與MySQL來建構Java EE 6寵物管理應用程式</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						在這個連結中, 我們將用一個寵物管理程式來解釋如何使用NetBeans, GlassFish搶鮮第三版, 以及MySQL來在Java EE 6下使用JSF 2.0建構一個網路應用程式.</p>
 					</div>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=4087">建立一個簡單的Orkut應用程式</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						現在Orkut API已經發布在Zembly中了, 此外, 如果使用<a href="https://netbeans.org/kb/docs/websvc/zembly-wag.html">Zembly-NetBeans插件</a>, 開發人員能夠輕易的使用Orkut APIs來建立Orkut應用程式. 本篇教學指南介紹了如何使用Zembly來建立您的第一個Orkut的應用程式的詳細步驟.</p>
 					</div>
 				<h1>文章</h1>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=4088">介紹NetBeans IDE 6.8里程碑第一版中所帶來的嵌入式瀏覽器</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						在NetBeans IDE 6.8里程碑第一版中, 一個以Mozilla XULRunner為基礎的瀏覽器已經成為了NetBeans IDE的一部分. 來看看為什麼這個瀏覽器對於NetBeans IDE使用者與平台開發人員是實用的.</p>
 					</div>
 				<h1>社群</h1>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=4089">當您開始張貼部落格文章, 您就贏了! Java VisualVM部落格比賽贏家</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						Java VisualVM部落格大賽的贏家已經宣佈了! Jan Smuk, Kiev Gama以及Rejeev Divakaran等三位幸運的贏家接能夠獨得價值五百美金的禮券. 來看看其他的贏家與閱讀他們的得獎文章吧.</p>
 					</div>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=4090">在NetBeans提供對Griffon的Java商店支援</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						Griffon是一個用來建立Java Swing應用程式, Web Start應用程式, 以及Applets等的框架, 使用Groovy語言. 現在支援NetBeans IDE 6.7.1的Griffon外掛已經開放下載了. 它讓您能夠在NetBeans IDE裡面建立Griffon應用程式, 從IDE中來執行標準的Groovy且使用Griffon的scripts, 以及打包應用程式到單一個JAR檔案中, 並且讓應用程式透過Java商店可立即讓使用者使用.</p>
 					</div>
 				<h1>部落格</h1>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=4091">使用NetBeans 6.8里程碑第一版與GlassFish第三版來開發Java EE 6</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						Arun Gupta的第93個每日提示將告訴您如何使用JPA 2.0, Servlet 3.0來開發並且部署一個簡單的網路應用程式到GlassFish第三版上. Arun更擴充了該練習在第<a href="http://blogs.sun.com/arungupta/entry/totd_94_a_simple_java">94</a>與<a href="http://blogs.sun.com/arungupta/entry/totd_95_ejb_3_1">95</a>個提示中.</p>
 					</div>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=4092">PHP命名空間的程式碼自動完成</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						NetBeans的PHP部落格為您介紹如何在NetBeans IDE 6.8中使用命名空間中的程式碼自動完成功能.</p>
 					</div>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=4093">如何重複使用一個已經開啟的TopComponent</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						NetBeans夢幻團隊成員Masoud Kalali為您展示一段程式碼片段, 來說明如何在一個NetBeans豐富客戶端應用程式中重複使用一個已經開啟的TopComponent而不用另外建立一個新的.</p>
 					</div>
 	<div class="edited">
 	本期電子報發佈者: Rebecca Liu<br/>如果您不想收到此電子報， <a href="https://netbeans.org/community/lists/top.html">請由此退訂</a>
 	</div>
 	<div class="edited">
         本電子報擁有以下語言版本<br>
         <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index.html">English</a> | <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index_pt_BR.html">Brazilian Portuguese</a> | <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index_fr.html">French</a> | <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index_zh_CN.html">Chinese - simplified</a> | <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index_zh_TW.html">Chinese - traditional</a>
         </div>
 	</div>
 	<div id="footer">
 		<div id="footer-text">
 				本期電子報也可以從這裡觀看  <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/2009-08-20_zh_TW.html">www.netbeans.org</a>,
 				<a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/archive_zh_TW.html">電子報存檔</a>
 		</div>
 	</div>

 </body>
 </html>

	<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
	<html>
	<head>
	<title>NetBeans Weekly Newsletter, Issue # 35</title>
	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" >
	<meta name="keywords" content="NetBeans, IDE, Platform, free, open source, developer" >
	</head>
	<body>
	<style>
	body {
	margin:5px 15px 5px 15px;
	font-size: 11px;
	font-family: Verdana, "Verdana CE", Arial, "Arial CE", "Lucida Grande CE", lucida, "Helvetica CE", sans-serif;
	background-color:#e3eaf1;
	text-align:center;
	}

	#letter {width:533px;margin-left:auto;margin-right:auto;}
	#head {background-image:url("http://services.netbeans.org/appl2/shared_images/head.png");width:533px;height:70px;background-repeat:none;}
	#issue-date {padding-top:50px;text-align:center; color:white;}
	#footer {background-image:url("http://services.netbeans.org/appl2/shared_images/footer.png"); width:533px;height:28px;background-repeat:none;}
	#footer-text {padding-top:5px;color:#6a6b6d;text-align:center;}
	#content {border-right:3px solid #747d9e;border-left:3px solid #747d9e; background-color:white; text-align:left; color:#6a6b6d; padding:13px 20px 13px 13px; }
	#letter h1 {font-size: 14px; font-weight:normal; margin:3px 0px 5px 0px; padding:0px;color: #EE6B00; border-bottom:1px solid silver;}
	#letter h2 {color:#2C3C79;font-size: 13px; font-weight:normal;margin:0px 0px 2px 0px;padding:0px; border:0px;}
	#letter p {padding: 0px;margin:0px; text-align:justify;}
	#letter a:link, a:visited { color: #045491; font-weight : normal; text-decoration: none;}
	#letter a:link:hover, a:visited:hover { color: #045491; font-normal : bold; text-decoration : underline;}
	.item {margin-left:8px; margin-bottom:9px;}
	.bold {font-weight:bold;}
	#letter a.orange {color: #EE6B00;}
	.align-right {text-align:right;}
	.align-center {text-align:center;}
	.edited {margin:15px -20px 0px -13px;padding-top:8px;text-align:center;}
	.edge-top {background-color: #f0f7ff;padding:7px 12px 7px 7px;margin-bottom:10px; border:1px solid #747d9e;}
	</style>


	<div id="letter">
	<div id="head">
	<div id="issue-date" class="bold">
	期號 # 35 - Aug 20, 2009
	</div>
	</div>
	<div id="content">

	<h1>夥伴</h1>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=4084">網路課程: 全新iReport帶來的新特性 (八月19日)</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;"><img src='http://services.netbeans.org/appl2/show_image.php?id=3339&column=image&table=story&type=image/pjpeg&db=xnetbeans&db_type=pear&id_col=story_id'
	height='110' width='110' alt='image' style='float:left; margin-right:5px;margin-bottom:5px;'/>
	隨著Jaspersoft商業智能套裝軟體3.5版本的釋出, Jaspersoft介紹了對iReport與其伴隨的產品JasperReports的一個主要更新. iReport 3.5與先前版本的iReport比較起來, 帶來了更有效率與可抽換插件的環境, 此外還支援了最新版本JasperReports中的新功能. 現在就加入iReport的創始者Giulio Toffoli在<b>八月19日, 禮拜三, 10amPT/1pmET</b>所帶來的一個互動式的教學課程, 來為您介紹iReport 3.5中的新特性吧!</p><br style="clear:both;"/>
	</div>
	<h1>訓練</h1>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=4085">來參加科技測驗列車的遊戲並且學習JavaFX!</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;"><img src='http://services.netbeans.org/appl2/show_image.php?id=3338&column=image&table=story&type=image/pjpeg&db=xnetbeans&db_type=pear&id_col=story_id'
	height='51' width='110' alt='image' style='float:left; margin-right:5px;margin-bottom:5px;'/>
	透過參加科技測驗列車的互動式數位學習遊戲來學習一個立即可得的JavaFX技術介紹—該互動式遊戲完全是由JavaFX 1.2建構而成的. 現在就搭上列車, 測試您對JavaFX的知識, 以及贏得分數吧!</p><br style="clear:both;"/>
	</div>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=4086">使用NetBeans, GlassFish與MySQL來建構Java EE 6寵物管理應用程式</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	在這個連結中, 我們將用一個寵物管理程式來解釋如何使用NetBeans, GlassFish搶鮮第三版, 以及MySQL來在Java EE 6下使用JSF 2.0建構一個網路應用程式.</p>
	</div>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=4087">建立一個簡單的Orkut應用程式</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	現在Orkut API已經發布在Zembly中了, 此外, 如果使用<a href="https://netbeans.org/kb/docs/websvc/zembly-wag.html">Zembly-NetBeans插件</a>, 開發人員能夠輕易的使用Orkut APIs來建立Orkut應用程式. 本篇教學指南介紹了如何使用Zembly來建立您的第一個Orkut的應用程式的詳細步驟.</p>
	</div>
	<h1>文章</h1>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=4088">介紹NetBeans IDE 6.8里程碑第一版中所帶來的嵌入式瀏覽器</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	在NetBeans IDE 6.8里程碑第一版中, 一個以Mozilla XULRunner為基礎的瀏覽器已經成為了NetBeans IDE的一部分. 來看看為什麼這個瀏覽器對於NetBeans IDE使用者與平台開發人員是實用的.</p>
	</div>
	<h1>社群</h1>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=4089">當您開始張貼部落格文章, 您就贏了! Java VisualVM部落格比賽贏家</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	Java VisualVM部落格大賽的贏家已經宣佈了! Jan Smuk, Kiev Gama以及Rejeev Divakaran等三位幸運的贏家接能夠獨得價值五百美金的禮券. 來看看其他的贏家與閱讀他們的得獎文章吧.</p>
	</div>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=4090">在NetBeans提供對Griffon的Java商店支援</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	Griffon是一個用來建立Java Swing應用程式, Web Start應用程式, 以及Applets等的框架, 使用Groovy語言. 現在支援NetBeans IDE 6.7.1的Griffon外掛已經開放下載了. 它讓您能夠在NetBeans IDE裡面建立Griffon應用程式, 從IDE中來執行標準的Groovy且使用Griffon的scripts, 以及打包應用程式到單一個JAR檔案中, 並且讓應用程式透過Java商店可立即讓使用者使用.</p>
	</div>
	<h1>部落格</h1>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=4091">使用NetBeans 6.8里程碑第一版與GlassFish第三版來開發Java EE 6</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	Arun Gupta的第93個每日提示將告訴您如何使用JPA 2.0, Servlet 3.0來開發並且部署一個簡單的網路應用程式到GlassFish第三版上. Arun更擴充了該練習在第<a href="http://blogs.sun.com/arungupta/entry/totd_94_a_simple_java">94</a>與<a href="http://blogs.sun.com/arungupta/entry/totd_95_ejb_3_1">95</a>個提示中.</p>
	</div>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=4092">PHP命名空間的程式碼自動完成</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	NetBeans的PHP部落格為您介紹如何在NetBeans IDE 6.8中使用命名空間中的程式碼自動完成功能.</p>
	</div>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=4093">如何重複使用一個已經開啟的TopComponent</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	NetBeans夢幻團隊成員Masoud Kalali為您展示一段程式碼片段, 來說明如何在一個NetBeans豐富客戶端應用程式中重複使用一個已經開啟的TopComponent而不用另外建立一個新的.</p>
	</div>
	<div class="edited">
	本期電子報發佈者: Rebecca Liu<br/>如果您不想收到此電子報， <a href="https://netbeans.org/community/lists/top.html">請由此退訂</a>
	</div>
	<div class="edited">
	本電子報擁有以下語言版本<br>
	<a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index.html">English</a> \| <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index_pt_BR.html">Brazilian Portuguese</a> \| <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index_fr.html">French</a> \| <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index_zh_CN.html">Chinese - simplified</a> \| <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index_zh_TW.html">Chinese - traditional</a>
	</div>
	</div>
	<div id="footer">
	<div id="footer-text">
	本期電子報也可以從這裡觀看 <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/2009-08-20_zh_TW.html">www.netbeans.org</a>,
	<a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/archive_zh_TW.html">電子報存檔</a>
	</div>
	</div>

	</body>
	</html>