src/content/community/news/newsletter/2008-08-11_pt_BR.html - netbeans-website-cleanup - Git at Google


 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
 <html>
 <head>
 <title>NetBeans Weekly Newsletter, Issue # 20</title>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" >
 <meta name="keywords" content="NetBeans, IDE, Platform, free, open source, developer" >
 </head>
 <body>
 <style>
 body {
 		margin:5px 15px 5px 15px;
 		font-size: 11px;
 		font-family: Verdana, "Verdana CE",  Arial, "Arial CE", "Lucida Grande CE", lucida, "Helvetica CE", sans-serif;
 		background-color:#e3eaf1;
 		text-align:center;
 }

 #letter {width:533px;margin-left:auto;margin-right:auto;}
 #head {background-image:url("http://services.netbeans.org/appl2/shared_images/head.png");width:533px;height:70px;background-repeat:none;}
 #issue-date {padding-top:50px;text-align:center; color:white;}
 #footer {background-image:url("http://services.netbeans.org/appl2/shared_images/footer.png"); width:533px;height:28px;background-repeat:none;}
 #footer-text {padding-top:5px;color:#6a6b6d;text-align:center;}
 #content {border-right:3px solid #747d9e;border-left:3px solid #747d9e; background-color:white; text-align:left; color:#6a6b6d; padding:13px 20px 13px 13px; }
 #letter h1 {font-size: 14px; font-weight:normal; margin:3px 0px 5px 0px; padding:0px;color: #EE6B00; border-bottom:1px solid silver;}
 #letter h2 {color:#2C3C79;font-size: 13px; font-weight:normal;margin:0px 0px 2px 0px;padding:0px; border:0px;}
 #letter p {padding: 0px;margin:0px; text-align:justify;}
 #letter a:link, a:visited { color: #045491; font-weight : normal; text-decoration: none;}
 #letter a:link:hover, a:visited:hover  { color: #045491; font-normal : bold; text-decoration : underline;}
 .item {margin-left:8px; margin-bottom:9px;}
 .bold {font-weight:bold;}
 #letter a.orange {color: #EE6B00;}
 .align-right {text-align:right;}
 .align-center {text-align:center;}
 .edited {margin:15px -20px 0px -13px;padding-top:8px;text-align:center;}
 .edge-top {background-color: #f0f7ff;padding:7px 12px 7px 7px;margin-bottom:10px; border:1px solid #747d9e;}
 </style>


 <div id="letter">
 	<div id="head">
 		<div id="issue-date" class="bold">
 				Edição # 20 - Aug 11, 2008
 		</div>
 	</div>
 	<div id="content">

 				<h1>Novidades do projeto</h1>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=2441">Liberado: Patch2 para o NetBeans IDE 6.1</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						Um novo patch está disponível para o NetBeans IDE 6.1 em inglês, japonês, chinês simplificado e português. Para obter as correções, o NetBeans precisa estar instalado e em execução. Faça o download das correções através do Gerenciador de Plugins do IDE.</p>
 					</div>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=2442">NetBeans para o Suporte ao Python - Junte-se ao projeto NBPython!</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						Nas últimas semanas da conferência EuroPython, a Sun Microsystems anunciou que o NetBeans suportará Python e Jython nas futuras versões. O <a href="http://nbpython.dev.java.net/">Projeto NBPython</a> está vivo e em execução, liderado pelo desenvolvedor <a href="http://codesnakes.blogspot.com/">Allan Davis</a>. Torne-se um membro para juntar-se ao projeto ou contribuir. A Sun também lançou um <a href="http://developers.sun.com/python/">Centro de Desenvolvimento Python</a>.</p>
 					</div>
 				<h1>Artigos</h1>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=2440">O NetBeans 6.1 obteve a maior classificação na análise do InfoWorld de IDEs para Ruby on Rails!</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						Quando se trata de desenvolvimento Ruby on Rails, o NetBeans é o chefão da classe! Na recente análise comparativa promovida pelo InfoWorld de nove IDEs Ruby on Rails, o NetBeans IDE 6.1 foi pontuado de 9 a 10 e foi classificado como "Excelente" pelo escritor Martin Heller.
 <p><i>
 "Se você já utiliza o NetBeans para desenvolvimento Java e/ou C/C++, então provavelmente deve ser sua principal escolha como IDE Rails também.
 <br>
 Fornecendo um editor robusto e vasta navegação com um bom depurador e profiling, ele é um IDE Rails muito capaz e altamente integrado. E é grátis! ”</i></p></p>
 					</div>
 				<h1>Comunidade</h1>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=2439">NetBeans Podcast 44 - Introdução ao Milestone 1 do NetBeans 6.5</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						Obtenha os detalhes do primeiro milestone do NetBeans 6.5 e de seu suporte expandido para linguagens de script dinâmicos como o PHP.
 <br>
 Descubra o Projeto VisualVM e veja uma dica do projeto de API do criador do NetBeans Jaroslav Tulach.</p>
 					</div>
 				<h1>Treinamento</h1>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=2435">Introdução a Facelets - Adivinha número</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						Obtenha o básico da utilização do framework JavaServer Faces View Definition, mais conhecido como "Facelets", no NetBeans. O tutorial produz um simples aplicativo de Facelets que pede ao usuário um número.</p>
 					</div>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=2436">Screencast: Derby embutido e Bean Binding no NetBeans</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						Este tutorial elaborado com a contribuição da comunidade demonstra como utilizar o derby embutido e o bean binding no NetBeans.</p>
 					</div>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=2437">Tutorial de NetBeans Visual Library en Español!</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						O tutorial da API do NetBeans Visual Library está disponível em espanhol. Muito obrigado a Aristides Villarreal Bravo, membro do Dream Team do NetBeans, por esta tradução!
 <br><br>

 Leia mais em <a href="https://netbeans.org/community/contribute/localise.html#docs">translating NetBeans tutorials and documentation</a>.</p>
 					</div>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=2438">Construindo relacionamentos entre modelos Rails</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						O framework do Ruby on Rails tem um poderoso modelo de subframework conhecido como Active Record que analisa o esquema do banco de dados e fornece automaticamente a maioria dos métodos necessários para trabalhar com os dados. Aprenda a usar os métodos do Active Record para especificar o relacionamento um-para-muitos entre duas classes modelo.</p>
 					</div>
 				<h1>Blogs</h1>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=2432">Projetista de páginas web genéricas para NetBeans - interessados?</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						Winston Prakash quer saber: <i>"Existem usuários realmente interessados em um projetista de páginas web ou estou perdendo meu tempo?"</i> Prakash está trabalhando em uma proposta para um Projetista de páginas web genéricas que não tenha restrição de frameworks.</p>
 					</div>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=2433">Documentos da comunidade - Projeto de migração Eclipse para NetBeans</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						No último ano, a equipe de Documentos da comunidade iniciou o projeto EclipseToNetBeans para mostrar que a migração para o NetBeans pode acontecer suavemente. Neste blog, a equipe relata sobre melhorias em seu plugin de Importação de Projeto Eclipse e outras funcionalidades.</p>
 					</div>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=2434">Novo assistente de projeto PHP e mais atualização ao suporte PHP do NetBeans</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						A equipe do PHP do NetBeans agradece as ações e retornos da comunidade sobre o suporte ao PHP do IDE. Comentários recentes no blog da equipe levou o líder a alterar o assistente de projeto, auto-completar de código e coloração semântica.</p>
 					</div>
 	<div class="edited">
 	Esta edição foi enviada para você por: Henrique Meira<br/>Se você não deseja receber este boletim, <a href="https://netbeans.org/community/lists/top.html">remova sua inscrição aqui</a>
 	</div>
 	<div class="edited">
         Available languages<br>
         <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index.html">English</a> | <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index_pt_BR.html">Brazilian Portuguese</a> | <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index_fr.html">French</a> | <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index_zh_CN.html">Chinese - simplified</a>
         </div>
 	</div>
 	<div id="footer">
 		<div id="footer-text">
 				Este boletim também é acessível em   <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/2008-08-11_pt_BR.html">www.netbeans.org</a>,
 				<a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/archive_pt_BR.html">arquivo de boletins</a>
 		</div>
 	</div>

 </body>
 </html>

	<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
	<html>
	<head>
	<title>NetBeans Weekly Newsletter, Issue # 20</title>
	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" >
	<meta name="keywords" content="NetBeans, IDE, Platform, free, open source, developer" >
	</head>
	<body>
	<style>
	body {
	margin:5px 15px 5px 15px;
	font-size: 11px;
	font-family: Verdana, "Verdana CE", Arial, "Arial CE", "Lucida Grande CE", lucida, "Helvetica CE", sans-serif;
	background-color:#e3eaf1;
	text-align:center;
	}

	#letter {width:533px;margin-left:auto;margin-right:auto;}
	#head {background-image:url("http://services.netbeans.org/appl2/shared_images/head.png");width:533px;height:70px;background-repeat:none;}
	#issue-date {padding-top:50px;text-align:center; color:white;}
	#footer {background-image:url("http://services.netbeans.org/appl2/shared_images/footer.png"); width:533px;height:28px;background-repeat:none;}
	#footer-text {padding-top:5px;color:#6a6b6d;text-align:center;}
	#content {border-right:3px solid #747d9e;border-left:3px solid #747d9e; background-color:white; text-align:left; color:#6a6b6d; padding:13px 20px 13px 13px; }
	#letter h1 {font-size: 14px; font-weight:normal; margin:3px 0px 5px 0px; padding:0px;color: #EE6B00; border-bottom:1px solid silver;}
	#letter h2 {color:#2C3C79;font-size: 13px; font-weight:normal;margin:0px 0px 2px 0px;padding:0px; border:0px;}
	#letter p {padding: 0px;margin:0px; text-align:justify;}
	#letter a:link, a:visited { color: #045491; font-weight : normal; text-decoration: none;}
	#letter a:link:hover, a:visited:hover { color: #045491; font-normal : bold; text-decoration : underline;}
	.item {margin-left:8px; margin-bottom:9px;}
	.bold {font-weight:bold;}
	#letter a.orange {color: #EE6B00;}
	.align-right {text-align:right;}
	.align-center {text-align:center;}
	.edited {margin:15px -20px 0px -13px;padding-top:8px;text-align:center;}
	.edge-top {background-color: #f0f7ff;padding:7px 12px 7px 7px;margin-bottom:10px; border:1px solid #747d9e;}
	</style>


	<div id="letter">
	<div id="head">
	<div id="issue-date" class="bold">
	Edição # 20 - Aug 11, 2008
	</div>
	</div>
	<div id="content">

	<h1>Novidades do projeto</h1>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=2441">Liberado: Patch2 para o NetBeans IDE 6.1</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	Um novo patch está disponível para o NetBeans IDE 6.1 em inglês, japonês, chinês simplificado e português. Para obter as correções, o NetBeans precisa estar instalado e em execução. Faça o download das correções através do Gerenciador de Plugins do IDE.</p>
	</div>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=2442">NetBeans para o Suporte ao Python - Junte-se ao projeto NBPython!</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	Nas últimas semanas da conferência EuroPython, a Sun Microsystems anunciou que o NetBeans suportará Python e Jython nas futuras versões. O <a href="http://nbpython.dev.java.net/">Projeto NBPython</a> está vivo e em execução, liderado pelo desenvolvedor <a href="http://codesnakes.blogspot.com/">Allan Davis</a>. Torne-se um membro para juntar-se ao projeto ou contribuir. A Sun também lançou um <a href="http://developers.sun.com/python/">Centro de Desenvolvimento Python</a>.</p>
	</div>
	<h1>Artigos</h1>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=2440">O NetBeans 6.1 obteve a maior classificação na análise do InfoWorld de IDEs para Ruby on Rails!</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	Quando se trata de desenvolvimento Ruby on Rails, o NetBeans é o chefão da classe! Na recente análise comparativa promovida pelo InfoWorld de nove IDEs Ruby on Rails, o NetBeans IDE 6.1 foi pontuado de 9 a 10 e foi classificado como "Excelente" pelo escritor Martin Heller.
	<p><i>
	"Se você já utiliza o NetBeans para desenvolvimento Java e/ou C/C++, então provavelmente deve ser sua principal escolha como IDE Rails também.
	<br>
	Fornecendo um editor robusto e vasta navegação com um bom depurador e profiling, ele é um IDE Rails muito capaz e altamente integrado. E é grátis! ”</i></p></p>
	</div>
	<h1>Comunidade</h1>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=2439">NetBeans Podcast 44 - Introdução ao Milestone 1 do NetBeans 6.5</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	Obtenha os detalhes do primeiro milestone do NetBeans 6.5 e de seu suporte expandido para linguagens de script dinâmicos como o PHP.
	<br>
	Descubra o Projeto VisualVM e veja uma dica do projeto de API do criador do NetBeans Jaroslav Tulach.</p>
	</div>
	<h1>Treinamento</h1>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=2435">Introdução a Facelets - Adivinha número</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	Obtenha o básico da utilização do framework JavaServer Faces View Definition, mais conhecido como "Facelets", no NetBeans. O tutorial produz um simples aplicativo de Facelets que pede ao usuário um número.</p>
	</div>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=2436">Screencast: Derby embutido e Bean Binding no NetBeans</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	Este tutorial elaborado com a contribuição da comunidade demonstra como utilizar o derby embutido e o bean binding no NetBeans.</p>
	</div>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=2437">Tutorial de NetBeans Visual Library en Español!</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	O tutorial da API do NetBeans Visual Library está disponível em espanhol. Muito obrigado a Aristides Villarreal Bravo, membro do Dream Team do NetBeans, por esta tradução!
	<br><br>

	Leia mais em <a href="https://netbeans.org/community/contribute/localise.html#docs">translating NetBeans tutorials and documentation</a>.</p>
	</div>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=2438">Construindo relacionamentos entre modelos Rails</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	O framework do Ruby on Rails tem um poderoso modelo de subframework conhecido como Active Record que analisa o esquema do banco de dados e fornece automaticamente a maioria dos métodos necessários para trabalhar com os dados. Aprenda a usar os métodos do Active Record para especificar o relacionamento um-para-muitos entre duas classes modelo.</p>
	</div>
	<h1>Blogs</h1>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=2432">Projetista de páginas web genéricas para NetBeans - interessados?</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	Winston Prakash quer saber: <i>"Existem usuários realmente interessados em um projetista de páginas web ou estou perdendo meu tempo?"</i> Prakash está trabalhando em uma proposta para um Projetista de páginas web genéricas que não tenha restrição de frameworks.</p>
	</div>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=2433">Documentos da comunidade - Projeto de migração Eclipse para NetBeans</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	No último ano, a equipe de Documentos da comunidade iniciou o projeto EclipseToNetBeans para mostrar que a migração para o NetBeans pode acontecer suavemente. Neste blog, a equipe relata sobre melhorias em seu plugin de Importação de Projeto Eclipse e outras funcionalidades.</p>
	</div>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=2434">Novo assistente de projeto PHP e mais atualização ao suporte PHP do NetBeans</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	A equipe do PHP do NetBeans agradece as ações e retornos da comunidade sobre o suporte ao PHP do IDE. Comentários recentes no blog da equipe levou o líder a alterar o assistente de projeto, auto-completar de código e coloração semântica.</p>
	</div>
	<div class="edited">
	Esta edição foi enviada para você por: Henrique Meira<br/>Se você não deseja receber este boletim, <a href="https://netbeans.org/community/lists/top.html">remova sua inscrição aqui</a>
	</div>
	<div class="edited">
	Available languages<br>
	<a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index.html">English</a> \| <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index_pt_BR.html">Brazilian Portuguese</a> \| <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index_fr.html">French</a> \| <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index_zh_CN.html">Chinese - simplified</a>
	</div>
	</div>
	<div id="footer">
	<div id="footer-text">
	Este boletim também é acessível em <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/2008-08-11_pt_BR.html">www.netbeans.org</a>,
	<a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/archive_pt_BR.html">arquivo de boletins</a>
	</div>
	</div>

	</body>
	</html>