src/content/community/news/newsletter/2008-07-30_zh_CN.html - netbeans-website-cleanup - Git at Google


 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
 <html>
 <head>
 <title>NetBeans Weekly Newsletter, Issue # 18</title>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" >
 <meta name="keywords" content="NetBeans, IDE, Platform, free, open source, developer" >
 </head>
 <body>
 <style>
 body {
 		margin:5px 15px 5px 15px;
 		font-size: 11px;
 		font-family: Verdana, "Verdana CE",  Arial, "Arial CE", "Lucida Grande CE", lucida, "Helvetica CE", sans-serif;
 		background-color:#e3eaf1;
 		text-align:center;
 }

 #letter {width:533px;margin-left:auto;margin-right:auto;}
 #head {background-image:url("http://services.netbeans.org/appl2/shared_images/head.png");width:533px;height:70px;background-repeat:none;}
 #issue-date {padding-top:50px;text-align:center; color:white;}
 #footer {background-image:url("http://services.netbeans.org/appl2/shared_images/footer.png"); width:533px;height:28px;background-repeat:none;}
 #footer-text {padding-top:5px;color:#6a6b6d;text-align:center;}
 #content {border-right:3px solid #747d9e;border-left:3px solid #747d9e; background-color:white; text-align:left; color:#6a6b6d; padding:13px 20px 13px 13px; }
 #letter h1 {font-size: 14px; font-weight:normal; margin:3px 0px 5px 0px; padding:0px;color: #EE6B00; border-bottom:1px solid silver;}
 #letter h2 {color:#2C3C79;font-size: 13px; font-weight:normal;margin:0px 0px 2px 0px;padding:0px; border:0px;}
 #letter p {padding: 0px;margin:0px; text-align:justify;}
 #letter a:link, a:visited { color: #045491; font-weight : normal; text-decoration: none;}
 #letter a:link:hover, a:visited:hover  { color: #045491; font-normal : bold; text-decoration : underline;}
 .item {margin-left:8px; margin-bottom:9px;}
 .bold {font-weight:bold;}
 #letter a.orange {color: #EE6B00;}
 .align-right {text-align:right;}
 .align-center {text-align:center;}
 .edited {margin:15px -20px 0px -13px;padding-top:8px;text-align:center;}
 .edge-top {background-color: #f0f7ff;padding:7px 12px 7px 7px;margin-bottom:10px; border:1px solid #747d9e;}
 </style>


 <div id="letter">
 	<div id="head">
 		<div id="issue-date" class="bold">
 				刊号 # 18 - Jul 30, 2008
 		</div>
 	</div>
 	<div id="content">

 				<h1>项目新闻</h1>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=2371">现已提供用于 NetBeans IDE 的 OpenLaszlo 插件</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						OpenLaszlo 是一个基于 Flash 的富 Internet 应用程序 Web 框架，它允许开发者使用 XML 和 JavaScript 生成 RIA 应用程序而无需懂得 Flash。<b>用于 NetBeans IDE 的 OpenLaszlo 插件</b>和 OpenLaszlo 4.1.1 库捆绑在一起，并包括样例应用程序、模板、.lzx 文件支持，以及更多。该插件能和 NetBeans IDE 5.5.1、6.0 和 6.1 一起工作。</p>
 					</div>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=2372">用 NetBeans IDE 创建一个移动应用去参加 Sprint 的 Instinct 竞赛</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						Sprint 最近宣布了 <b>Instinct Java 开发者竞赛</b>，这是它的首次开发者赛事，并仅仅着眼于 <i>Samsung Instinct</i> 触摸屏电话。快速入门指南已经提供，其中包括一份是讲用 Sprint 的 WTK 和 NetBeans IDE 进行开发！阅读<a href="http://developer.sprint.com/getDocument.do?docId=98440">教程</a>，然后开始争取赢得 25,000 美元的机会！这次竞赛的截止日期是 8 月 29 日。祝你好运！</p>
 					</div>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=2373">下载用于 NetBeans IDE 6.1 Java 编辑器的 DZone 参考卡片</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						这款最新的 DZone RefCardz（一张能让你在 NetBeans IDE Java 编辑器中无所不能的作弊单）列出了全部的键盘快捷键，并提供了一份在编辑器中最佳处理 Java 代码的全面阐述，涵盖查看、导航、源处理以及重构。今天就去获取你的 NetBeans IDE 6.1 Java 编辑器 RefCardz 吧！</p>
 					</div>
 				<h1>博客</h1>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=2363">60 秒学会 RESTful Web 服务</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						调好你的计时器。来自 Stelligent 公司的 Meera Subbarao 书写了她在 NetBeans IDE 中创建、部署和测试 RESTful Web 服务的过程。</p>
 					</div>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=2364">使用 NetBeans IDE 创建 MySQL 持久化单元</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						Arun Gupta 的博客文章展示了如何使用 NetBeans IDE 来为 MySQL 数据库创建持久化单元（PU）。该 PU 可用在任何 Java EE 产品（JSP、Servlet、EJB 等等）中用来进行数据库互操作。</p>
 					</div>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=2365">了解 NetBeans IDE 中的图标</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						NetBeans 的 daily build 中会出现新功能。但是你如何知道它们是什么及其用途？节点上的图标现已带有文本描述。来看看这篇来自 NetBeans 核心 QA 团队博客的文章中的屏幕快照。</p>
 					</div>
 				<h1>社区</h1>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=2370">用 NetBeans IDE 进行教学——Introduction to Programming</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						向下一代开发者介绍用 NetBeans IDE 进行编程！“<b>Introduction to Programming</b>”是由菲律宾的一个 Java 讲师团队创建的一堂课程。课程大纲、教师手册、学生手册，以及所有相关的 NetBeans 项目都可从 <a href="http://edu.netbeans.org/">NetBeans in Education</a> 站点下载。

 如果你在教学，并有类似的资料和其他讲师分享，请将评注发送到 NetBeans in Education <a href="mailto:nbedu@netbeans.org">邮件别名</a>。还提供了一份构思<a href="http://wiki.netbeans.org/EduResourceWishlist">愿望列表</a>，既用于该网站，也可供你查看一些话题的教学资料。</p>
 					</div>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=2374">Netbeans 中文社区每周时讯发布项目</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;"><img src='http://services.netbeans.org/appl2/show_image.php?id=1563&column=image&table=story&type=image/x-png&db=xnetbeans&db_type=pear&id_col=story_id'
 		height='100' width='100' alt='image' style='float:left; margin-right:5px;margin-bottom:5px;'/>
 						您正在阅读的这篇 NetBeans 每周实事通信，由中文社区成员<a href="mailto:shinzey@msn.com">暴风雨骑士</a>翻译。中文社区计划长期支持此项目，并期待您的参与。详情请见：<a href="http://zh-cn.netbeans.org/community">NetBeans中文社区首页</a>以及<a href="http://wiki.netbeans.org/Nb6newsletter_zh_CN">中文时讯项目首页</a>。</p><br style="clear:both;"/>
 					</div>
 				<h1>练习</h1>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=2366">NetBeans CDC 开发快速入门指南</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						获取一份快速介绍，以便用 NetBeans IDE 来创建 Java 平台微型版，联网的设备配置应用程序。该教程中的项目针对三个可用的配置文件，都在设备仿真器中显示出一张简单的表单。</p>
 					</div>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=2367">开始在 NetBeans IDE 中使用 Grails</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						看看 Grails 站点上的一份新教程，它以可视化方式逐步指导你在 NetBeans IDE 6.5 中创建“Book”演示程序，这也是 Grails 站点上的官方“Hello World”演示程序。</p>
 					</div>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=2368">用 JSF 框架校验和转换用户输入</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						该教程（jAstrologer JSF 教程的第二期）演示在 NetBeans IDE 中使用 JavaServer Faces 框架来创建 jAstrologer Web 应用程序。它还展示如何校验表单数据和创建自定义错误信息。</p>
 					</div>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=2369">SaaS（软件作为服务）：Zillow 教程</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						NetBeans IDE 6.1 提供了一个 Web 服务管理器，支持软件作为服务（SaaS）应用程序。在这份独具 Zillow.com 特色的教程中学习使用 API 密钥验证的 SaaS RESTful 服务。Zillow 是一个植根于华盛顿的在线房地产服务公司，允许用户查看整个美国上百万住房的价值。</p>
 					</div>
 	<div class="edited">
 	发布本期时事通讯的是: Will Zhang<br/>如果您不想接收时事通讯， <a href="https://netbeans.org/community/lists/top.html">请由此退订</a>
 	</div>
 	<div class="edited">
         可获得的语言<br>
         <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index.html">English</a> | <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index_pt_BR.html">Brazilian Portuguese</a> | <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index_fr.html">French</a> | <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index_zh_CN.html">Chinese - simplified</a>
         </div>
 	</div>
 	<div id="footer">
 		<div id="footer-text">
 				本期时事通讯还可以从这里访问  <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/2008-07-30_zh_CN.html">www.netbeans.org</a>,
 				<a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/archive_zh_CN.html">时事通讯存档</a>
 		</div>
 	</div>

 </body>
 </html>

	<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
	<html>
	<head>
	<title>NetBeans Weekly Newsletter, Issue # 18</title>
	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" >
	<meta name="keywords" content="NetBeans, IDE, Platform, free, open source, developer" >
	</head>
	<body>
	<style>
	body {
	margin:5px 15px 5px 15px;
	font-size: 11px;
	font-family: Verdana, "Verdana CE", Arial, "Arial CE", "Lucida Grande CE", lucida, "Helvetica CE", sans-serif;
	background-color:#e3eaf1;
	text-align:center;
	}

	#letter {width:533px;margin-left:auto;margin-right:auto;}
	#head {background-image:url("http://services.netbeans.org/appl2/shared_images/head.png");width:533px;height:70px;background-repeat:none;}
	#issue-date {padding-top:50px;text-align:center; color:white;}
	#footer {background-image:url("http://services.netbeans.org/appl2/shared_images/footer.png"); width:533px;height:28px;background-repeat:none;}
	#footer-text {padding-top:5px;color:#6a6b6d;text-align:center;}
	#content {border-right:3px solid #747d9e;border-left:3px solid #747d9e; background-color:white; text-align:left; color:#6a6b6d; padding:13px 20px 13px 13px; }
	#letter h1 {font-size: 14px; font-weight:normal; margin:3px 0px 5px 0px; padding:0px;color: #EE6B00; border-bottom:1px solid silver;}
	#letter h2 {color:#2C3C79;font-size: 13px; font-weight:normal;margin:0px 0px 2px 0px;padding:0px; border:0px;}
	#letter p {padding: 0px;margin:0px; text-align:justify;}
	#letter a:link, a:visited { color: #045491; font-weight : normal; text-decoration: none;}
	#letter a:link:hover, a:visited:hover { color: #045491; font-normal : bold; text-decoration : underline;}
	.item {margin-left:8px; margin-bottom:9px;}
	.bold {font-weight:bold;}
	#letter a.orange {color: #EE6B00;}
	.align-right {text-align:right;}
	.align-center {text-align:center;}
	.edited {margin:15px -20px 0px -13px;padding-top:8px;text-align:center;}
	.edge-top {background-color: #f0f7ff;padding:7px 12px 7px 7px;margin-bottom:10px; border:1px solid #747d9e;}
	</style>


	<div id="letter">
	<div id="head">
	<div id="issue-date" class="bold">
	刊号 # 18 - Jul 30, 2008
	</div>
	</div>
	<div id="content">

	<h1>项目新闻</h1>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=2371">现已提供用于 NetBeans IDE 的 OpenLaszlo 插件</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	OpenLaszlo 是一个基于 Flash 的富 Internet 应用程序 Web 框架，它允许开发者使用 XML 和 JavaScript 生成 RIA 应用程序而无需懂得 Flash。<b>用于 NetBeans IDE 的 OpenLaszlo 插件</b>和 OpenLaszlo 4.1.1 库捆绑在一起，并包括样例应用程序、模板、.lzx 文件支持，以及更多。该插件能和 NetBeans IDE 5.5.1、6.0 和 6.1 一起工作。</p>
	</div>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=2372">用 NetBeans IDE 创建一个移动应用去参加 Sprint 的 Instinct 竞赛</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	Sprint 最近宣布了 <b>Instinct Java 开发者竞赛</b>，这是它的首次开发者赛事，并仅仅着眼于 <i>Samsung Instinct</i> 触摸屏电话。快速入门指南已经提供，其中包括一份是讲用 Sprint 的 WTK 和 NetBeans IDE 进行开发！阅读<a href="http://developer.sprint.com/getDocument.do?docId=98440">教程</a>，然后开始争取赢得 25,000 美元的机会！这次竞赛的截止日期是 8 月 29 日。祝你好运！</p>
	</div>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=2373">下载用于 NetBeans IDE 6.1 Java 编辑器的 DZone 参考卡片</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	这款最新的 DZone RefCardz（一张能让你在 NetBeans IDE Java 编辑器中无所不能的作弊单）列出了全部的键盘快捷键，并提供了一份在编辑器中最佳处理 Java 代码的全面阐述，涵盖查看、导航、源处理以及重构。今天就去获取你的 NetBeans IDE 6.1 Java 编辑器 RefCardz 吧！</p>
	</div>
	<h1>博客</h1>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=2363">60 秒学会 RESTful Web 服务</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	调好你的计时器。来自 Stelligent 公司的 Meera Subbarao 书写了她在 NetBeans IDE 中创建、部署和测试 RESTful Web 服务的过程。</p>
	</div>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=2364">使用 NetBeans IDE 创建 MySQL 持久化单元</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	Arun Gupta 的博客文章展示了如何使用 NetBeans IDE 来为 MySQL 数据库创建持久化单元（PU）。该 PU 可用在任何 Java EE 产品（JSP、Servlet、EJB 等等）中用来进行数据库互操作。</p>
	</div>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=2365">了解 NetBeans IDE 中的图标</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	NetBeans 的 daily build 中会出现新功能。但是你如何知道它们是什么及其用途？节点上的图标现已带有文本描述。来看看这篇来自 NetBeans 核心 QA 团队博客的文章中的屏幕快照。</p>
	</div>
	<h1>社区</h1>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=2370">用 NetBeans IDE 进行教学——Introduction to Programming</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	向下一代开发者介绍用 NetBeans IDE 进行编程！“<b>Introduction to Programming</b>”是由菲律宾的一个 Java 讲师团队创建的一堂课程。课程大纲、教师手册、学生手册，以及所有相关的 NetBeans 项目都可从 <a href="http://edu.netbeans.org/">NetBeans in Education</a> 站点下载。

	如果你在教学，并有类似的资料和其他讲师分享，请将评注发送到 NetBeans in Education <a href="mailto:nbedu@netbeans.org">邮件别名</a>。还提供了一份构思<a href="http://wiki.netbeans.org/EduResourceWishlist">愿望列表</a>，既用于该网站，也可供你查看一些话题的教学资料。</p>
	</div>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=2374">Netbeans 中文社区每周时讯发布项目</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;"><img src='http://services.netbeans.org/appl2/show_image.php?id=1563&column=image&table=story&type=image/x-png&db=xnetbeans&db_type=pear&id_col=story_id'
	height='100' width='100' alt='image' style='float:left; margin-right:5px;margin-bottom:5px;'/>
	您正在阅读的这篇 NetBeans 每周实事通信，由中文社区成员<a href="mailto:shinzey@msn.com">暴风雨骑士</a>翻译。中文社区计划长期支持此项目，并期待您的参与。详情请见：<a href="http://zh-cn.netbeans.org/community">NetBeans中文社区首页</a>以及<a href="http://wiki.netbeans.org/Nb6newsletter_zh_CN">中文时讯项目首页</a>。</p><br style="clear:both;"/>
	</div>
	<h1>练习</h1>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=2366">NetBeans CDC 开发快速入门指南</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	获取一份快速介绍，以便用 NetBeans IDE 来创建 Java 平台微型版，联网的设备配置应用程序。该教程中的项目针对三个可用的配置文件，都在设备仿真器中显示出一张简单的表单。</p>
	</div>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=2367">开始在 NetBeans IDE 中使用 Grails</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	看看 Grails 站点上的一份新教程，它以可视化方式逐步指导你在 NetBeans IDE 6.5 中创建“Book”演示程序，这也是 Grails 站点上的官方“Hello World”演示程序。</p>
	</div>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=2368">用 JSF 框架校验和转换用户输入</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	该教程（jAstrologer JSF 教程的第二期）演示在 NetBeans IDE 中使用 JavaServer Faces 框架来创建 jAstrologer Web 应用程序。它还展示如何校验表单数据和创建自定义错误信息。</p>
	</div>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=2369">SaaS（软件作为服务）：Zillow 教程</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	NetBeans IDE 6.1 提供了一个 Web 服务管理器，支持软件作为服务（SaaS）应用程序。在这份独具 Zillow.com 特色的教程中学习使用 API 密钥验证的 SaaS RESTful 服务。Zillow 是一个植根于华盛顿的在线房地产服务公司，允许用户查看整个美国上百万住房的价值。</p>
	</div>
	<div class="edited">
	发布本期时事通讯的是: Will Zhang<br/>如果您不想接收时事通讯， <a href="https://netbeans.org/community/lists/top.html">请由此退订</a>
	</div>
	<div class="edited">
	可获得的语言<br>
	<a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index.html">English</a> \| <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index_pt_BR.html">Brazilian Portuguese</a> \| <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index_fr.html">French</a> \| <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index_zh_CN.html">Chinese - simplified</a>
	</div>
	</div>
	<div id="footer">
	<div id="footer-text">
	本期时事通讯还可以从这里访问 <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/2008-07-30_zh_CN.html">www.netbeans.org</a>,
	<a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/archive_zh_CN.html">时事通讯存档</a>
	</div>
	</div>

	</body>
	</html>