| <HTML> |
| <HEAD> |
| |
| <!-- Browseable online at https://netbeans.org/community/news/edge-23_fr.html --> |
| |
| <title>NetBeans Edge - Numéro 23 - Mai 2004</title> |
| <meta NAME="description" CONTENT="The NetBeans Edge monthly newsletter, Numéro 23, Mai 2004 /French Edition"> |
| <meta http-equiv="content-language" content="fr"> |
| <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8"> |
| |
| <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/netbeans.css"> |
| <!-- ------------------------------------------------------ --> |
| <!-- Please do not edit this file by hand, it is rebuilt --> |
| <!-- automatically and your changes will be lost. --> |
| <!-- Contact webmaster@netbeans.org for details --> |
| <!-- Rebuilt at 2004 24-Jun 14:11 CET --> |
| <!-- ------------------------------------------------------ --> |
| |
| </HEAD> |
| <BODY> |
| <center> |
| <table border="0" WIDTH="584" bordercolor=red cellpadding="0" cellspacing="0"> |
| |
| <TR> |
| <TD COLSPAN="3"> |
| <table border='0' cellpadding='0' cellspacing='0' width='100%'> |
| <tr> |
| <td width='5' height='88' align='left' valign='top' background='/images_www/marketing_newsletter/template/sprout_banner_bg.gif'><img src='/images_www/marketing_newsletter/template/netbeans-edge-left.png' width='5' height='88' border='0' alt='-'></td> |
| <td width='100%' height='88' align='center' background='/images_www/marketing_newsletter/template/sprout_banner_bg.gif'><a href='/community/news/newsletter/index.html'><img src='/images_www/marketing_newsletter/template/netbeans-edge.png' width='574' height='88' border='0' alt='banner'></a></td> |
| <td width='5' height='88' align='right' valign='top' background='/images_www/marketing_newsletter/template/sprout_banner_bg.gif'><img src='/images_www/marketing_newsletter/template/netbeans-edge-right.png' width='5' height='88' border='0' alt='-'></td> |
| </tr> |
| </table> |
| </TD> |
| </TR> |
| |
| <tr> |
| <td width="173" valign="top" bgcolor="#205481"><a href='https://netbeans.org/'><img src="/images_www/marketing_newsletter/template/transparent-nb-logo.gif" width="173" height="50" border="0" alt="Logo" hspace="0" vspace="0"></a> |
| <a href="http://services.netbeans.org/downloads/download.php?a=b&p=1"><img src="/images_www/marketing_newsletter/template/download-36.gif" width="173" height="20" border="0" alt="Download" hspace="0" vspace="0"></a><br> |
| |
| <!-- left menu --> |
| |
| <br> |
| <font face='Verdana, sans-serif, helvetica, arial' size='2' color='#ffffff' class='default'><b>A Surveiller</b></font> |
| <table BORDER="0" width="170" cellpadding="0" cellspacing="0" bgcolor="#205481"> |
| <tr> |
| <td valign="top" height="10" background="/images_www/marketing_newsletter/template/transparent_top_menu_l.gif"><img src="/images_www/pixel.gif" width="170" height="10" border="0" alt=""></td> |
| </tr> |
| <tr> |
| <td background="/images_www/marketing_newsletter/template/transparent_middle_menu_l.gif"> |
| <table border='0' width="160" bgcolor="#205481"> |
| <td><a href='https://netbeans.org/catalogue' style='color:white'><font face='Verdana, sans-serif, helvetica, arial' size='1' color='#FFFFFF'>Catalogue de Module</font></a> |
| <font face='Verdana, sans-serif, helvetica, arial' color='#FFFFFF' size='1'> Catalogue de modules commerciaux ou gratuits disponibles pour l'EDI NetBeans. <br></font> </td></tr><td><a href='http://www.java.net' style='color:white'><font face='Verdana, sans-serif, helvetica, arial' size='1' color='#FFFFFF'>java.net</font></a> |
| <font face='Verdana, sans-serif, helvetica, arial' color='#FFFFFF' size='1'> Communauté Java dont NetBeans est un membre fédéré<br></font> </td></tr><td><a href='http://services.netbeans.org/downloads/download.php?a=b&p=1' style='color:white'><font face='Verdana, sans-serif, helvetica, arial' size='1' color='#FFFFFF'>Nouveau! EDI NetBeans 3.6</font></a> |
| <font face='Verdana, sans-serif, helvetica, arial' color='#FFFFFF' size='1'> Disponible en Téléchargement<br></font> </td></tr><td><a href='http://developers.sun.com/prodtech/javatools/jsstandard/index.html' style='color:white'><font face='Verdana, sans-serif, helvetica, arial' size='1' color='#FFFFFF'>Portail Sun Java Studio</font></a> |
| <font face='Verdana, sans-serif, helvetica, arial' color='#FFFFFF' size='1'> Ressources concernant NetBeans<br></font> </td></tr> </table> |
| </td> |
| </tr> |
| <tr> |
| <td valign="top" height="26" background="/images_www/marketing_newsletter/template/transparent_bottom_menu_l.gif"><img src="/images_www/pixel.gif" width="170" height="26" border="0" alt=""></td> |
| </tr> |
| </table> |
| |
| <br> <br> |
| <font face='Verdana, sans-serif, helvetica, arial' size='2' color='#ffffff' class='default'><b>Discussions Animées</b></font> |
| <table BORDER="0" width="170" cellpadding="0" cellspacing="0"> |
| <tr> |
| <td valign="top" height="10" background="/images_www/marketing_newsletter/template/transparent_top_menu_l.gif"><img src="/images_www/pixel.gif" width="170" height="10" border="0" alt=""></td> |
| </tr> |
| <tr> |
| <td background="/images_www/marketing_newsletter/template/transparent_middle_menu_l.gif"> |
| <table border='0' width="160"> |
| <tr> |
| <td colspan='2' valign='top'><font face='Verdana, sans-serif, helvetica, arial' style='font-size:11px;' size='1' color='#FF9542'>nbusers</font></td> |
| </tr><tr> |
| <td><a href='https://netbeans.org/servlets/ReadMsg?msgId=753710&listName=nbusers' style='color:#FFFFFF;'><font face='Verdana, sans-serif, helvetica, arial' color='#FFFFFF' style='font-size:11px;' size='1'>Re: Mount a filesystem? Huh?</font></a></td> |
| <td align='right' valign='top'><font face='Verdana, sans-serif, helvetica, arial' style='font-size:11px;' size='1' color='#FFFFFF'>42</font></td> |
| </tr><tr> |
| <td><a href='https://netbeans.org/servlets/ReadMsg?msgId=758391&listName=nbusers' style='color:#FFFFFF;'><font face='Verdana, sans-serif, helvetica, arial' color='#FFFFFF' style='font-size:11px;' size='1'>someone help?</font></a></td> |
| <td align='right' valign='top'><font face='Verdana, sans-serif, helvetica, arial' style='font-size:11px;' size='1' color='#FFFFFF'>15</font></td> |
| </tr><tr> |
| <td><a href='https://netbeans.org/servlets/ReadMsg?msgId=751756&listName=nbusers' style='color:#FFFFFF;'><font face='Verdana, sans-serif, helvetica, arial' color='#FFFFFF' style='font-size:11px;' size='1'>Re: Projects 4.0 questions</font></a></td> |
| <td align='right' valign='top'><font face='Verdana, sans-serif, helvetica, arial' style='font-size:11px;' size='1' color='#FFFFFF'>12</font></td> |
| </tr><tr> |
| <td><a href='https://netbeans.org/servlets/ReadMsg?msgId=748064&listName=nbusers' style='color:#FFFFFF;'><font face='Verdana, sans-serif, helvetica, arial' color='#FFFFFF' style='font-size:11px;' size='1'>Re: any date for jsp-compiling in 3.6?</font></a></td> |
| <td align='right' valign='top'><font face='Verdana, sans-serif, helvetica, arial' style='font-size:11px;' size='1' color='#FFFFFF'>11</font></td> |
| </tr><tr> |
| <td><a href='https://netbeans.org/servlets/ReadMsg?msgId=758041&listName=nbusers' style='color:#FFFFFF;'><font face='Verdana, sans-serif, helvetica, arial' color='#FFFFFF' style='font-size:11px;' size='1'>Package header help</font></a></td> |
| <td align='right' valign='top'><font face='Verdana, sans-serif, helvetica, arial' style='font-size:11px;' size='1' color='#FFFFFF'>11</font></td> |
| </tr> |
| </table> |
| </td> |
| </tr> |
| <tr> |
| <td valign="top" height="26" background="/images_www/marketing_newsletter/template/transparent_bottom_menu_l.gif"><img src="/images_www/pixel.gif" width="170" height="26" border="0" alt=""></td> |
| </tr> |
| </table> |
| |
| <!-- Update by Jack --> |
| <br> <br> |
| <font face='Verdana, sans-serif, helvetica, arial' size='2' color='#ffffff' class='default'><b>Les posteurs les plus actifs</b></font> |
| <table BORDER="0" width="170" cellpadding="0" cellspacing="0"> |
| <tr> |
| <td valign="top" height="10" background="/images_www/marketing_newsletter/template/transparent_top_menu_l.gif"><img src="/images_www/pixel.gif" width="170" height="10" border="0" alt=""></td> |
| </tr> |
| <tr> |
| <td background="/images_www/marketing_newsletter/template/transparent_middle_menu_l.gif"> |
| <table border='0' width="160"> |
| |
| <tr><td><font face='Verdana, sans-serif, helvetica, arial' style='font-size:11px;' size='1' color='#FFFFFF'>Jesse Glick</font></td> |
| <td align='right' valign='top'><font face='Verdana, sans-serif, helvetica, arial' style='font-size:11px;' size='1' color='#FFFFFF'>99</font></td> |
| </tr><tr><td><font face='Verdana, sans-serif, helvetica, arial' style='font-size:11px;' size='1' color='#FFFFFF'>Samuel</font></td> |
| <td align='right' valign='top'><font face='Verdana, sans-serif, helvetica, arial' style='font-size:11px;' size='1' color='#FFFFFF'>52</font></td> |
| </tr><tr><td><font face='Verdana, sans-serif, helvetica, arial' style='font-size:11px;' size='1' color='#FFFFFF'>Illya Kysil</font></td> |
| <td align='right' valign='top'><font face='Verdana, sans-serif, helvetica, arial' style='font-size:11px;' size='1' color='#FFFFFF'>40</font></td> |
| </tr><tr><td><font face='Verdana, sans-serif, helvetica, arial' style='font-size:11px;' size='1' color='#FFFFFF'>Jaroslav Tulach</font></td> |
| <td align='right' valign='top'><font face='Verdana, sans-serif, helvetica, arial' style='font-size:11px;' size='1' color='#FFFFFF'>36</font></td> |
| </tr><tr><td><font face='Verdana, sans-serif, helvetica, arial' style='font-size:11px;' size='1' color='#FFFFFF'>vincent brabant</font></td> |
| <td align='right' valign='top'><font face='Verdana, sans-serif, helvetica, arial' style='font-size:11px;' size='1' color='#FFFFFF'>24</font></td> |
| </tr> </table> |
| </td> |
| </tr> |
| <tr> |
| <td valign="top" height="26" background="/images_www/marketing_newsletter/template/transparent_bottom_menu_l.gif"><img src="/images_www/pixel.gif" width="170" height="26" border="0" alt=""></td> |
| </tr> |
| </table> |
| |
| <br> <br> |
| <font face='Verdana, sans-serif, helvetica, arial' size='2' color='#ffffff' class='default'><b>Statistiques: Mai</b></font> |
| <table BORDER="0" width="170" cellpadding="0" cellspacing="0"> |
| <tr> |
| <td valign="top" height="10" background="/images_www/marketing_newsletter/template/transparent_top_menu_l.gif"><img src="/images_www/pixel.gif" width="170" height="10" border="0" alt=""></td> |
| </tr> |
| <tr> |
| <td background="/images_www/marketing_newsletter/template/transparent_middle_menu_l.gif"> |
| <table border='0' width="160"> |
| <tr> |
| <td colspan='2' valign='top'><font face='Verdana, sans-serif, helvetica, arial' style='font-size:11px;' size='1' color='#FF9542'>Téléchargements EID</font></td> |
| </tr> |
| <tr> |
| <td colspan='2' valign='top'><font face='Verdana, sans-serif, helvetica, arial' style='font-size:11px;' size='1' color='#FFFFFF'>Total: 1,408,044; +63,799</font></td> |
| </tr> |
| <tr> |
| <td colspan='2' valign='top'><font face='Verdana, sans-serif, helvetica, arial' style='font-size:11px;' size='1' color='#FF9542'>Téléchargements Plateforme</font></td> |
| </tr> |
| <tr> |
| <td colspan='2' valign='top'><font face='Verdana, sans-serif, helvetica, arial' style='font-size:11px;' size='1' color='#FFFFFF'>Total: 50,079; +4,610</font></td> |
| </tr> |
| <tr> |
| <td colspan='2' valign='top'><font face='Verdana, sans-serif, helvetica, arial' style='font-size:11px;' size='1' color='#FF9542'>Insciptions</font></td> |
| </tr> |
| <tr> |
| <td colspan='2' valign='top'><font face='Verdana, sans-serif, helvetica, arial' style='font-size:11px;' size='1' color='#FFFFFF'>Total: 71,217; +31,555</font></td> |
| </tr> |
| <tr> |
| <td colspan='2' valign='top'><font face='Verdana, sans-serif, helvetica, arial' style='font-size:11px;' size='1' color='#FF9542'>Messages postés</font></td> |
| </tr> |
| <tr> |
| <td colspan='2' valign='top'><font face='Verdana, sans-serif, helvetica, arial' style='font-size:11px;' size='1' color='#FFFFFF'>+3,639</font></td> |
| </tr> |
| </table> |
| </td> |
| </tr> |
| <tr> |
| <td valign="top" height="26" background="/images_www/marketing_newsletter/template/transparent_bottom_menu_l.gif"><img src="/images_www/pixel.gif" width="170" height="26" border="0" alt=""></td> |
| </tr> |
| </table> |
| |
| <!-- left menu --> |
| |
| </td> |
| |
| <!-- |
| <td valign="top" height='82' colspan="2" align="right"><img src="/images_www/marketing_newsletter/template/banner.jpg" width="411" height="82" border="0" alt="Banner" hspace="0" vspace="0"></td> |
| </tr> |
| <tr> |
| --> |
| |
| <td bgcolor="#FFF0D4" width="410" valign='top'> |
| |
| <table border='0' width="100%"> |
| <tr> |
| <td><a href='/community/news/edge-23.html'><img src='/images_www/flags/uk_small.gif' width='20' height='13' alt='English Edition' border='0'></a> <a href='/community/news/edge-23_nl.html'><img src='/images_www/flags/nl_small.gif' width='20' height='13' alt='Dutch Edition' border='0'></a> <a href='/community/news/edge-23_ru.html'><img src='/images_www/flags/ru_small.gif' width='20' height='13' alt='Russian Edition' border='0'></a> </td> <td align='right'><font face='Verdana, sans-serif, helvetica, arial' ><b>Numéro 23</b></font></td></tr> |
| </table> |
| |
| <table border='0' width='100%' cellspacing='3' cellpadding='3'> |
| <tr> |
| <td align='center'><table border='0' cellpadding='0' cellspacing='0' width='98%'> |
| <tr class='tabler' bgcolor='#ffffff'> |
| <TD VALIGN='TOP' class='tabler' bgcolor='#ffffff'><IMG SRC='/images_www/marketing_newsletter/template/top-left.gif' WIDTH='12' HEIGHT='17' ALT=''></TD> |
| <td> </td> |
| <td align='right'> </td> |
| <TD VALIGN='TOP' class='tabler' align='right' bgcolor='#ffffff'><IMG SRC='/images_www/marketing_newsletter/template/top-right.gif' WIDTH='12' HEIGHT='17' ALT=''></TD> |
| </tr> |
| <tr class='tabler' bgcolor='#ffffff'> |
| <td class='tabler' bgcolor='#ffffff'><IMG SRC='/images_www/pixel.gif' WIDTH='12' HEIGHT='1' ALT=''></td> |
| <td colspan='2'><a name='s192'></a><font face='Verdana, sans-serif, helvetica, arial' color='#FF0F12' class='titlec'><b>NetBeans Edge, Numéro 23</b></font><br> <br><font face='Verdana, sans-serif, helvetica, arial' >Avec l'apparition de l'été dans l'hémisphère Nord, les choses commencent |
| à chauffer. |
| |
| <p>Les préparatifs pour le NetBeans Day et JavaOne sont bien en cours et nous |
| espérons vous un maximum d'entre vous. Pour tout ce qui concerne NetBeans, il |
| n'y a pas d'autre endroit où se trouver. |
| |
| <p>Vous le savez déjà certainement, mais pour ceux d'entre vous qui ne le savent |
| pas encore, le traffic du site NetBeans.org, les inscrits à la liste de |
| distribution et les téléchargements n'ont jamais été aussi grands que |
| maintenant. Un meilleur EDI, une plus grande implication de la communauté, |
| et un très bon support de l'industrie sont quelques'unes des forces conductrices. |
| C'est votre participation qui nous indique la direction du projet NetBeans pour |
| ne pas mentionner l'organisation de notre tout premier NetBeans Day! |
| |
| <p>Et maintenant, il y a une autre façon d'être impliqué. |
| N'avez-vous jamais rêvé d'être un écrivain et de voir vos travaux publiés ? |
| Tentez votre chance. Ecrivez un article Comment, concevez un tutoriel, |
| conduisez une interview, créez une présentation Flash et dites-nous comment |
| vous utilisez NetBeans ou pourquoi vous l'aimez! C'est votre histoire. Révélez |
| au monde ce que vous pensez qu'ils doivent savoir à propos de NetBeans! Si votre |
| histoire est publiée dans the Edge, nous vous enverrons un T-Shirt NetBeans. |
| Envoyez-nous votre histoire à <a |
| href="mailto:nbmarketing@netbeans.org">nbmarketing@netbeans.org</a>. |
| |
| <p>Avec notre pied sur l'accélérateur, nous allons ensemble de l'avant. |
| Fin juin, vous découvrirez notre nouveau site et une version béta de NetBeans |
| 4.0 début Juillet. Veuillez boucler votre ceinture parce que NetBeans va |
| décoller ! |
| |
| <p>Rendez-vous le mois prochain pour que vous restez sur une longueur d'avance |
| avec NetBeans Edge!</font></td> |
| <td><IMG SRC='/images_www/pixel.gif' WIDTH='12' HEIGHT='1' ALT=''></td> |
| </tr> |
| <tr class='tabler' bgcolor='#ffffff'><td colspan='4'> </td></tr> |
| <tr class='tabler' bgcolor='#ffffff'> |
| <TD VALIGN='bottom' class='tabler' bgcolor='#ffffff'><IMG SRC='/images_www/pixel.gif' WIDTH='1' HEIGHT='1' ALT=''></TD> |
| <td> </td> |
| <td align='right'><font face='Verdana, sans-serif, helvetica, arial' > Robert Demmer</font><br><font class='smalltext'><i>Translated by: Vincent Brabant</i></font></td> |
| <TD VALIGN='bottom' class='tabler' bgcolor='#ffffff'><IMG SRC='/images_www/pixel.gif' WIDTH='1' HEIGHT='1' ALT=''></TD> |
| </tr> |
| <tr class='tabler' bgcolor='#ffffff'> |
| <TD VALIGN='bottom' class='tabler' bgcolor='#ffffff'><IMG SRC='/images_www/marketing_newsletter/template/bottom-left.gif' WIDTH='12' HEIGHT='17' ALT=''></TD> |
| <TD colspan='2' VALIGN='bottom' class='tabler' bgcolor='#ffffff'><IMG SRC='/images_www/pixel.gif' WIDTH='1' HEIGHT='1' ALT=''></TD> |
| <TD aligm='right' VALIGN='bottom' class='tabler' bgcolor='#ffffff'><IMG SRC='/images_www/marketing_newsletter/template/bottom-right.gif' WIDTH='12' HEIGHT='17' ALT=''></TD> |
| </tr> |
| </table><img src='/images_www/pixel.gif' width='1' height='4' bolder='0'><table border='0' cellpadding='0' cellspacing='0' width='98%'> |
| <tr class='tabler' bgcolor='#ffffff'> |
| <TD VALIGN='TOP' class='tabler' bgcolor='#ffffff'><IMG SRC='/images_www/marketing_newsletter/template/top-left.gif' WIDTH='12' HEIGHT='17' ALT=''></TD> |
| <td> </td> |
| <td align='right'> </td> |
| <TD VALIGN='TOP' class='tabler' align='right' bgcolor='#ffffff'><IMG SRC='/images_www/marketing_newsletter/template/top-right.gif' WIDTH='12' HEIGHT='17' ALT=''></TD> |
| </tr> |
| <tr class='tabler' bgcolor='#ffffff'> |
| <td class='tabler' bgcolor='#ffffff'><IMG SRC='/images_www/pixel.gif' WIDTH='12' HEIGHT='1' ALT=''></td> |
| <td colspan='2'><a name='s200'></a><font face='Verdana, sans-serif, helvetica, arial' color='#FF0F12' class='titlec'><b>NetBeans Sofware Day</b></font><br> <br><a href="" onClick='window.open("/images_www/marketing_newsletter/105_big.png", "", "width=820, height=820, toolbar=no, location=no, directories=no, status=no")'><img src='/images_www/marketing_newsletter/105.png' widht='200' height='46' border='0' alt='NetBeans Day - 4k' align='left' vspace='2' hspace='10'></a><font face='Verdana, sans-serif, helvetica, arial' ><p><p><p>Le NetBeans Day est maintenant tout proche. <p>Obtenez votre ticket |
| d'entrée gratuite pour le 29 Juin à San Francisco. |
| |
| <p>Apprenez plus concernant; |
| <ul><li>Les dernières avancées dans la Technologie NetBeans |
| <li>Le développement de modules NetBeans pour la plateforme et l'EDI |
| <li>Le développement J2EE avec NetBeans |
| <li>Concevoir des Applications Mobiles Avec NetBeans |
| <li>Partenaires NetBeans</li> |
| <li>Et bien d'autres choses encore...</li> |
| </ul> |
| |
| Les informations mises à jour sont maintenant disponibles concernant le |
| programme, la biographies des orateurs, et autres. Les places sont limitées. |
| Si vous n'êtes pas encore inscrits, faites-le aujourd'hui. |
| |
| <p>Egalement disponibles pour les membres de la communauté NetBeans: une |
| ristourne de 200$ sur le prix d'entrée pour JavaOne.</p> |
| </font></td> |
| <td><IMG SRC='/images_www/pixel.gif' WIDTH='12' HEIGHT='1' ALT=''></td> |
| </tr> |
| <tr class='tabler' bgcolor='#ffffff'><td colspan='4'> </td></tr> |
| <tr class='tabler' bgcolor='#ffffff'> |
| <TD VALIGN='bottom' class='tabler' bgcolor='#ffffff'><IMG SRC='/images_www/pixel.gif' WIDTH='1' HEIGHT='1' ALT=''></TD> |
| <td><font face='Verdana, sans-serif, helvetica, arial' >[Information NetBeans Day]</font> </td> |
| <td align='right'><font face='Verdana, sans-serif, helvetica, arial' > </font></td> |
| <TD VALIGN='bottom' class='tabler' bgcolor='#ffffff'><IMG SRC='/images_www/pixel.gif' WIDTH='1' HEIGHT='1' ALT=''></TD> |
| </tr> |
| <tr class='tabler' bgcolor='#ffffff'> |
| <TD VALIGN='bottom' class='tabler' bgcolor='#ffffff'><IMG SRC='/images_www/marketing_newsletter/template/bottom-left.gif' WIDTH='12' HEIGHT='17' ALT=''></TD> |
| <TD colspan='2' VALIGN='bottom' class='tabler' bgcolor='#ffffff'><IMG SRC='/images_www/pixel.gif' WIDTH='1' HEIGHT='1' ALT=''></TD> |
| <TD aligm='right' VALIGN='bottom' class='tabler' bgcolor='#ffffff'><IMG SRC='/images_www/marketing_newsletter/template/bottom-right.gif' WIDTH='12' HEIGHT='17' ALT=''></TD> |
| </tr> |
| </table><img src='/images_www/pixel.gif' width='1' height='4' bolder='0'><table border='0' cellpadding='0' cellspacing='0' width='98%'> |
| <tr class='tabler' bgcolor='#ffffff'> |
| <TD VALIGN='TOP' class='tabler' bgcolor='#ffffff'><IMG SRC='/images_www/marketing_newsletter/template/top-left.gif' WIDTH='12' HEIGHT='17' ALT=''></TD> |
| <td> </td> |
| <td align='right'> </td> |
| <TD VALIGN='TOP' class='tabler' align='right' bgcolor='#ffffff'><IMG SRC='/images_www/marketing_newsletter/template/top-right.gif' WIDTH='12' HEIGHT='17' ALT=''></TD> |
| </tr> |
| <tr class='tabler' bgcolor='#ffffff'> |
| <td class='tabler' bgcolor='#ffffff'><IMG SRC='/images_www/pixel.gif' WIDTH='12' HEIGHT='1' ALT=''></td> |
| <td colspan='2'><a name='s198'></a><font face='Verdana, sans-serif, helvetica, arial' color='#FF0F12' class='titlec'><b>NetBeans Software Media Kit on CD</b></font><br> <br><a href="" onClick='window.open("/images_www/marketing_newsletter/103_big.png", "", "width=820, height=820, toolbar=no, location=no, directories=no, status=no")'><img src='/images_www/marketing_newsletter/103.png' widht='88' height='88' border='0' alt='NB CD - 4k' align='left' vspace='2' hspace='10'></a><font face='Verdana, sans-serif, helvetica, arial' >Le follement populaire EDI NetBeans 3.6 est maintenant disponible à votre |
| convenance sur CD. |
| |
| <p>Obtenez le dernier Kit Logiciel concernant l'EDI NetBeans 3.6 Mulilingue |
| (Anglais, Japonais et Chinois Simplifié) pour un coût modique. |
| |
| <p>Tout ce dont vous avez besoin pour commencez à développez des applications |
| Java est inclut : |
| L'EDI NetBeans 3.6, la plateforme Java 2 Edition Standard 1.4.2 (J2SE SDK 1.4.2) |
| et le pack de modules de mobilité pour NetBeans, les tutoriels et bien d'autres |
| choses encore. |
| |
| <p>Supporte les Environnements Windows, Solaris et Linux.</p></font></td> |
| <td><IMG SRC='/images_www/pixel.gif' WIDTH='12' HEIGHT='1' ALT=''></td> |
| </tr> |
| <tr class='tabler' bgcolor='#ffffff'><td colspan='4'> </td></tr> |
| <tr class='tabler' bgcolor='#ffffff'> |
| <TD VALIGN='bottom' class='tabler' bgcolor='#ffffff'><IMG SRC='/images_www/pixel.gif' WIDTH='1' HEIGHT='1' ALT=''></TD> |
| <td><font face='Verdana, sans-serif, helvetica, arial' >[<a href='http://javashoplm.sun.com/ECom/docs/Welcome.jsp?StoreId=1&PartDetailId=NBEI9-306-T99M' target='new'>Commander le Kit NetBeans</a>]</font> </td> |
| <td align='right'><font face='Verdana, sans-serif, helvetica, arial' > </font></td> |
| <TD VALIGN='bottom' class='tabler' bgcolor='#ffffff'><IMG SRC='/images_www/pixel.gif' WIDTH='1' HEIGHT='1' ALT=''></TD> |
| </tr> |
| <tr class='tabler' bgcolor='#ffffff'> |
| <TD VALIGN='bottom' class='tabler' bgcolor='#ffffff'><IMG SRC='/images_www/marketing_newsletter/template/bottom-left.gif' WIDTH='12' HEIGHT='17' ALT=''></TD> |
| <TD colspan='2' VALIGN='bottom' class='tabler' bgcolor='#ffffff'><IMG SRC='/images_www/pixel.gif' WIDTH='1' HEIGHT='1' ALT=''></TD> |
| <TD aligm='right' VALIGN='bottom' class='tabler' bgcolor='#ffffff'><IMG SRC='/images_www/marketing_newsletter/template/bottom-right.gif' WIDTH='12' HEIGHT='17' ALT=''></TD> |
| </tr> |
| </table><img src='/images_www/pixel.gif' width='1' height='4' bolder='0'><table border='0' cellpadding='0' cellspacing='0' width='98%'> |
| <tr class='tabler' bgcolor='#ffffff'> |
| <TD VALIGN='TOP' class='tabler' bgcolor='#ffffff'><IMG SRC='/images_www/marketing_newsletter/template/top-left.gif' WIDTH='12' HEIGHT='17' ALT=''></TD> |
| <td> </td> |
| <td align='right'> </td> |
| <TD VALIGN='TOP' class='tabler' align='right' bgcolor='#ffffff'><IMG SRC='/images_www/marketing_newsletter/template/top-right.gif' WIDTH='12' HEIGHT='17' ALT=''></TD> |
| </tr> |
| <tr class='tabler' bgcolor='#ffffff'> |
| <td class='tabler' bgcolor='#ffffff'><IMG SRC='/images_www/pixel.gif' WIDTH='12' HEIGHT='1' ALT=''></td> |
| <td colspan='2'><a name='s197'></a><font face='Verdana, sans-serif, helvetica, arial' color='#FF0F12' class='titlec'><b>Vote pour le Conseil d'Administration de NetBeans</b></font><br> <br><img src='/images_www/marketing_newsletter/35.jpg' widht='100' height='100' border='0' alt='Governance - 2k' align='left' vspace='2' hspace='10'><font face='Verdana, sans-serif, helvetica, arial' >Les élections du Conseil d'Administration arrivent à leur fins. |
| Vous avez encore un peut de temps pour enregistrer vos votes, si cela n'est pas |
| encore faits. La période de vote se terminera le 16 Juin à minuit du dernier |
| fuseau horaire. Le nouveau conseil sera annoncé le 17 Juin. |
| |
| <p>Les candidats finaux sont: |
| <ul> |
| <li>Vincent Brabant |
| <li>Meg Garrison |
| <li>Glenn Holmer |
| <li>David Strupl |
| <li>Lluis Turro |
| <li>Rich Unger</li></ul> |
| |
| Bonnes chances à tous nos candidats!</p> |
| </font></td> |
| <td><IMG SRC='/images_www/pixel.gif' WIDTH='12' HEIGHT='1' ALT=''></td> |
| </tr> |
| <tr class='tabler' bgcolor='#ffffff'><td colspan='4'> </td></tr> |
| <tr class='tabler' bgcolor='#ffffff'> |
| <TD VALIGN='bottom' class='tabler' bgcolor='#ffffff'><IMG SRC='/images_www/pixel.gif' WIDTH='1' HEIGHT='1' ALT=''></TD> |
| <td><font face='Verdana, sans-serif, helvetica, arial' >[<a href='https://netbeans.org/community/articles/nbelections.html' target='new'>Voir les profiles des candidats et voter</a>]</font> </td> |
| <td align='right'><font face='Verdana, sans-serif, helvetica, arial' > </font></td> |
| <TD VALIGN='bottom' class='tabler' bgcolor='#ffffff'><IMG SRC='/images_www/pixel.gif' WIDTH='1' HEIGHT='1' ALT=''></TD> |
| </tr> |
| <tr class='tabler' bgcolor='#ffffff'> |
| <TD VALIGN='bottom' class='tabler' bgcolor='#ffffff'><IMG SRC='/images_www/marketing_newsletter/template/bottom-left.gif' WIDTH='12' HEIGHT='17' ALT=''></TD> |
| <TD colspan='2' VALIGN='bottom' class='tabler' bgcolor='#ffffff'><IMG SRC='/images_www/pixel.gif' WIDTH='1' HEIGHT='1' ALT=''></TD> |
| <TD aligm='right' VALIGN='bottom' class='tabler' bgcolor='#ffffff'><IMG SRC='/images_www/marketing_newsletter/template/bottom-right.gif' WIDTH='12' HEIGHT='17' ALT=''></TD> |
| </tr> |
| </table><img src='/images_www/pixel.gif' width='1' height='4' bolder='0'><table border='0' cellpadding='0' cellspacing='0' width='98%'> |
| <tr class='tabler' bgcolor='#ffffff'> |
| <TD VALIGN='TOP' class='tabler' bgcolor='#ffffff'><IMG SRC='/images_www/marketing_newsletter/template/top-left.gif' WIDTH='12' HEIGHT='17' ALT=''></TD> |
| <td> </td> |
| <td align='right'> </td> |
| <TD VALIGN='TOP' class='tabler' align='right' bgcolor='#ffffff'><IMG SRC='/images_www/marketing_newsletter/template/top-right.gif' WIDTH='12' HEIGHT='17' ALT=''></TD> |
| </tr> |
| <tr class='tabler' bgcolor='#ffffff'> |
| <td class='tabler' bgcolor='#ffffff'><IMG SRC='/images_www/pixel.gif' WIDTH='12' HEIGHT='1' ALT=''></td> |
| <td colspan='2'><a name='s201'></a><font face='Verdana, sans-serif, helvetica, arial' color='#FF0F12' class='titlec'><b>Catalogue de Modules</b></font><br> <br><img src='/images_www/marketing_newsletter/36.gif' widht='100' height='100' border='0' alt='Catalogue - 7k' align='left' vspace='2' hspace='10'><font face='Verdana, sans-serif, helvetica, arial' ><b>RefactorIT 2.0.2 Edition Communauté</b> |
| <p>La version freeware de RefactorIT est maintenant disponible via le |
| Centre de Mise à Jour des modules tiers de l'EDI NetBeans 3.6. |
| Il supporte des projets de taille limitée (50 fichiers sources), et n'inclut |
| pas de support Ant ou ligne de commande, mais autrement, il est pleinement |
| fonctionnel. Il n'a pas de limite dans le temps. |
| Plus d'information peuvent être trouvée sur <a |
| href="http://www.refactorit.com">refactorit.com</a>. |
| |
| <p><b>JRefactory</b> - <a |
| href="http://plugins.netbeans.org/">Refactoring</a> |
| |
| <p>JRefactory permet le (re)formattage du code avec beaucoup de styles de |
| code et d'options, des commentaires Javadoc par défaut, et tags sont |
| optionellement générés. FindBugs 0.7.2 est inclut ainsi qu'un Détecteur de |
| Copier Coller et une version de PMD qui est intégré avec un support de |
| refactoring. Un visualisateur de Diagramme de Classe UML est inclut, qui permet |
| également de lancer des actions de refactoring. Il y a 16 refactorings |
| actuellement implémentés. |
| |
| <p><b>App Perfect Code Analyzer</b> - <a |
| href="http://plugins.netbeans.org/">Outils Java</a> |
| |
| <p>AppPerfect Code Analyzer est conçu pour exécuter deux fonctions clés du |
| développement logiciels: Review du code Java et forcer les bonnes |
| pratiques de code. AppPerfect Code Analyzer exécute des analyses statiques de |
| votre code source Java et Java Server Pages (JSP). |
| |
| <p><b>AppPerfect Unit Tester</b> - <a |
| href="http://plugins.netbeans.org/">Outils Test</a> |
| |
| <p>AppPerfect Unit Tester est un système de gestion de test unitaire. |
| Il automatise la génération et l'exécution de vos tests unitaires. Les tests |
| unitaires forment les bases des tests logiciels au niveau du développeur. Les |
| tests unitaires font généralement références aux tests logiciels basés sur les |
| plus petits éléments logique de ce logiciel. En Java, c'est typiquement |
| un fichier class. |
| |
| <p><b>AppPerfect JVM Profiler</b> - <a |
| href="http://plugins.netbeans.org/">Profiling</a> |
| |
| <p>AppPerfect J2EE/JVM Profiler vous aide à diagnostiquer et résoudre |
| les problèmes de performance, les <i>memory leaks</i>, les problèmes de |
| |
| multi-threading et les problèmes d'usage des ressources systèmes dans vos |
| applications Java pour assurez le plus grand niveau de stabilité et |
| de <i>scalability</i> de vos applications. AppPerfect J2EE/JVM Profiler |
| vous fournit une analyses des causes à l'origine de ces problèmes |
| et vous aide à les résoudre. |
| |
| <p><b>Struts Console</b> - <a |
| href="http://plugins.netbeans.org/">Web</a> |
| |
| <p>La mise à jour 4.6 de Struts Console est une application Swing gratuite |
| pour le développement et la gestion d'applications basées sur Struts. Avec |
| Struts Console, vous pouvez éditer visuellement les fichiers de |
| configuration JSP Tag Library, Struts, Tiles et Validator. |
| |
| </font></td> |
| <td><IMG SRC='/images_www/pixel.gif' WIDTH='12' HEIGHT='1' ALT=''></td> |
| </tr> |
| <tr class='tabler' bgcolor='#ffffff'><td colspan='4'> </td></tr> |
| <tr class='tabler' bgcolor='#ffffff'> |
| <TD VALIGN='bottom' class='tabler' bgcolor='#ffffff'><IMG SRC='/images_www/pixel.gif' WIDTH='1' HEIGHT='1' ALT=''></TD> |
| <td><font face='Verdana, sans-serif, helvetica, arial' >[<a href='https://netbeans.org/catalogue' target='new'>Catalogue de Modules</a>]</font> </td> |
| <td align='right'><font face='Verdana, sans-serif, helvetica, arial' > </font></td> |
| <TD VALIGN='bottom' class='tabler' bgcolor='#ffffff'><IMG SRC='/images_www/pixel.gif' WIDTH='1' HEIGHT='1' ALT=''></TD> |
| </tr> |
| <tr class='tabler' bgcolor='#ffffff'> |
| <TD VALIGN='bottom' class='tabler' bgcolor='#ffffff'><IMG SRC='/images_www/marketing_newsletter/template/bottom-left.gif' WIDTH='12' HEIGHT='17' ALT=''></TD> |
| <TD colspan='2' VALIGN='bottom' class='tabler' bgcolor='#ffffff'><IMG SRC='/images_www/pixel.gif' WIDTH='1' HEIGHT='1' ALT=''></TD> |
| <TD aligm='right' VALIGN='bottom' class='tabler' bgcolor='#ffffff'><IMG SRC='/images_www/marketing_newsletter/template/bottom-right.gif' WIDTH='12' HEIGHT='17' ALT=''></TD> |
| </tr> |
| </table><img src='/images_www/pixel.gif' width='1' height='4' bolder='0'><table border='0' cellpadding='0' cellspacing='0' width='98%'> |
| <tr class='tabler' bgcolor='#ffffff'> |
| <TD VALIGN='TOP' class='tabler' bgcolor='#ffffff'><IMG SRC='/images_www/marketing_newsletter/template/top-left.gif' WIDTH='12' HEIGHT='17' ALT=''></TD> |
| <td> </td> |
| <td align='right'> </td> |
| <TD VALIGN='TOP' class='tabler' align='right' bgcolor='#ffffff'><IMG SRC='/images_www/marketing_newsletter/template/top-right.gif' WIDTH='12' HEIGHT='17' ALT=''></TD> |
| </tr> |
| <tr class='tabler' bgcolor='#ffffff'> |
| <td class='tabler' bgcolor='#ffffff'><IMG SRC='/images_www/pixel.gif' WIDTH='12' HEIGHT='1' ALT=''></td> |
| <td colspan='2'><a name='s199'></a><font face='Verdana, sans-serif, helvetica, arial' color='#FF0F12' class='titlec'><b>Articles de Presse</b></font><br> <br><img src='/images_www/marketing_newsletter/3.jpg' widht='100' height='106' border='0' alt='Press - 2k' align='left' vspace='2' hspace='10'><font face='Verdana, sans-serif, helvetica, arial' ><a href="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeansUserFAQ"> |
| FAQ Apps Web Mises à Jour</a> |
| - Si vous développez des Applications Web et avez des questions, |
| cette page est une bonne place par où commencer. |
| |
| <p><a |
| href="https://netbeans.org/kb/articles/web-apps-quickstart-36_fr.html"> |
| URL Démarrage Rapide Module Web Corrigée</a> - Dans la dernière édition de |
| NetBeans Edge, nous vous avions fourni une URL incorrecte pour ce document. |
| Nous réparons notre erreur dans ce numéro. |
| |
| <p><a |
| href="http://www.prnewswire.com/cgi-bin/stories.pl?ACCT=SVBIZINK3.storySTORY=/www/story/06-01-2004/0002184597EDATE=TUE+Jun+01+2004,+09:06+AM"> |
| Sun Répond à la Demande Générale d'un Desktop Alternatif</a> - Le nouveau |
| Java Desktop System fournit un riche environnement de développement pour Linux |
| et les développeurs Java incluant l'EDI NetBeans 3.6. |
| |
| <p><a href="http://www.eweek.com/article2/0,1759,1579413,00.asp">eWeek |
| passe en revue l'EDI NetBeans</a> - |
| Avec une palette inhabituelle de support pour tout types de projets Java, |
| spécialement dans un outil si bon marché (téléchargeable gratuitement ou |
| 9.95$ sur un CD), NetBeans 3.6 de NetBeans.org maintient la bonne cadence de la |
| communauté open-source des innovations basées sur les standard tout en traçant |
| la route pour des raffinement importants du Language Jave et de la plateforme. |
| |
| <p><a href="http://www.itworld.com/AppDev/716/040510javaleap/pfindex.html"> |
| |
| Java prêt pour un grand saut en avant</a> - |
| Pour maximiser Java, Gosling suugère l'utilisation d'outils EDI ( |
| environnement de développement intégré) qui peuvent assister dans tout le |
| processus de développement. Il y a des outils pour à peu près tout le monde," |
| a déclaré Gosling. |
| Grandement recommandé est l'EDI NetBeans qui, déclare Gosling, est |
| l'outil de développement central, qui est aussi une plateforme pour d'autres |
| outils étant aussi extensibles que NetBeans. |
| |
| <p><a href="http://www.softwarereality.com/reviews/netbeans36.jsp">Review: |
| NetBeans 3.6 Usability</a> - Veuillez noter que c'est plus |
| une review de l'utilisation qu'un review des fonctionnalités. |
| NetBeans contient de nombreuses fonctionnalités (<a |
| href="https://netbeans.org/community/releases/36/Whats_New_fr.html"> |
| Voici une liste </a> de ce qu'il y a de nouveau dans 3.6 -- impressionnant). |
| La liste des fonctionnalités est l'un des points forts de NetBeans. |
| Aussi, si nous prenons cela en compte, concentrons nous sur les endroits de |
| ce puissant EDI qui ont vraiment besoin d'améliorations. |
| |
| <p>NetBeans 4.0 |
| Intégrera du Refactoring, Intégration avec Ant - |
| Alors que NetBeans 3.6, disponible depuis mi-avril, |
| supporte un nouvel interface, NetBeans 4.0, qui est pévu pour le mois d'Août |
| comptera un nouveau système de projet qui fonctionne avec Apache Ant et |
| qui supportera les modifications faites dans le Langage de Programmation Java.</font></td> |
| <td><IMG SRC='/images_www/pixel.gif' WIDTH='12' HEIGHT='1' ALT=''></td> |
| </tr> |
| <tr class='tabler' bgcolor='#ffffff'><td colspan='4'> </td></tr> |
| <tr class='tabler' bgcolor='#ffffff'> |
| <TD VALIGN='bottom' class='tabler' bgcolor='#ffffff'><IMG SRC='/images_www/pixel.gif' WIDTH='1' HEIGHT='1' ALT=''></TD> |
| <td><font face='Verdana, sans-serif, helvetica, arial' >[<a href='https://netbeans.org/about/press/articles.html' target='new'>archive de presses</a>]</font> </td> |
| <td align='right'><font face='Verdana, sans-serif, helvetica, arial' > </font></td> |
| <TD VALIGN='bottom' class='tabler' bgcolor='#ffffff'><IMG SRC='/images_www/pixel.gif' WIDTH='1' HEIGHT='1' ALT=''></TD> |
| </tr> |
| <tr class='tabler' bgcolor='#ffffff'> |
| <TD VALIGN='bottom' class='tabler' bgcolor='#ffffff'><IMG SRC='/images_www/marketing_newsletter/template/bottom-left.gif' WIDTH='12' HEIGHT='17' ALT=''></TD> |
| <TD colspan='2' VALIGN='bottom' class='tabler' bgcolor='#ffffff'><IMG SRC='/images_www/pixel.gif' WIDTH='1' HEIGHT='1' ALT=''></TD> |
| <TD aligm='right' VALIGN='bottom' class='tabler' bgcolor='#ffffff'><IMG SRC='/images_www/marketing_newsletter/template/bottom-right.gif' WIDTH='12' HEIGHT='17' ALT=''></TD> |
| </tr> |
| </table><img src='/images_www/pixel.gif' width='1' height='4' bolder='0'><table border='0' cellpadding='0' cellspacing='0' width='98%'> |
| <tr class='tabler' bgcolor='#ffffff'> |
| <TD VALIGN='TOP' class='tabler' bgcolor='#ffffff'><IMG SRC='/images_www/marketing_newsletter/template/top-left.gif' WIDTH='12' HEIGHT='17' ALT=''></TD> |
| <td> </td> |
| <td align='right'> </td> |
| <TD VALIGN='TOP' class='tabler' align='right' bgcolor='#ffffff'><IMG SRC='/images_www/marketing_newsletter/template/top-right.gif' WIDTH='12' HEIGHT='17' ALT=''></TD> |
| </tr> |
| <tr class='tabler' bgcolor='#ffffff'> |
| <td class='tabler' bgcolor='#ffffff'><IMG SRC='/images_www/pixel.gif' WIDTH='12' HEIGHT='1' ALT=''></td> |
| <td colspan='2'><a name='s193'></a><font face='Verdana, sans-serif, helvetica, arial' color='#FF0F12' class='titlec'><b>JUnit Test Generator (TG)</b></font><br> <br><a href="" onClick='window.open("/images_www/marketing_newsletter/104_big.gif", "", "width=820, height=820, toolbar=no, location=no, directories=no, status=no")'><img src='/images_www/marketing_newsletter/104.gif' widht='120' height='60' border='0' alt='Swinburne - 1k' align='left' vspace='2' hspace='10'></a><font face='Verdana, sans-serif, helvetica, arial' >Des Etudiants de l'Université de Swinburne, Melbourne, Australie, viennent |
| d'achever la première phase d'un Générateur de Test JUnit, appelé <i>TG</i>. |
| Leur but initial était de fournir un outil pour |
| permettre aux enseignants et professeurs d'automatiser la correction du travail |
| des étudiants. Finalement, ils ont développés quelque chose ayant une |
| application beaucoup plus large - un Front end à Junit qui simplifie grandement |
| et accélère la productuin de scripts de test unitaire en même temps qu'il donne |
| au développeur une flexibilté absolue en modifiant ces scripts pour |
| satisfaire leurs besoins uniques. |
| |
| <p><i>TG</i> effectue les choses suivantes : |
| <ul><li>Lit les propriétés de la classe Java et les convertit en XML pour une |
| manipulation plus aisée; |
| <li>Affiche la classe et ses composants dans une arborescence; |
| <li>Permet aux tests d'être rajouté à chacune des méthodes publiques; |
| <li>Fournit une 'boite à outils" pour ajouter les éléments de test courants |
| - assertion, blocs try catch, etc - à chacun des tests qui se constitue dans un |
| panneau séparé de l'éditeur; |
| <li>Utilise un éditeur de coloration syntaxique intégré pour travailler sur les |
| test; |
| <li>Génère un test case natif Java depuis la collection des tests; |
| <li>Compile et exécute le test case; |
| <li>Enregistre les tests rechargeables aussi bien en XML qu'en code Java. |
| </li></ul> |
| |
| TG comprend de nombreuses autres fonctionnalités qui peuvent être investiguée |
| en exécutant la version <a href="http://cit3.cdn.swin.edu.au/tg/downloads"> |
| webstart béta </a> également <a |
| href="http://cit3.cdn.swin.edu.au/majorprojects_2004/js/downloads/webstart/TGW.jnlp"> |
| disponible ici</a>. |
| |
| <p>Il y a également un système d'aide étendu pour vous assister dans ces |
| aspects du système qui ne sont pas immédiatement évident. |
| Tous commentaires sont les bienvenus - utilisez la page 'About' |
| pour les détails de contacts ou la page d'accueil du projet à: |
| <ul> |
| <li> |
| <a href="http://cit3.cdn.swin.edu.au/tg/"> |
| http://cit3.cdn.swin.edu.au/tg/</a></li></ul> |
| |
| La phase deux du projet concernera le développement des systèmes de contrôle |
| de test et de distribution. Nous espérons en faire un projet NetBeans officiel. |
| NetBeans est utilisé par tous nos étudiants Java, et une option que nous |
| examinons certainement est l'intégration de TG dans l'EDI NetBeans.</p> |
| </font></td> |
| <td><IMG SRC='/images_www/pixel.gif' WIDTH='12' HEIGHT='1' ALT=''></td> |
| </tr> |
| <tr class='tabler' bgcolor='#ffffff'><td colspan='4'> </td></tr> |
| <tr class='tabler' bgcolor='#ffffff'> |
| <TD VALIGN='bottom' class='tabler' bgcolor='#ffffff'><IMG SRC='/images_www/pixel.gif' WIDTH='1' HEIGHT='1' ALT=''></TD> |
| <td><font face='Verdana, sans-serif, helvetica, arial' >[<a href='http://cit3.cdn.swin.edu.au/tg' target='new'>page d'accueil du projet</a>]</font> </td> |
| <td align='right'><font face='Verdana, sans-serif, helvetica, arial' > Wayne Abrehart</font></td> |
| <TD VALIGN='bottom' class='tabler' bgcolor='#ffffff'><IMG SRC='/images_www/pixel.gif' WIDTH='1' HEIGHT='1' ALT=''></TD> |
| </tr> |
| <tr class='tabler' bgcolor='#ffffff'> |
| <TD VALIGN='bottom' class='tabler' bgcolor='#ffffff'><IMG SRC='/images_www/marketing_newsletter/template/bottom-left.gif' WIDTH='12' HEIGHT='17' ALT=''></TD> |
| <TD colspan='2' VALIGN='bottom' class='tabler' bgcolor='#ffffff'><IMG SRC='/images_www/pixel.gif' WIDTH='1' HEIGHT='1' ALT=''></TD> |
| <TD aligm='right' VALIGN='bottom' class='tabler' bgcolor='#ffffff'><IMG SRC='/images_www/marketing_newsletter/template/bottom-right.gif' WIDTH='12' HEIGHT='17' ALT=''></TD> |
| </tr> |
| </table><img src='/images_www/pixel.gif' width='1' height='4' bolder='0'></td> |
| </tr> |
| </table> |
| </td> |
| <TD width="1" bgcolor="#205481"><IMG SRG="/images_www/pixel.gif" width="1" height="850" src="/images_www/pixel.gif" border="0" alt=""></TD> |
| </tr> |
| <tr> |
| <td height='5' bgcolor="#205481"><img src='/images_www/marketing_newsletter/template/sprout_b_l.gif' width='5' height='5' border='0' alt='-'></td> |
| <td colspan='2' height='5' align='right' background='/images_www/marketing_newsletter/template/sprout_b_c.gif'><img src='/images_www/marketing_newsletter/template/sprout_b_r.gif' width='5' height='5' border='0' alt='-'></td> |
| </tr> |
| |
| </table> |
| </center> |
| </BODY> |
| </HTML> |