src/content/community/contribute/index_ja.html - netbeans-website-cleanup - Git at Google

 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
 <html>


  <head>
 <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://netbeans.org/netbeans.css">

 <title>NetBeans プロジェクトへの貢献</title>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" >
 <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" >
 <link rel="shortcut icon" href="https://netbeans.org/favicon.ico" type="image/x-icon" >

 <meta name="keywords" content="NetBeans, IDE, Platform, free, open source, developer" >


 <META NAME="description" CONTENT="How to make contributions to netbeans.org">
 <link rel="stylesheet" type="text/css" HREF="../../netbeans.css">
 <meta http-equiv="content-language" CONTENT="en">
 <META NAME="AUDIENCE" CONTENT="NBUSER">
 <META NAME="TYPE" CONTENT="ARTICLE">
 <META NAME="TOPIC" CONTENT="GENERAL">


 <style type="text/css">
 #search {height:100%;}
 #topmodule {align:right;}
 </style>
 <script language="JavaScript" type="text/javascript">
 <!--
 function get_sc_login() {
   var sclogin = "guest";
   return (sclogin);
 }
 var username=get_sc_login();
 //-->
 </script>
 </head>


 <body onload="loginfocus()" class="composite">
 <h1>netbeans.org への貢献</h1>

 <P>ご存知のとおり、NetBeans は<a href="../../about/os/">オープンソースのプロジェクト</a>です。このことは、企業などがこのプロジェクトにあるものから商業製品を作ることができるものの、NetBeans が主としてコミュニティー主導のプロジェクトであることを意味します。たとえば、ほかの開発者にとって役立つ知識をあなたがお持ちなら、その知識は最終的にコミュニティーで役立つことを意味します。バグ報告あるいは機能改良依頼であれば、その修正あるいは改良が行われた時点でツールが改良されることによって、あらゆる人がその恩恵を受けます。つまり、NetBeans において、あなたはコミュニティーの担い手です。このソフトウェアを利用する人がいなければ、コミュニティーが存在する理由はありません。

 <P>どのようにすれば NetBeans コミュニティーに貢献し、自らもその恩恵を受けることができるのか。そのいくつかを紹介しましょう。コードを提供しなくても、このプロジェクトに貢献する多数の方法があります。

 <p><h2>コミュニティーのサポート、推奨</h2>
 <ul>
 <li><b>メーリングリストへの参加</b> <br>netbeans.org には、日本語で知識の共有や問題の解決を行うための<a href="http://ja.netbeans.org/lists/index.html">日本語で運営されているメーリングリスト</a>があります。このリストが本当に有用になるには、<i>あなた</i>からの投稿が必要です。あなたの投稿をお待ちしています。それはほかの開発者にとって役立つものです。また、専門的な知識を互いに共有し合うための<a href="../../community/lists/top.html">様々なメーリングリストとニュースグループ</A>もいくつかあります。</li>


 <p><li><b>NetBeans の推奨</b> <br>NetBeans 利用者として発言してください。市場には多くの競争があります。NetBeans を耳にしたことがない開発者も多数います。さらに悪いことに、耳にしたことはあるものの、誤解していたり、あるいは最近の改良について知らない開発者がいます。評判を広めるお手伝いをしてください。業界のメーリングリストやフォーラムで NetBeans の長所や短所について話し合ってください。</li>
 </ul>

 <p><h2>コンテンツの送信、翻訳</h2>
 <ul>
 <p><LI><B>Web サイト用コンテンツの提供</B> <BR>いつでも、新しいコンテンツや既存のコンテンツの更新を歓迎します。FAQ や HOWTO などの投稿は、画面例同様、きわめて有用です。詳細は、<A HREF="../guidelines/www-guide.html">Contributing HTML for netbeans.org</A>。
 </li>

 <p><LI><B>翻訳、日本語化</B> <BR>Web サイトのコンテンツや IDE そのものの日本語化に興味はありませんか。あなたの貢献を心からお待ちしています。<a href="http://ja.netbeans.org/about_project.html">日本語サイトプロジェクト</a>でお待ちしています。
 </li>

 <p><LI><B>ニュースレターの編集、Edge 向け記事の寄稿</B> <BR>毎週発行の <A HREF="../news/newsletter/index.html">NetBeans ニュースレター</A> は、NetBeans に関係するボランティアによって制作されています。メーリングリストで最新の出来事を追跡している場合は、ニュースレターを編集できます。毎月発行の <A HREF="../news/newsletter/index.html">Edge</A> ニュースレターもまた、インタビューや NetBeans、あるいはパートナーに関する記事を寄稿する人材を求めています。寄稿に興味がある場合は、<A HREF="https://netbeans.org/about/contact_form.html?to=2">こちらにご連絡</A>ください。
  </li>
 </ul>

 <p><h2>バグの報告、コードの作成</h2>
 <ul>
 <p><Li><B>バグの報告</B> <BR>開発者にとってバグ報告は非常に有用で、バグを報告することはプロジェクトに貢献する素晴らしい方法です。<A HREF="../issues.html">バグを報告</A>するにあたっては、問題を再現できることを確認すること、問題の具体的な説明を付けることを忘れないでください。</li>

 <p><LI><B>機能改良の依頼</B> <BR>IDE にあればいいと思う機能、あるいはない方が良いと思う機能、こうすれば良くなると思う機能がある場合は、お知らせください。機能改良依頼は、バグ同様、<A HREF="../issues.html">トラッキングシステムで受け付け</A>られます。
 </li>

 <p><LI><B>コードの提供</B> <BR>すでに触れたように、NetBeans はオープンソースのプロジェクトです。ソースコードのすべてが提供され、欲しい機能がある場合、あるいは修正したいバグがある場合は、自分の手で行うことができます。詳細は、<A HREF="patches.html">パッチの提供</A>および<A HREF="modules.html">モジュールの提供</A>をお読みください。
 </li>
 </ul>

 <!-- /Servlet-Specific template -->

 <!-- servlets and anything not on www or testwww -->


 </body>
 </html>
	<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
	<html>


	<head>
	<link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://netbeans.org/netbeans.css">

	<title>NetBeans プロジェクトへの貢献</title>
	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" >
	<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" >
	<link rel="shortcut icon" href="https://netbeans.org/favicon.ico" type="image/x-icon" >

	<meta name="keywords" content="NetBeans, IDE, Platform, free, open source, developer" >



	<META NAME="description" CONTENT="How to make contributions to netbeans.org">
	<link rel="stylesheet" type="text/css" HREF="../../netbeans.css">
	<meta http-equiv="content-language" CONTENT="en">
	<META NAME="AUDIENCE" CONTENT="NBUSER">
	<META NAME="TYPE" CONTENT="ARTICLE">
	<META NAME="TOPIC" CONTENT="GENERAL">


	<style type="text/css">
	#search {height:100%;}
	#topmodule {align:right;}
	</style>
	<script language="JavaScript" type="text/javascript">
	<!--
	function get_sc_login() {
	var sclogin = "guest";
	return (sclogin);
	}
	var username=get_sc_login();
	//-->
	</script>
	</head>


	<body onload="loginfocus()" class="composite">
	<h1>netbeans.org への貢献</h1>

	<P>ご存知のとおり、NetBeans は<a href="../../about/os/">オープンソースのプロジェクト</a>です。このことは、企業などがこのプロジェクトにあるものから商業製品を作ることができるものの、NetBeans が主としてコミュニティー主導のプロジェクトであることを意味します。たとえば、ほかの開発者にとって役立つ知識をあなたがお持ちなら、その知識は最終的にコミュニティーで役立つことを意味します。バグ報告あるいは機能改良依頼であれば、その修正あるいは改良が行われた時点でツールが改良されることによって、あらゆる人がその恩恵を受けます。つまり、NetBeans において、あなたはコミュニティーの担い手です。このソフトウェアを利用する人がいなければ、コミュニティーが存在する理由はありません。

	<P>どのようにすれば NetBeans コミュニティーに貢献し、自らもその恩恵を受けることができるのか。そのいくつかを紹介しましょう。コードを提供しなくても、このプロジェクトに貢献する多数の方法があります。

	<p><h2>コミュニティーのサポート、推奨</h2>
	<ul>
	<li><b>メーリングリストへの参加</b> <br>netbeans.org には、日本語で知識の共有や問題の解決を行うための<a href="http://ja.netbeans.org/lists/index.html">日本語で運営されているメーリングリスト</a>があります。このリストが本当に有用になるには、<i>あなた</i>からの投稿が必要です。あなたの投稿をお待ちしています。それはほかの開発者にとって役立つものです。また、専門的な知識を互いに共有し合うための<a href="../../community/lists/top.html">様々なメーリングリストとニュースグループ</A>もいくつかあります。</li>


	<p><li><b>NetBeans の推奨</b> <br>NetBeans 利用者として発言してください。市場には多くの競争があります。NetBeans を耳にしたことがない開発者も多数います。さらに悪いことに、耳にしたことはあるものの、誤解していたり、あるいは最近の改良について知らない開発者がいます。評判を広めるお手伝いをしてください。業界のメーリングリストやフォーラムで NetBeans の長所や短所について話し合ってください。</li>
	</ul>

	<p><h2>コンテンツの送信、翻訳</h2>
	<ul>
	<p><LI><B>Web サイト用コンテンツの提供</B> <BR>いつでも、新しいコンテンツや既存のコンテンツの更新を歓迎します。FAQ や HOWTO などの投稿は、画面例同様、きわめて有用です。詳細は、<A HREF="../guidelines/www-guide.html">Contributing HTML for netbeans.org</A>。
	</li>

	<p><LI><B>翻訳、日本語化</B> <BR>Web サイトのコンテンツや IDE そのものの日本語化に興味はありませんか。あなたの貢献を心からお待ちしています。<a href="http://ja.netbeans.org/about_project.html">日本語サイトプロジェクト</a>でお待ちしています。
	</li>

	<p><LI><B>ニュースレターの編集、Edge 向け記事の寄稿</B> <BR>毎週発行の <A HREF="../news/newsletter/index.html">NetBeans ニュースレター</A> は、NetBeans に関係するボランティアによって制作されています。メーリングリストで最新の出来事を追跡している場合は、ニュースレターを編集できます。毎月発行の <A HREF="../news/newsletter/index.html">Edge</A> ニュースレターもまた、インタビューや NetBeans、あるいはパートナーに関する記事を寄稿する人材を求めています。寄稿に興味がある場合は、<A HREF="https://netbeans.org/about/contact_form.html?to=2">こちらにご連絡</A>ください。
	</li>
	</ul>

	<p><h2>バグの報告、コードの作成</h2>
	<ul>
	<p><Li><B>バグの報告</B> <BR>開発者にとってバグ報告は非常に有用で、バグを報告することはプロジェクトに貢献する素晴らしい方法です。<A HREF="../issues.html">バグを報告</A>するにあたっては、問題を再現できることを確認すること、問題の具体的な説明を付けることを忘れないでください。</li>

	<p><LI><B>機能改良の依頼</B> <BR>IDE にあればいいと思う機能、あるいはない方が良いと思う機能、こうすれば良くなると思う機能がある場合は、お知らせください。機能改良依頼は、バグ同様、<A HREF="../issues.html">トラッキングシステムで受け付け</A>られます。
	</li>

	<p><LI><B>コードの提供</B> <BR>すでに触れたように、NetBeans はオープンソースのプロジェクトです。ソースコードのすべてが提供され、欲しい機能がある場合、あるいは修正したいバグがある場合は、自分の手で行うことができます。詳細は、<A HREF="patches.html">パッチの提供</A>および<A HREF="modules.html">モジュールの提供</A>をお読みください。
	</li>
	</ul>

	<!-- /Servlet-Specific template -->

	<!-- servlets and anything not on www or testwww -->













	</body>
	</html>