nimble/host: Fix possible memory leak in ble_eatt_prepare_rx_sdu

ble_l2cap_recv_ready consumes om buffer only on success.
diff --git a/nimble/host/src/ble_eatt.c b/nimble/host/src/ble_eatt.c
index 721c946..2ef62a8 100644
--- a/nimble/host/src/ble_eatt.c
+++ b/nimble/host/src/ble_eatt.c
@@ -148,6 +148,12 @@
     }
 
     rc = ble_l2cap_recv_ready(chan, om);
+    if (rc) {
+        BLE_EATT_LOG_ERROR("eatt: Failed to supply RX SDU conn_handle 0x%04x (status=%d)\n",
+                            chan->conn_handle, rc);
+        os_mbuf_free_chain(om);
+    }
+
     return rc;
 }