Merge pull request #2375 from JuulLabs/fix-dma-req-mux

mcu/dialog: Fix a few bugs in da1469x_dma.c