| # Copyright 2004 The Apache Software Foundation. |
| # |
| # Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); |
| # you may not use this file except in compliance with the License. |
| # You may obtain a copy of the License at |
| # |
| # http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 |
| # |
| # Unless required by applicable law or agreed to in writing, software |
| # distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, |
| # WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. |
| # See the License for the specific language governing permissions and |
| # limitations under the License. |
| |
| # standard messages (Spec. 2.5.2.4) |
| |
| # components |
| javax.faces.component.UIInput.CONVERSION = Errore di conversione |
| javax.faces.component.UIInput.REQUIRED = {0}: Errore di convalida: Il valore \u00E8 obbligatorio |
| javax.faces.component.UIInput.UPDATE = {0}: \u00E8 verificato un errore durante l'elaborazione delle informazioni presentate. |
| |
| javax.faces.component.UISelectOne.INVALID = {0}: Errore di convalida: Opzione non valida |
| javax.faces.component.UISelectMany.INVALID = {0}: Errore di convalida: Opzione non valida |
| |
| # converters |
| javax.faces.converter.BigDecimalConverter.DECIMAL = Errore di conversione |
| javax.faces.converter.BigDecimalConverter.DECIMAL_detail = Il valore specificato non \u00E8 un numero valido. |
| |
| javax.faces.converter.BigIntegerConverter.BIGINTEGER = Errore di conversione |
| javax.faces.converter.BigIntegerConverter.BIGINTEGER_detail = Il valore specificato non \u00E8 un numero valido. |
| |
| javax.faces.converter.BooleanConverter.BOOLEAN = Errore di conversione |
| javax.faces.converter.BooleanConverter.BOOLEAN_detail = Impossibile convertire '{0}' in booleano. |
| |
| javax.faces.converter.ByteConverter.BYTE = Errore di conversione |
| javax.faces.converter.ByteConverter.BYTE_detail = Impossibile convertire '{0}' in Byte. |
| |
| javax.faces.converter.CharacterConverter.CHARACTER = Errore di conversione |
| javax.faces.converter.CharacterConverter.CHARACTER_detail = Impossibile convertire '{0}' in carattere. |
| |
| javax.faces.converter.DateTimeConverter.DATE = {2}: ''{0}'' non potrebbe essere inteso come una data. |
| javax.faces.converter.DateTimeConverter.DATE_detail = {2}: ''{0}'' non potrebbe essere inteso come una data. Esempio: {1} |
| javax.faces.converter.DateTimeConverter.TIME = {2}:''{0}'' non potrebbe essere inteso come un tempo. |
| javax.faces.converter.DateTimeConverter.TIME_detail = {2}: ''{0}'' non potrebbe essere inteso come un tempo. Esempio: {1} |
| javax.faces.converter.DateTimeConverter.DATETIME = {2}: ''{0}'' non potrebbe essere inteso come una data e ora. |
| javax.faces.converter.DateTimeConverter.DATETIME_detail = {2}: ''{0}'' non potrebbe essere inteso come una data e ora. Esempio: {1} |
| javax.faces.converter.DateTimeConverter.PATTERN_TYPE = {1}: Un attributo ''pattern'' o ''type'' deve essere specificato per convertire il valore ''{0}''. |
| |
| javax.faces.converter.DoubleConverter.DOUBLE = Errore di conversione |
| javax.faces.converter.DoubleConverter.DOUBLE_detail = {2}: Il valore specificato non \u00E8 un numero (double) valido. |
| |
| javax.faces.converter.EnumConverter.ENUM = {2}: ''{0}'' deve essere convertibile in un enum. |
| javax.faces.converter.EnumConverter.ENUM_detail = {2}: ''{0}'' deve essere convertibile in un enum dal enum che contiene la costante''{1}''. |
| javax.faces.converter.EnumConverter.ENUM_NO_CLASS = {1}: ''{0}'' deve essere convertibile in un enum dal enum, ma nessuna classe enum fornito. |
| javax.faces.converter.EnumConverter.ENUM_NO_CLASS_detail = {1}: ''{0}'' deve essere convertibile in un enum dal enum, ma nessuna classe enum fornito. |
| |
| javax.faces.converter.FloatConverter.FLOAT = Errore di conversione |
| javax.faces.converter.FloatConverter.FLOAT_detail = {2}: Il valore specificato non \u00E8 un numero (float) valido. |
| |
| javax.faces.converter.IntegerConverter.INTEGER = Errore di conversione |
| javax.faces.converter.IntegerConverter.INTEGER_detail = {2}: Il valore specificato non \u00E8 un numero intero valido. |
| |
| javax.faces.converter.LongConverter.LONG = Errore di conversione |
| javax.faces.converter.LongConverter.LONG_detail = {2}: Il valore specificato non \u00E8 un numero (long) valido. |
| |
| javax.faces.converter.NumberConverter.CURRENCY = {2}:''{0}''non potrebbe essere inteso come valore di valuta. |
| javax.faces.converter.NumberConverter.CURRENCY_detail = {2}:''{0}''non potrebbe essere inteso come valore di valuta. Esempio: {1} |
| javax.faces.converter.NumberConverter.PERCENT = {2}:''{0}''non potrebbe essere inteso come percentuale. |
| javax.faces.converter.NumberConverter.PERCENT_detail = {2}:''{0}''non potrebbe essere inteso come percentuale. Esempio: {1} |
| javax.faces.converter.NumberConverter.NUMBER = {2}:''{0}''non \u00E8 un numero. |
| javax.faces.converter.NumberConverter.NUMBER_detail = {2}:''{0}''non \u00E8 un numero. Esempio: {1} |
| javax.faces.converter.NumberConverter.PATTERN = {2}:''{0}''non \u00E8 un modello di serie. |
| javax.faces.converter.NumberConverter.PATTERN_detail = {2}:''{0}''non \u00E8 un modello di serie. Esempio: {1} |
| |
| javax.faces.converter.ShortConverter.SHORT = Errore di conversione |
| javax.faces.converter.ShortConverter.SHORT_detail = {2}: Il valore specificato non \u00E8 un numero (short) valido. |
| |
| javax.faces.converter.STRING = {1}: Impossibile convertire ''{0}'' in una stringa. |
| |
| # validators |
| javax.faces.validator.NOT_IN_RANGE = {2}: Errore di convalida: Il valore specificato non \u00E8 compreso tra {0} e {1}. |
| |
| javax.faces.validator.DoubleRangeValidator.MAXIMUM = {1}: Errore di convalida: Il valore \u00E8 superiore al massimo ammesso di ''{0}''. |
| javax.faces.validator.DoubleRangeValidator.MINIMUM = {1}: Errore di convalida: Il valore \u00E8 inferiore al minimo ammesso di ''{0}''. |
| javax.faces.validator.DoubleRangeValidator.NOT_IN_RANGE = {2}: Errore di convalida: Il valore specificato non \u00E8 convertibile in un tipo appropriato. |
| javax.faces.validator.DoubleRangeValidator.TYPE = {0}: Errore di convalida: Il valore non \u00E8 di tipo corretto. |
| |
| javax.faces.validator.LengthValidator.MAXIMUM = {1}: Errore di convalida: Il valore \u00E8 pi\u00F9 lungo del massimo ammesso di {0} caratteri. |
| javax.faces.validator.LengthValidator.MINIMUM = {1}: Errore di convalida: Il valore \u00E8 pi\u00F9 corto del minimo ammessi di {0} caratteri. |
| |
| javax.faces.validator.LongRangeValidator.MAXIMUM = {1}: Errore di convalida: Il valore \u00E8 superiore al massimo ammesso di ''{0}''. |
| javax.faces.validator.LongRangeValidator.MINIMUM = {1}: Errore di convalida: Il valore \u00E8 inferiore al minimo ammesso di ''{0}''. |
| javax.faces.validator.LongRangeValidator.NOT_IN_RANGE = {2}: Errore di convalida: Il valore specificato non \u00E8 convertibile in un tipo appropriato. |
| javax.faces.validator.LongRangeValidator.TYPE = {0}: Errore di convalida: Il valore non \u00E8 di tipo corretto. |
| |
| javax.faces.validator.RegexValidator.NOT_MATCHED = {1}: Rapporto non secondo modello ''{0}'' |
| javax.faces.validator.RegexValidator.PATTERN_NOT_SET = Un modello deve essere impostato per convalidare. |
| javax.faces.validator.RegexValidator.MATCH_EXCEPTION = Il modello non \u00E8 un'espressione regolare valida. |
| |
| javax.faces.validator.BeanValidator.MESSAGE = {1}: {0} |
| |
| # myfaces specific messages |
| org.apache.myfaces.renderkit.html.HtmlMessagesRenderer.IN_FIELD = \u0020in {0} |
| org.apache.myfaces.Email.INVALID = Errore di convalida |
| org.apache.myfaces.Email.INVALID_detail = Il valore ({0}) non \u00E8 un indirizzo e-mail corretto. |
| |
| org.apache.myfaces.Equal.INVALID = Errore di convalida |
| org.apache.myfaces.Equal.INVALID_detail = Il valore ({0}) non \u00E8 uguale al valore di "{1}". |
| |
| org.apache.myfaces.Creditcard.INVALID = Errore di convalida |
| org.apache.myfaces.Creditcard.INVALID_detail = Il valore ({0}) non \u00E8 un codice di carta di credito valido. |
| |
| org.apache.myfaces.Regexpr.INVALID = Errore di convalida |
| org.apache.myfaces.Regexpr.INVALID_detail = Il valore ({0}) non \u00E8 valido. |
| |
| org.apache.myfaces.Date.INVALID = Errore di convalida |
| org.apache.myfaces.Date.INVALID_detail = Il valore ({0}) non \u00E8 una data corretta. |
| |
| org.apache.myfaces.ticker.NOCONNECTION = Nessuna connessione: |
| org.apache.myfaces.ticker.NOCONNECTION_detail = Forse si \u00E8 dietro ad un firewall? |
| |
| org.apache.myfaces.ISBN.INVALID = Errore di convalida |
| org.apache.myfaces.ISBN.INVALID_detail = Il valore ({0}) non \u00E8 un codice ISBN corretto. |
| |
| org.apache.myfaces.tree2.MISSING_NODE = Nodo mancante |
| org.apache.myfaces.tree2.MISSING_NODE_detail = Il nodo richiesto "{0}" non esiste. |
| |
| org.apache.myfaces.calendar.CONVERSION = Errore di conversione |
| org.apache.myfaces.calendar.CONVERSION_detail = "{0}": Il valore dato "{1}" non pu\u00F2 essere convertito in una data. |
| |
| org.apache.myfaces.FileUpload.SIZE_LIMIT = "{0}": Il file caricato ha superato la dimensione massima di {1} byte. |
