LUCENE-9362: Fix rewriting check in ExpressionValueSource (#1485)

diff --git a/lucene/CHANGES.txt b/lucene/CHANGES.txt
index a35f575..484556c 100644
--- a/lucene/CHANGES.txt
+++ b/lucene/CHANGES.txt
@@ -235,6 +235,9 @@
 * LUCENE-9314: Single-document monitor runs were using the less efficient MultiDocumentBatch
   implementation. (Pierre-Luc Perron, Alan Woodward)
 
+* LUCENE-9362: Fix equality check in ExpressionValueSource#rewrite. This fixes rewriting of inner value sources.
+  (Dmitry Emets)
+
 Other
 ---------------------
 
diff --git a/lucene/expressions/src/java/org/apache/lucene/expressions/ExpressionValueSource.java b/lucene/expressions/src/java/org/apache/lucene/expressions/ExpressionValueSource.java
index f4fa894..1f8713d 100644
--- a/lucene/expressions/src/java/org/apache/lucene/expressions/ExpressionValueSource.java
+++ b/lucene/expressions/src/java/org/apache/lucene/expressions/ExpressionValueSource.java
@@ -174,7 +174,7 @@
     DoubleValuesSource[] rewritten = new DoubleValuesSource[variables.length];
     for (int i = 0; i < variables.length; i++) {
       rewritten[i] = variables[i].rewrite(searcher);
-      changed |= (rewritten[i] == variables[i]);
+      changed |= (rewritten[i] != variables[i]);
     }
     if (changed) {
       return new ExpressionValueSource(rewritten, expression, needsScores);
diff --git a/lucene/expressions/src/test/org/apache/lucene/expressions/TestExpressionValueSource.java b/lucene/expressions/src/test/org/apache/lucene/expressions/TestExpressionValueSource.java
index d5dbabe..3b5589b 100644
--- a/lucene/expressions/src/test/org/apache/lucene/expressions/TestExpressionValueSource.java
+++ b/lucene/expressions/src/test/org/apache/lucene/expressions/TestExpressionValueSource.java
@@ -28,9 +28,12 @@
 import org.apache.lucene.index.RandomIndexWriter;
 import org.apache.lucene.search.DoubleValues;
 import org.apache.lucene.search.DoubleValuesSource;
+import org.apache.lucene.search.IndexSearcher;
 import org.apache.lucene.store.Directory;
 import org.apache.lucene.util.LuceneTestCase;
 
+import java.io.IOException;
+
 public class TestExpressionValueSource extends LuceneTestCase {
   DirectoryReader reader;
   Directory dir;
@@ -125,4 +128,59 @@
     assertFalse(vs1.equals(vs4));
   }
 
+  public void testRewrite() throws Exception {
+    Expression expr = JavascriptCompiler.compile("a");
+
+    ExpressionValueSource rewritingExpressionSource = new ExpressionValueSource(
+            new DoubleValuesSource[]{createDoubleValuesSourceMock(true)},
+            expr,
+            false);
+    ExpressionValueSource notRewritingExpressionSource = new ExpressionValueSource(
+            new DoubleValuesSource[]{createDoubleValuesSourceMock(false)},
+            expr,
+            false);
+
+    assertNotSame(rewritingExpressionSource, rewritingExpressionSource.rewrite(null));
+    assertSame(notRewritingExpressionSource, notRewritingExpressionSource.rewrite(null));
+  }
+
+  private static DoubleValuesSource createDoubleValuesSourceMock(boolean rewriting) {
+    return new DoubleValuesSource() {
+      @Override
+      public DoubleValues getValues(LeafReaderContext ctx, DoubleValues scores) throws IOException {
+        return null;
+      }
+
+      @Override
+      public boolean needsScores() {
+        return false;
+      }
+
+      @Override
+      public DoubleValuesSource rewrite(IndexSearcher reader) throws IOException {
+        return rewriting ? createDoubleValuesSourceMock(true) : this;
+      }
+
+      @Override
+      public int hashCode() {
+        return 0;
+      }
+
+      @Override
+      public boolean equals(Object obj) {
+        return false;
+      }
+
+      @Override
+      public String toString() {
+        return null;
+      }
+
+      @Override
+      public boolean isCacheable(LeafReaderContext ctx) {
+        return false;
+      }
+    };
+  }
+
 }