Deduplicate Android emulator configuration through job environment

Move the API level and the shared emulator options of the
`android-emulator-runner` steps to job-level environment variables.

Assisted-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>