trunk/src/modules-core/workflow/resources/i18n/cmsui_de.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
  contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
  this work for additional information regarding copyright ownership.
  The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
  (the "License"); you may not use this file except in compliance with
  the License.  You may obtain a copy of the License at

      http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

  Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
  distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
  WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
  See the License for the specific language governing permissions and
  limitations under the License.
-->

<!-- $Id: cmsui_de.xml 446564 2006-09-15 10:13:16Z andreas $ -->

<catalogue xml:lang="de" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml">

  <message key="http://apache.org/lenya/metadata/workflow/1.0">Workflow</message>
  <message key="workflowVersion">Workflow-Versionen</message>
  <message key="workflow.multiWorkflow">Workflow-Übersicht</message>
  <message key="back-to-document">Zurück zum Dokument</message>
  <message key="workflow.publish">Publizieren</message>
  <message key="Path">Pfad</message>
  <message key="Actions">Aktionen</message>
  <message key="state-as-text">Zustand als Text</message>
  <message key="state-as-columns">Zustand als Spalten</message>
  <message key="publish-missing-documents">
    Das Dokument kann nicht publiziert werden, solange die folgenden Dokumente nicht publiziert sind:
  </message>
  <message key="missing-document">
    <!-- This doesn't work yet, see https://issues.apache.org/jira/browse/COCOON-2057
      <xhtml:a href="{0}">{1}</xhtml:a>
    -->
    {0} ("{1}")
  </message>
  
  <message key="unpublished-links">Links zu nicht publizierten Dokumenten:</message>
  <message key="links-to-document">Links von anderen Dokumenten:</message>
  <message key="publish-broken-links">Das Dokument enthält Links zu nicht existierenden Dokumenten.</message>
  
  <message key="notify-reviewers">Prüfer benachrichtigen</message>
  <message key="scheduler-date-format-invalid">Das Zeitsteuerungs-Datum muss der Form 'yyyy-MM-dd HH:mm:ss' entsprechen.</message>
  <message key="This usecase can only be invoked when the live version exists.">
    Dieser Usecase kann nur ausgeführt werden, wenn die Live-Version existiert.
  </message>
  
  <!-- submit usecase -->
  <message key="workflow.submit">Einreichen</message>
  <message key="submit-for-approval?">
    Möchten Sie das Dokument <xhtml:q>{0}</xhtml:q> zur Durchsicht einreichen?
  </message>  
  
  <!-- reject usecase -->
  <message key="workflow.reject">Zurückweisen</message>
  <message key="Reject">Ablehnen</message>
  <message key="reject-doc?">
    Möchten Sie das Dokument <xhtml:q>{0}</xhtml:q> zurückweisen?
  </message>
  
  <!-- deactivate usecase -->
  <message key="workflow.deactivate">Deaktivieren</message>
  <message key="deactivate-doc?">Möchten Sie das Dokument <xhtml:q>{0}</xhtml:q> deaktivieren?</message>
  
  
</catalogue>