MINOR: Use archive links for 3.3.1 (#484)

diff --git a/downloads.html b/downloads.html
index e44b95e..6cc07f9 100644
--- a/downloads.html
+++ b/downloads.html
@@ -47,16 +47,16 @@
             Released October 3, 2022
         </li>
         <li>
-            <a href="https://downloads.apache.org/kafka/3.3.1/RELEASE_NOTES.html">3.3.1</a> and <a href="https://archive.apache.org/dist/kafka/3.3.0/RELEASE_NOTES.html">3.3.0</a> Release Notes
+            <a href="https://archive.apache.org/dist/kafka/3.3.1/RELEASE_NOTES.html">3.3.1</a> and <a href="https://archive.apache.org/dist/kafka/3.3.0/RELEASE_NOTES.html">3.3.0</a> Release Notes
         </li>
         <li>
-            Source download: <a href="https://downloads.apache.org/kafka/3.3.1/kafka-3.3.1-src.tgz">kafka-3.3.1-src.tgz</a> (<a href="https://downloads.apache.org/kafka/3.3.1/kafka-3.3.1-src.tgz.asc">asc</a>, <a href="https://downloads.apache.org/kafka/3.3.1/kafka-3.3.1-src.tgz.sha512">sha512</a>)
+            Source download: <a href="https://archive.apache.org/dist/kafka/3.3.1/kafka-3.3.1-src.tgz">kafka-3.3.1-src.tgz</a> (<a href="https://archive.apache.org/dist/kafka/3.3.1/kafka-3.3.1-src.tgz.asc">asc</a>, <a href="https://archive.apache.org/dist/kafka/3.3.1/kafka-3.3.1-src.tgz.sha512">sha512</a>)
         </li>
         <li>
             Binary downloads:
             <ul>
-                <li>Scala 2.12 &nbsp;- <a href="https://downloads.apache.org/kafka/3.3.1/kafka_2.12-3.3.1.tgz">kafka_2.12-3.3.1.tgz</a> (<a href="https://downloads.apache.org/kafka/3.3.1/kafka_2.12-3.3.1.tgz.asc">asc</a>, <a href="https://downloads.apache.org/kafka/3.3.1/kafka_2.12-3.3.1.tgz.sha512">sha512</a>)</li>
-                <li>Scala 2.13 &nbsp;- <a href="https://downloads.apache.org/kafka/3.3.1/kafka_2.13-3.3.1.tgz">kafka_2.13-3.3.1.tgz</a> (<a href="https://downloads.apache.org/kafka/3.3.1/kafka_2.13-3.3.1.tgz.asc">asc</a>, <a href="https://downloads.apache.org/kafka/3.3.1/kafka_2.13-3.3.1.tgz.sha512">sha512</a>)</li>
+                <li>Scala 2.12 &nbsp;- <a href="https://archive.apache.org/dist/kafka/3.3.1/kafka_2.12-3.3.1.tgz">kafka_2.12-3.3.1.tgz</a> (<a href="https://archive.apache.org/dist/kafka/3.3.1/kafka_2.12-3.3.1.tgz.asc">asc</a>, <a href="https://archive.apache.org/dist/kafka/3.3.1/kafka_2.12-3.3.1.tgz.sha512">sha512</a>)</li>
+                <li>Scala 2.13 &nbsp;- <a href="https://archive.apache.org/dist/kafka/3.3.1/kafka_2.13-3.3.1.tgz">kafka_2.13-3.3.1.tgz</a> (<a href="https://archive.apache.org/dist/kafka/3.3.1/kafka_2.13-3.3.1.tgz.asc">asc</a>, <a href="https://archive.apache.org/dist/kafka/3.3.1/kafka_2.13-3.3.1.tgz.sha512">sha512</a>)</li>
             </ul>
             We build for multiple versions of Scala. This only matters if you are using Scala and you want a version
             built for the same Scala version you use. Otherwise any version should work (2.13 is recommended).
@@ -77,7 +77,7 @@
     </ul>
 
     <p>
-        For more information, please read the detailed <a href="https://downloads.apache.org/kafka/3.3.1/RELEASE_NOTES.html">3.3.1</a> and <a href="https://archive.apache.org/dist/kafka/3.3.0/RELEASE_NOTES.html">3.3.0</a> Release Notes.
+        For more information, please read the detailed <a href="https://archive.apache.org/dist/kafka/3.3.1/RELEASE_NOTES.html">3.3.1</a> and <a href="https://archive.apache.org/dist/kafka/3.3.0/RELEASE_NOTES.html">3.3.0</a> Release Notes.
     </p>
 
     <span id="3.3.0"></span>