| # |
| # This is the main i18n resource file for JSPWiki internal |
| # code, the so-called core code. |
| # |
| # Anrede Du oder Sie? http://lists.wikimedia.org/pipermail/wikide-l/2007-July/019595.html |
| # |
| # Please, do not forget to use proper HTML entities, so |
| # " = " |
| # ' = ' Note that ' is NOT HTML, and does not necessarily work in all browsers. |
| |
| |
| # Decisions: {0}=task owner; {1}=requester; {2-9}=additional message arguments for workflow |
| decision.editWikiApproval=Bewerk pagina {2} |
| |
| # Security |
| |
| security.error.noaccess.logged=U heeft geen toegang naar '{0}'. Wilt U aanloggen als een andere user? |
| security.error.noaccess=U heeft geen toegang naar '{0}'. Gelieve eerst in te loggen. |
| security.error.wrongip=Fout: IP adres is ongeldig |
| #Attempt to post from a different IP address than where the page was originally fetched. |
| |
| security.error.createprofilebeforelogin=U dient eerst in te loggen alvorens een gebruikersprofiel aan te maken |
| security.error.blankpassword=Wachtwoord veld is leeg |
| security.error.passwordnomatch=Wachtwoord is onjuist. |
| |
| security.error.illegalfullname=Ongeldige volledige naam "{0}" |
| security.error.illegalloginname=Ongeldige Login naam "{0}" |
| |
| # These should roughly match whatever is used in default.properties for UserProfile.jsp |
| security.user.loginname=Login naam |
| security.user.fullname=Volledige naam |
| security.user.email=Email adres |
| |
| # Renaming |
| |
| rename.empty=De nieuwe naam van de pagina is leeg.<br/>\nKlik <b>back</b> in de browser en kies een nieuwe naam |
| rename.error.title=Fout: de pagina kon niet worden hernoemd |
| rename.error.reason=Reden: |
| rename.identical=De pagina namen zijn identiek.<br/>\nKlik <b>back</b> in de browser en kies een andere naam. |
| rename.exists=Page "{0}" bestaat reeds.<br/>\nKlik <b>back</b> in de browser en kies een andere naam of verwijder de pagina "{0}". |
| rename.unknownerror=Er is een onbekende fout opgetreden ({0}) |
| |
| # Login.jsp |
| login.error.password=Fout: geen geldige login. |
| login.error.noaccess=U heeft geen toegang tot deze informatie.Sorry. |
| |
| # Lostpassword.jsp |
| |
| # 0 = login name, 1 = password, 2 = URL, 3 = Application name (as signature) |
| # This is text, not HTML. |
| lostpwd.newpassword.email=Zoals aangevraagd, uw nieuwe wachtwoord voor de login "{0}" is "{1}" \ |
| \n\nU kan inloggen op {2}.\n\n-- {3} |
| lostpwd.newpassword.subject=Nieuw wachtwoord voor {0} |
| lostpwd.nouser=Fout: er is geen gebruiker of email '{0}' gevonden. |
| lostpwd.nomail=Interne fout: de email kon niet worden verzonden. Gelieve de site administrator te contacteren. |
| lostpwd.emailed=Een nieuw wachtwoord is ge-emailed naar de gebruiker |
| |
| lostpwd.reset.title=Hestel wachtwoord |
| lostpwd.reset.unable=Er was een probleem met deze actie. Probeer opnieuw. |
| |
| lostpwd.reset.blurb=U bent het wachtwoord vergeten of verloren? Vul hier het email adres dat U bij regristratie hebt ingevuld. |
| lostpwd.reset.submit=Herstel wachtwoord! |
| |
| # TraditionalDiffProvider |
| |
| diff.traditional.added=Op lijn {0} werden {1} lijnen toegevoegd |
| diff.traditional.changed=Op lijn {0} werden {1} lijnen gewijzigd |
| diff.traditional.removed=Op lijn {0} werden {1} lijnen verwijderd |
| diff.traditional.oneline=n lijn |
| diff.traditional.lines={2} lijnen |
| |
| # InputValidator |
| |
| validate.unsafechars={0} mag deze tekens niet bevatten {1} |
| validate.invalidemail={0} is ongeldig |
| validate.cantbenull={0} mag niet leeg zijn |
| |
| # UserProfileTag |
| |
| userprofile.nogroups=(geen) |
| userprofile.noroles=(geen) |
| |
| # NewGroup.jsp |
| newgroup.exists=Groep {0} bestaat reeds. Probeer een andere naam. |
| |
| # JSPWikiMarkupParser |
| |
| markupparser.error.invalidset = Foutief SET commando gevonden: {0} |
| markupparser.error.nointerwikiref = Er is geen InterWiki definitie in jspwiki.properties voor "{0}"! |
| markupparser.error.parserfailure = Fout in de Parser: {0} |
| markupparser.error.javascriptattempt = Fout in javascript generatie! |
| markupparser.link.create = Create "{0}" |
| |
| # Captcha.jsp |
| captcha.js.humancheckcomplete.alert=Kies de katten. |
| captcha.description=We denken dat je een robot of een spammer bent. Kun je hieronder de katten selecteren\ |
| , zodat we zeker weten dat je een mens bent ? |
| captcha.asirra.please.select=Selecteer alle kat foto's: |
| captcha.asirra.adopt.me=Adopteer me |
| captcha.submit=Submit |
| |
| # Install.jsp |
| install.jsp.title=JSPWiki Installer |
| install.jsp.intro.title=JSPWiki Installer |
| install.jsp.intro.p1=Welkom! Deze kleine JSP helpt je door de eerste moeilijke fase van JSPWiki \ |
| installatie. Als je deze pagina ziet, dan heb je JSPWiki al correct geinstalleerd \ |
| in je (web)container. |
| install.jsp.intro.p2=Er zijn een aantal dingen die je moet configureren. Als je submit klikt , zal de standaard \ |
| <code>jspwiki.properties</code> file worden gewijzigd, of als ie \ |
| niet gevonden kan worden, zal er een hagelnieuwe worden gemaakt. |
| install.jsp.intro.p3=Dit setup systeem is echt bedoeld voor mensen die meteen aan de slag willen. \ |
| Als je JSPWiki wilt integreren in een bestaande omgeving, dan raad ik toch aan om de file \ |
| <code>jspwiki.properties</code> zelf met het handje te wijzigen. Je vindt een voorbeeld in \ |
| <code>yourwiki/WEB-INF/</code>. |
| install.jsp.install.info=Goed nieuws: |
| install.jsp.install.warning=Waarschuwing: |
| install.jsp.install.error=Kon de configuratie niet opslaan: |
| install.jsp.install.msg.rnd.pwd=Omdat er nog geen administrator account bestaat, heeft JSPWiki er een voor je gemaakt, met een \ |
| random wachtwoord. Je kan dit natuurlijk later zelf wijzigen. Het account is \ |
| {0} en het wachtwoord is {1}. \ |
| Schrijf dit even op een kladje en bewaar het.. \ |
| JSPWiki heeft ook een groep aangemaakt met de naam {2} waar deze user lid van is. |
| install.jsp.install.msg.admin.notexists=Is dit de eerste keer dat je de Installer draait ? Zoja, dan moet je weten dat \ |
| nadat JSPWiki je configuratie voor de eerste keer heeft gevalideerd en opgeslagen, je administratieve rechten \ |
| nodig hebt om deze pagina te benaderen. Dit doen we om te voorkomen \ |
| dat willekeurige onverlaten iets engs met je wiki doen. |
| |
| install.jsp.basics.title=Basics |
| install.jsp.basics.appname.label=Applicatie naam |
| install.jsp.basics.appname.desc=Hoe moet je wiki heten ? Probeer deze naam zinvol en kort te houden.. |
| install.jsp.basics.baseurl.label=Base URL |
| install.jsp.basics.baseurl.desc=Vertel JSPWiki waar je wiki zich bevindt. |
| install.jsp.basics.page.storage.label=Pagina opslag |
| install.jsp.basics.page.storage.desc=Standaard gebruikt JSPWiki de VersioningFileProvider die files opslaat in een directory op schijf \ |
| Als je een directory opgeeft die niet bestaat, zal JSPWiki er een \ |
| voor je aanmaken. Alle attachments worden ook in deze directory opgeslagen. |
| |
| install.jsp.security.title=Security |
| install.jsp.security.sec.conf.label=Security configuratie |
| install.jsp.security.sec.conf.opt1=JAAS en container security (standaard) |
| install.jsp.security.sec.conf.opt2=Alleen Container security |
| install.jsp.security.sec.conf.desc=Standaard zal JSPWiki de toegang beheren via een JAAS-based security systeem. \ |
| Het houdt ook rekening met container security beperkingen, mocht je die hebben, \ |
| als je ze b.v. enabled hebt in de <code>web.xml</code>. Als je JAAS security uitzet, \ |
| kan het zijn dat JSPWiki niet helemaal werkt zoals verwacht. Je kan dit af en toe doen om te troubleshooten. |
| install.jsp.security.admaccount.label=Administrator account |
| install.jsp.security.admaccount.enabled=Enabled |
| install.jsp.security.admaccount.notenabled=Niet Enabled |
| install.jsp.security.admaccount.enabled.desc=Deze wiki heeft een administrator account genaamd <strong>admin</strong> die lid is van \ |
| de wiki groep <strong>Admin</strong>. Standaard zal JSPWiki's security policy alle leden van de Admin groep \ |
| de krachtige <code>AllPermission</code> toekennen. |
| install.jsp.security.admaccount.notenabled.desc=Het lijkt er op dat deze wiki geen administrator account heeft. Als je <em>Configure!</em>,\ |
| klikt, zal JSPWiki er een voor je maken. |
| |
| install.jsp.adv.settings.title=Advanced Settings |
| install.jsp.adv.settings.logfile.label=Log files |
| install.jsp.adv.settings.logfile.desc=JSPWiki gebruikt Jakarta Log4j voor logging. Vertel JSPWiki waar de log files terecht moeten komen. |
| install.jsp.adv.settings.workdir.label=Work directory |
| install.jsp.adv.settings.workdir.desc=Dit is de plek waar alle caches en andere runtime spullen worden opgeslagen. |
| install.jsp.instr.desc=Als je op <em>Configure!</em> klikt, zal de Installer je instelling opslaan in <code>{0}</code>. \ |
| Hij zal ook een Administrator account met een random wachtwoord en een Admin group aanmaken. |
| install.jsp.instr.submit=Configureer! |
| install.jsp.validated.new.props=Hier is je hagelnieuwe jspwiki.properties |
| |
| # Installer.java |
| install.installer.unable.read.props=Kan de properties niet lezen: {0} |
| install.installer.default.appname=MijnWiki |
| install.installer.default.pagedir=Configureer mij! |
| install.installer.props.saved=Je nieuwe properties zijn opgeslagen. Herstart je container (behalve wanneer dit je eerste \ |
| installatie was). Scroll naar beneden om je nieuwe jspwiki.properties te zien. |
| install.installer.props.notsaved=Kan de properties niet wegschrijven: {0}. Sla onderstaande file op als jspwiki.properties:\n{1} |
| install.installer.validate.baseurl=Je moet de base URL voor deze wiki definieren. |
| install.installer.validate.pagedir=Je moet de plek configureren waar de pagina's moeten worden opgeslagen. |
| install.installer.validate.appname=Je moet de applicatie naam opgeven |
| install.installer.validate.workdir=Je moet de work directory opgeven. |
| install.installer.validate.logdir=Je moet de log directory opgeven. |
