| # |
| # This is the main i18n resource file for JSPWiki internal |
| # code, the so-called core code. |
| # |
| |
| # Decisions: {0}=task owner; {1}=requester; {2-9}=additional message arguments for workflow |
| decision.editWikiApproval=Editar página {2} |
| |
| # Security |
| |
| security.error.noaccess.logged=No tienes acceso a '{0}'. ¿Quieres identificarte como otro usuario?. |
| security.error.noaccess=No tienes acceso a '{0}'. Identifícate antes. |
| security.error.wrongip=Intento de publicación desde una dirección IP distinta a de dónde se recogió originalmente |
| |
| security.error.createprofilebeforelogin=Debes acceder con un id. de acceso para poder crear un perfil. |
| security.error.blankpassword=La contraseña no puede estar vacía |
| security.error.passwordnomatch=Las contraseñas no coinciden |
| |
| security.error.illegalfullname=El nombre completo "{0}" es ilegal |
| security.error.illegalloginname=El id. de acceso "{0}" es ilegal |
| |
| # These should roughly match whatever is used in default.properties for UserProfile.jsp |
| security.user.loginname=Id. de acceso |
| security.user.fullname=Nombre completo |
| security.user.email=Dirección de correo electrónico |
| |
| # Renaming |
| |
| rename.empty=Nuevo nombre de página vacío. Haz click en "atrás" en tu navegador y rellena el nuevo nombre de la página. |
| rename.error.title=No fue posible renombrar la página |
| rename.error.reason=Razón: |
| rename.identical=Los nombres de las páginas son idénticos. Haz click en "atrás" en tu navegador y cambia el nuevo nombre de la página. |
| rename.exists=La página "{0}" ya existe. Haz click en "atrás" en tu navegador y cambia el nuevo nombre de la página o borra antes la página "{0}". |
| rename.unknownerror=Ha ocurrido un error desconocido ({0}) |
| |
| # Login.jsp |
| |
| login.error.capslock=Id. de acceso no válido (verifica la tecla Caps Lock) |
| login.error.password=No es un id. de acceso válido. |
| login.error.noaccess=Parece que no tienes acceso a eso. Lo siento. |
| |
| # Lostpassword |
| |
| # 0 = login name, 1 = password, 2 = URL, 3 = Application name (as signature) |
| lostpwd.newpassword.email=Tal como pediste, tu nueva contraseña para tu id. de acceso "{0}" es "{1}" \ |
| \n\nPuedes identificarte en {2}.\n\n-- {3} |
| lostpwd.newpassword.subject=Nueva contraseña para {0} |
| lostpwd.nouser=No se encontró usuario o e-mail para '{0}'. |
| lostpwd.nomail=Error interno: ¡no se pudo enviar el correo electrónico! Por favor, contacte con el administrador del sitio. |
| lostpwd.emailed=Se ha enviado una contraseña nueva a la cuenta indicada. |
| |
| lostpwd.reset.title=Resetear la contraseña |
| lostpwd.reset.unable=No se pudo resetear la contraseña. Por favor, inténtalo otra vez. |
| |
| lostpwd.reset.blurb=¿Perdiste u olvidaste tu contraseña? Introduce tu id. de acceso o tu e-mail aquí: |
| lostpwd.reset.submit=¡Resetear contraseña! |
| |
| # TraditionalDiffProvider |
| |
| diff.traditional.added=En la línea {0} añadió {1} |
| diff.traditional.changed=En la línea {0} cambió {1} |
| diff.traditional.removed=En la línea {0} borró {1} |
| diff.traditional.oneline=una línea |
| diff.traditional.lines={2} líneas |
| |
| # InputValidator |
| |
| validate.unsafechars={0} no puede contener ninguno de estos caracteres: {1} |
| validate.invalidemail={0} no es válido |
| validate.cantbenull={0} no puede ir en blanco |
| |
| # UserProfileTag |
| |
| userprofile.nogroups=(ninguno) |
| userprofile.noroles=(ninguno) |
| |
| # NewGroup.jsp |
| newgroup.exists=El grupo {0} ya existe. Prueba con otro nombre. |
| |
| # JSPWikiMarkupParser |
| |
| markupparser.error.invalidset = Encontrado SET no válido: {0} |
| markupparser.error.nointerwikiref = ¡No está definida la referencia InterWiki en el fichero de propiedades para el Wiki "{0}"! |
| markupparser.error.parserfailure = Fallo del parser: {0} |
| markupparser.error.javascriptattempt = ¡Intento de producir código javascript! |
| markupparser.link.create = Crear "{0}" |
| |
| # Captcha.jsp |
| captcha.js.humancheckcomplete.alert=Por favor, identifica correctamente a los gatos. |
| captcha.description=Creemos que eres o bien un robot o bien un spammer. ¿Podrías por favor seleccionar los gatitos del juego de \ |
| imágenes inferior, de tal modo que sepamos que eres un ser humano normal? |
| captcha.asirra.please.select=Por favor, selecciona todas las fotografías de gatos: |
| captcha.asirra.adopt.me=Adóptame |
| captcha.asirra.a.get.challenge=Pedir otras imágenes |
| captcha.asirra.a.whatsthis=¿Qué es esto? |
| captcha.submit=Enviar |
| |
| # Install.jsp |
| install.jsp.title=Instalador de JSPWiki |
| install.jsp.intro.title=Instalador de JSPWiki |
| install.jsp.intro.p1=¡Bienvenido! Esta pequeña JSP está aquí para ayudarte en la primera etapa de la \ |
| configuración de JSPWiki. Si puedes ver esta página, ya has instalado correctamente JSPWiki \ |
| en tu contenedor de aplicaciones. |
| install.jsp.intro.p2=Hay algunas cosas que deberías configurar. Cuando submitas el formulario, el fichero \ |
| <code>jspwiki.properties</code> de la distribución será modificado, o, si no puede ser \ |
| encontrado, será creado uno nuevo. |
| install.jsp.intro.p3=Este método de configuración está pensado para las personas que quieran estar funcionando lo antes posible. \ |
| Si quieres integrar JSPWiki en un sistema existente, te recomendaría que editases el fichero \ |
| <code>jspwiki.properties</code> directamente. Puedes encontrar un fichero de ejemplo en \ |
| <code>tu_wiki/WEB-INF/</code>. |
| install.jsp.install.info=Buenas noticias: |
| install.jsp.install.warning=Aviso: |
| install.jsp.install.error=No se pudo guardar la configuración: |
| install.jsp.install.msg.rnd.pwd=Como todavía no existe ninguna cuenta de administrador, JSPWiki ha creado una para ti, con una \ |
| contraseña aleatoria. Por supuesto, puedes cambiarla más adelante. El id de la cuenta es \ |
| {0}, siendo la contraseña {1}. Por favor guarda esta información en un lugar seguro. \ |
| JSPWiki también ha creado un wiki-grupo llamado {2} que contiene a este usuario. |
| install.jsp.install.msg.admin.notexists=¿Es ésta la primera vez que ejecutas el Instalador? Si es así, deberías saber que \ |
| una vez JSPWiki haya validado y guardado tu configuración la primera vez, necesitarás \ |
| privilegios administrativos para acceder a esta página de nuevo. Lo hacemos así para evitar \ |
| que gente desconocida desde Internet estropee tu wiki. |
| |
| install.jsp.basics.title=Fundamentales |
| install.jsp.basics.appname.label=Nombre de la Aplicación |
| install.jsp.basics.appname.desc=¿Cómo debería llamarse tu wiki? Intenta hacer este nombre relativamente corto. |
| install.jsp.basics.baseurl.label=URL base |
| install.jsp.basics.baseurl.desc=Dile a JSPWiki a través de dónde está accesible tu wiki. |
| install.jsp.basics.page.storage.label=Almacenamiento de páginas |
| install.jsp.basics.page.storage.desc=Por defecto, JSPWiki usará el VersioningFileProvider que guarda los ficheros en un directorio \ |
| de tu disco duro. Si especificas un directorio que no existe, JSPWiki creará uno por ti. \ |
| Todos los ficheros adjuntos también serán guardados en ese directorio. |
| |
| install.jsp.security.title=Seguridad |
| install.jsp.security.sec.conf.label=Configuración de seguridad |
| install.jsp.security.sec.conf.opt1=JAAS + seguridad del contenedor de aplicaciones (por defecto) |
| install.jsp.security.sec.conf.opt2=Solo seguridad del contenedor de aplicaciones |
| install.jsp.security.sec.conf.desc=Por defecto, JSPWiki gestiona el acceso a recursos usando un sistema de seguridad basado en JAAS. \ |
| También respetará cualquier otra restricción de seguridad del contenedor de aplicaciones que \ |
| puedas tener, si las has definido en tu fichero <code>web.xml</code>. Si desactivas la seguridad \ |
| basada en JAAS, puede que JSPWiki no funcione como esperarías. Pero a veces puedes querer hacer esto \ |
| si estás intentando depurar la aplicación. |
| install.jsp.security.admaccount.label=Cuenta de administrador |
| install.jsp.security.admaccount.enabled=Activada |
| install.jsp.security.admaccount.notenabled=No activada |
| install.jsp.security.admaccount.enabled.desc=Este wiki tiene una cuenta de administrador llamada <strong>admin</strong>, que es parte \ |
| del wiki-grupo <strong>Admin</strong>. Por defecto, la política de seguridad de JSPWiki \ |
| concede a todos los miembros del grupo Admin el todopoderoso <code>AllPermission</code>. |
| install.jsp.security.admaccount.notenabled.desc=Este wiki no parece tener una cuenta de administrador. Cuando hagas click en \ |
| <em>¡Configura!</em>, JSPWiki creará uno para ti. |
| |
| install.jsp.adv.settings.title=Configuración avanzada |
| install.jsp.adv.settings.logfile.label=Ficheros de log |
| install.jsp.adv.settings.logfile.desc=JSPWiki usa Jakarta Log4j para el logging. Por favor indica a JSPWiki dónde deberían ir los \ |
| ficheros de log. |
| install.jsp.adv.settings.workdir.label=Directorio de trabajo |
| install.jsp.adv.settings.workdir.desc=Este es el sitio dónde todas las cachés y otras cosas calculadas en tiempo de ejecución son guardadas. |
| install.jsp.instr.desc=Una vez hagas click en <em>¡Configura!</em>, el instalador escribirá tus preferencias en <code>{0}</code>. \ |
| También creará una cuenta de Administrador con una contraseña por defecto y el correspondiente wiki-grupo Admin. |
| install.jsp.instr.submit=¡Configura! |
| install.jsp.validated.new.props=Aquí está tu nuevo jspwiki.properties |
| |
| # Installer.java |
| install.installer.unable.read.props=Incapaz de leer las propiedades: {0} |
| install.installer.default.appname=MiWiki |
| install.installer.default.pagedir=¡Por favor configúrame! |
| install.installer.props.saved=Tus nuevas propiedades han sido guardadas. Por favor, reinicia tu contenedor de aplicaciones \ |
| (excepto si ha sido tu primera instalación). Navega hacia el final de la página para ver el \ |
| contenido de tu fichero jspwiki.properties. |
| install.installer.props.notsaved=Incapaz de escribir las propiedades: {0}. Por favor copia el guarda el siguiente fichero \ |
| como jspwiki.properties:\n{1} |
| install.installer.validate.baseurl=Tienes que definir el URL base para este wiki. |
| install.installer.validate.pagedir=Tienes que definir la ruta dónde quieres guardar los ficheros. |
| install.installer.validate.appname=Tienes que definir el nombre de la aplicación. |
| install.installer.validate.workdir=Tienes que definir un directorio de trabajo. |
| install.installer.validate.logdir=Tienes que definir un directorio de log. |
