| # Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one |
| # or more contributor license agreements. See the NOTICE file |
| # distributed with this work for additional information |
| # regarding copyright ownership. The ASF licenses this file |
| # to you under the Apache License, Version 2.0 (the |
| # "License"); you may not use this file except in compliance |
| # with the License. You may obtain a copy of the License at |
| # |
| # http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 |
| # |
| # Unless required by applicable law or agreed to in writing, |
| # software distributed under the License is distributed on an |
| # "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY |
| # KIND, either express or implied. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations |
| # under the License. |
| |
| # This is the French language bundle for JSPWiki core plugins |
| # Don't add your own plugins to this file; create your own bundle, please. |
| # Ceci est le bundle de langue franÁaise pour les plugins noyau de JSPWiki |
| # N'ajoutez pas vos propres ressources ? ce fichier ; veuillez crÈer votre propre bundle ? la place. |
| # |
| # Every non-English sign is written as Java Unicode sequence |
| # Warning: in every property value, which is a MessageFormat pattern (with {xx} in it), simple quotes (\u0027) MUST be doubled |
| # Tous les signes non-anglais sont Ècrits sous la forme de sÈquences Unicode Java |
| # Attention : dans toutes les valeurs de propriÈtÈs qui sont des patrons MessageFormat (avec un ou plusieurs {xx}), les apostrophes (\u0027) DOIVENT Ítre dupliquÈes |
| |
| # ElÈments communs |
| |
| |
| # Erreurs d'activation des plugins |
| |
| plugin.error.insertionfailed = {0} : {1} - Echec d\u0027\u0027insertion de plugin\u00A0: {2} |
| plugin.error.cannotinstantiate = Impossible d\u0027\u0027instancier le plugin {0} |
| plugin.error.notallowed = Acc\u00E8s au plugin {0} refus\u00E9 |
| plugin.error.instantationfailed = Echec d\u0027\u0027instantiation du plugin {0}. |
| plugin.error.failed = Echec du plugin. |
| plugin.error.couldnotfind = Impossible de trouver le plugin {0} |
| plugin.error.notawikiplugin = La classe {0} n\u0027\u0027est pas un plugin Wiki. |
| plugin.error.missingparameter = Param\u00E8tre manquant dans la d\u00E9finition du plugin\u00A0: {0} |
| plugin.error.parsingarguments = Argh\u00A0! Probl\u00E8mes rencontr\u00E9s en analysant les arguments\u00A0: {0} |
| |
| # TableOfContents |
| tableofcontents.title = Table des mati\u00E8res |
| |
| # BugReportHandler |
| |
| bugreporthandler.new = Une nouvelle page a \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9e\u00A0: {0} |
| bugreporthandler.unable = Impossible de cr\u00E9er une nouvelle page\u00A0! |
| bugreporthandler.titlerequired = Un titre est requis\u00A0! |
| |
| # CurrentTimePlugin |
| |
| currenttimeplugin.badformat = Le format que vous avez sp\u00E9cifi\u00E9 est incorrect |
| |
| # WeblogEntryPlugin |
| |
| weblogentryplugin.newentry = Nouvelle entr\u00E9e |
| weblogentryplugin.postedby = Publi\u00E9 par {0} |
| weblogentryplugin.permalink = Permalien |
| weblogentryplugin.addcomment = <span class="icon-plus"></span> Ajouter nouveau commentaire ({0}) |
| weblogentryplugin.more = (plus ) |
| |
| # InserPagePlugin |
| insertpage.more=Plus ... |
| |
| # ReferringPagesPlugin |
| |
| # Ceci utilise le JSPWikiMarkup; {0} est l'endroit o? vous mettez le nombre, {1} est une URL |
| referringpagesplugin.more = ...et [{0} plus |{1}]\\\\ |
| referringpagesplugin.nobody = ...personne |
| |
| # Plugins Forms |
| formclose.noneedtoshow = (inutile de montrer le bouton de fermeture imm\u00E9diatement) |
| forminput.namemissing = L\u0027\u00E9l\u00E9ment d\u0027entr\u00E9e requiert le param\u00E8tre "name". |
| forminput.noneedtoshow = (inutile de montrer le champ d\u0027entr\u00E9e imm\u00E9diatement) |
| formopen.missingparam = L\u0027\u0027\u00E9l\u00E9ment d\u0027\u0027ouverture requiert le param\u00E8tre "{0}". |
| formopen.postorgetonly = La m\u00E9thode doit Ítre "post" ou "get" |
| formopen.noneedtoshow = (inutile de montrer le bouton d\u0027ouverture imm\u00E9diatement) |
| formoutput.missingargument = Argument "{0}" requis pour le plugin Form |
| formselect.namemissing = L\u0027\u00E9l\u00E9ment SELECT requiert le param\u00E8tre "name". |
| formtextarea.noneedtoshow = (inutile de montrer le champ de saisie imm\u00E9diatement) |
| formtextarea.namemissing = Le champ de saisie requiert le param\u00E8tre "name". |
| |
| # Plugin ListLocks |
| plugin.listlocks.page=Page |
| plugin.listlocks.locked.by=Verrouill\u00E9e par |
| plugin.listlocks.acquired=Verrouill\u00E9e depuis |
| plugin.listlocks.expires=Verrouill\u00E9e jusqu\u0027\u00E0 |
| plugin.listlocks.no.locks.exist=Aucun verrou n\u0027est pos\u00E9 pour le moment. |
| |
| #Plugin Denounce |
| #denounce.denouncetext = <Le lien vers les moteurs de recherche d\u00E9sapprouv\u00E9s a \u00E9t\u00E9 supprim\u00E9> |
| |
| # ReferringUndefinedPagesPlugin |
| referringundefinedpagesplugin.more = ...et [{0} plus |{1}]\\\\ |
