| PRE=test |
| SRC=fr |
| TGT=en |
| NUM=1 |
| SCRIPT_DIR=/opt/AO/sw/edinburgh-code/scripts-20110926-1425 |
| |
| export QMT_HOME=/root/workspace/mgizapp |
| |
| rm -rf out |
| |
| $QMT_HOME/scripts/force-align-moses.sh $PRE $SRC $TGT out 1 |
| |
| echo "FINISHED forced alignment" |
| |
| $SCRIPT_DIR/../merge_alignment.py out/giza-inverse.$NUM/$SRC-$TGT.A3.final.part* | gzip -c > out/giza-inverse.$NUM/$SRC-$TGT.A3.final.gz |
| $SCRIPT_DIR/../merge_alignment.py out/giza.$NUM/$TGT-$SRC.A3.final.part* | gzip -c > out/giza.$NUM/$TGT-$SRC.A3.final.gz |
| |
| $SCRIPT_DIR/training/symal/giza2bal.pl -d "gzip -cd out/giza.$NUM/$TGT-$SRC.A3.final.gz" -i "gzip -cd out/giza-inverse.$NUM/$SRC-$TGT.A3.final.gz" | $SCRIPT_DIR/training/symal/symal -alignment="grow" -diagonal="yes" -final="yes" -both="yes" > out/aligned.1.grow-diag-final-and |
| |
| echo "FINISHED giza2bal & symal" |
| |
| $SCRIPT_DIR/training/phrase-extract/extract $PRE.$TGT $PRE.$SRC out/aligned.1.grow-diag-final-and out/extract.1 7 orientation --model wbe-msd |
| |
