[#1549] fix(common): Uniformly throw RssException for external callers (#1550)

### What changes were proposed in this pull request?

Make custom exception classes in the `rss-common` module inherit from `RssException`.

### Why are the changes needed?

For https://github.com/apache/incubator-uniffle/issues/1549

### Does this PR introduce _any_ user-facing change?

No.

### How was this patch tested?

Existing UTs.
diff --git a/common/src/main/java/org/apache/uniffle/common/exception/FileNotFoundException.java b/common/src/main/java/org/apache/uniffle/common/exception/FileNotFoundException.java
index b7d1a34..36df320 100644
--- a/common/src/main/java/org/apache/uniffle/common/exception/FileNotFoundException.java
+++ b/common/src/main/java/org/apache/uniffle/common/exception/FileNotFoundException.java
@@ -17,7 +17,7 @@
 
 package org.apache.uniffle.common.exception;
 
-public class FileNotFoundException extends RuntimeException {
+public class FileNotFoundException extends RssException {
 
   public FileNotFoundException(String message) {
     super(message);
diff --git a/common/src/main/java/org/apache/uniffle/common/exception/InvalidRequestException.java b/common/src/main/java/org/apache/uniffle/common/exception/InvalidRequestException.java
index ab890c7..7c666a6 100644
--- a/common/src/main/java/org/apache/uniffle/common/exception/InvalidRequestException.java
+++ b/common/src/main/java/org/apache/uniffle/common/exception/InvalidRequestException.java
@@ -17,7 +17,7 @@
 
 package org.apache.uniffle.common.exception;
 
-public class InvalidRequestException extends RuntimeException {
+public class InvalidRequestException extends RssException {
 
   public InvalidRequestException(String message) {
     super(message);
diff --git a/common/src/main/java/org/apache/uniffle/common/exception/NoBufferException.java b/common/src/main/java/org/apache/uniffle/common/exception/NoBufferException.java
index 6bf5ca2..ace96ab 100644
--- a/common/src/main/java/org/apache/uniffle/common/exception/NoBufferException.java
+++ b/common/src/main/java/org/apache/uniffle/common/exception/NoBufferException.java
@@ -17,7 +17,7 @@
 
 package org.apache.uniffle.common.exception;
 
-public class NoBufferException extends RuntimeException {
+public class NoBufferException extends RssException {
   public NoBufferException(String message) {
     super(message);
   }
diff --git a/common/src/main/java/org/apache/uniffle/common/exception/NoBufferForHugePartitionException.java b/common/src/main/java/org/apache/uniffle/common/exception/NoBufferForHugePartitionException.java
index df6e369..76ef2e5 100644
--- a/common/src/main/java/org/apache/uniffle/common/exception/NoBufferForHugePartitionException.java
+++ b/common/src/main/java/org/apache/uniffle/common/exception/NoBufferForHugePartitionException.java
@@ -17,7 +17,7 @@
 
 package org.apache.uniffle.common.exception;
 
-public class NoBufferForHugePartitionException extends RuntimeException {
+public class NoBufferForHugePartitionException extends RssException {
   public NoBufferForHugePartitionException(String message) {
     super(message);
   }
diff --git a/common/src/main/java/org/apache/uniffle/common/exception/NoRegisterException.java b/common/src/main/java/org/apache/uniffle/common/exception/NoRegisterException.java
index 34f7230..930369d 100644
--- a/common/src/main/java/org/apache/uniffle/common/exception/NoRegisterException.java
+++ b/common/src/main/java/org/apache/uniffle/common/exception/NoRegisterException.java
@@ -17,7 +17,7 @@
 
 package org.apache.uniffle.common.exception;
 
-public class NoRegisterException extends RuntimeException {
+public class NoRegisterException extends RssException {
   public NoRegisterException(String message) {
     super(message);
   }
diff --git a/common/src/main/java/org/apache/uniffle/common/exception/RssSendFailedException.java b/common/src/main/java/org/apache/uniffle/common/exception/RssSendFailedException.java
index a1f4679..4ae3678 100644
--- a/common/src/main/java/org/apache/uniffle/common/exception/RssSendFailedException.java
+++ b/common/src/main/java/org/apache/uniffle/common/exception/RssSendFailedException.java
@@ -17,7 +17,7 @@
 
 package org.apache.uniffle.common.exception;
 
-public class RssSendFailedException extends RuntimeException {
+public class RssSendFailedException extends RssException {
   public RssSendFailedException(String message) {
     super(message);
   }
diff --git a/common/src/main/java/org/apache/uniffle/common/exception/RssWaitFailedException.java b/common/src/main/java/org/apache/uniffle/common/exception/RssWaitFailedException.java
index 147727e..e6335bf 100644
--- a/common/src/main/java/org/apache/uniffle/common/exception/RssWaitFailedException.java
+++ b/common/src/main/java/org/apache/uniffle/common/exception/RssWaitFailedException.java
@@ -17,7 +17,7 @@
 
 package org.apache.uniffle.common.exception;
 
-public class RssWaitFailedException extends RuntimeException {
+public class RssWaitFailedException extends RssException {
   public RssWaitFailedException(String message) {
     super(message);
   }