Most of Pony Mail is ready-for-deployment files that just need to be checked out in order to work. Some areas, such as the CofeeScript needs to be compiled and combined by a script, as they have been split into several smaller files to make it easier to find and work on various elements of the rendering process.
All edits should be done to the site/js/coffee/*.coffee
files. Once done, you should run combine.sh in the site/js/coffee
directory to generate ponymail-coffee.js from the scripts in the dev dir:
$cd site/js/coffee $bash combine.sh (coffeescript output goes here...) Done! $
You may choose to commit the initial Coffee changes first before committing the new amalgamated JS, but that's up to you.