IGNITE-20474 Fixed Edit links for 3.0.0 docs section (#174)

* IGNITE-20747 Fixed the broken Edit link reason in Ignite 3 docs
---------

Co-authored-by: Alexey Alexandrov <alalexandrov@gridgain.com>
35 files changed