Infra: Pin pypa/cibuildwheel version (#3189)

<!--
Thanks for opening a pull request!
-->

<!-- In the case this PR will resolve an issue, please replace
${GITHUB_ISSUE_ID} below with the actual Github issue id. -->
<!-- Closes #${GITHUB_ISSUE_ID} -->

# Rationale for this change

[Nightly PyPI
Build](https://github.com/apache/iceberg-python/actions/workflows/nightly-pypi-build.yml)
is failing:
```
The action pypa/cibuildwheel@v3.4.0 is not allowed in apache/iceberg-python ...
```


`ee02a15` is the commit hash of
[3.4.0](https://github.com/pypa/cibuildwheel/releases/tag/v3.4.0), and
approved in
[approved_patterns.yml](https://github.com/apache/infrastructure-actions/blob/main/approved_patterns.yml)


## Are these changes tested?

## Are there any user-facing changes?

No