| <?xml version='1.0' encoding='UTF-8' ?> |
| <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd"> |
| <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.es.xsl"?> |
| <!-- English Revision: 1602766 --> |
| <!-- Reviewed by Luis Gil de Bernabé Pfeiffer--> |
| |
| <!-- |
| Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more |
| contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with |
| this work for additional information regarding copyright ownership. |
| The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0 |
| (the "License"); you may not use this file except in compliance with |
| the License. You may obtain a copy of the License at |
| |
| http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 |
| |
| Unless required by applicable law or agreed to in writing, software |
| distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, |
| WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. |
| See the License for the specific language governing permissions and |
| limitations under the License. |
| --> |
| |
| <manualpage metafile="mpm.xml.meta"> |
| |
| <title>Módulos de MultiProcesamiento (MPMs)</title> |
| |
| <summary> |
| <p>Este documento describe que es un Módulo de Multiprocesamiento y |
| como los usa Apache.</p> |
| </summary> |
| |
| <section id="introduction"><title>Introducción</title> |
| |
| <p>Apache está diseñado para ser un servidor web potente |
| y flexible que pueda funcionar en la más amplia variedad de |
| plataformas y entornos. Las diferentes plataformas y los |
| diferentes entornos, hacen que a menudo sean necesarias diferentes |
| características o funcionalidades, o que una misma |
| característica o funcionalidad sea implementada de diferente |
| manera para obtener una mayor eficiencia. Apache se ha adaptado |
| siempre a una gran variedad de entornos a través de su |
| diseño modular. Este diseño permite a los |
| administradores de sitios web elegir que características van |
| a ser incluidas en el servidor seleccionando que módulos se |
| van a cargar, ya sea al compilar o en tiempo de ejecución.</p> |
| |
| <p>Apache 2.0 extiende este diseño modular hasta las |
| funciones más básicas de un servidor web. El servidor |
| viene con una serie de Módulos de MultiProcesamiento que son |
| responsables de conectar con los puertos de red de la |
| máquina, aceptar las peticiones, y generar los procesos hijo |
| que se encargan de servirlas.</p> |
| |
| <p>La extensión del diseño modular a este nivel del |
| servidor ofrece dos beneficios importantes:</p> |
| |
| <ul> |
| <li>Apache puede soportar de una forma más fácil y |
| eficiente una amplia variedad de sistemas operativos. En |
| concreto, la versión de Windows de Apache es mucho más |
| eficiente, porque el módulo <module>mpm_winnt</module> |
| puede usar funcionalidades nativas de red en lugar de usar la |
| capa POSIX como hace Apache 1.3. Este beneficio se extiende |
| también a otros sistemas operativos que implementan sus |
| respectivos MPMs.</li> |
| |
| <li>El servidor puede personalizarse mejor para las necesidades |
| de cada sitio web. Por ejemplo, los sitios web que necesitan |
| más que nada escalabilidad pueden usar un proceso MPM como |
| <module>worker</module>, mientras que los sitios web que |
| requieran por encima de otras cosas estabilidad o compatibilidad |
| con software antiguo pueden usar |
| <module>prefork</module>. |
| </li> |
| </ul> |
| |
| <p>A nivel de usuario, los MPMs son como cualquier otro |
| módulo de Apache. La diferencia más importante es que |
| solo un MPM puede estar cargado en el servidor en un determinado |
| momento. La lista de MPMs disponibles está en la <a |
| href="mod/">sección índice de Módulos</a>.</p> |
| |
| </section> |
| |
| <section id="defaults"><title>MPM por defecto</title> |
| |
| <p>En la siguiente tabla se muestran los MPMs por defecto para varios |
| sistemas operativos. Estos serán los MPM seleccionados si no se |
| especifica lo contrario al compilar.</p> |
| |
| <table border="1" style="zebra"> |
| <columnspec><column width=".2"/><column width=".2"/></columnspec> |
| <tr><td>Netware</td><td><module>mpm_netware</module></td></tr> |
| <tr><td>OS/2</td><td><module>mpmt_os2</module></td></tr> |
| <tr><td>Unix</td><td><module>prefork</module>, <module>worker</module>, or |
| <module>event</module>, depending on platform capabilities</td></tr> |
| <tr><td>Windows</td><td><module>mpm_winnt</module></td></tr> |
| </table> |
| |
| <note><p>aquí, 'Unix' se usa para designar a los sistemas operativos "Unix-like", como |
| Linux, BSD, Solaris, Mac OS X, etc.</p></note> |
| |
| <p>En el caso de los Unix, la decisión de que MPM se va a instalar |
| depende de dos pregunas:</p> |
| <p>1. ¿Nos permite el Sistema Operativo hilos?</p> |
| <p>2. -¿Nos permite el sistema operativo soporte a pila de hilos seguros |
| (Especificamente, las funciones kqueue y epoll)?</p> |
| </section> |
| |
| </manualpage> |
| |