docs/manual/rewrite/vhosts.xml.tr - httpd - Git at Google

 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.tr.xsl"?>
 <!-- English Revision: 1933071:1934122 (outdated) -->

 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
  contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
  this work for additional information regarding copyright ownership.
  The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
  (the "License"); you may not use this file except in compliance with
  the License.  You may obtain a copy of the License at

      http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

  Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
  distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
  WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
  See the License for the specific language governing permissions and
  limitations under the License.
 -->

 <manualpage metafile="vhosts.xml.meta">
   <parentdocument href="./">Rewrite</parentdocument>

 <title>mod_rewrite ile Devingen Kitlesel Sanal Konaklar</title>

 <summary>

 <p>Bu belge, <module>mod_rewrite</module>
 <a href="../mod/mod_rewrite.html">başvuru belgelerini</a> tamamlar.
 Devingen olarak yapılandırılmış sanal konaklar oluşturmak için
 <module>mod_rewrite</module> modülünü nasıl kullanabileceğinizi
 açıklar.</p>

 <note type="warning"><module>mod_rewrite</module>, sanal konakları
 yapılandırmanın genellikle en iyi yolu değildir. mod_rewrite'a
 başvurmadan önce <a href="../vhosts/mass.html">alternatifleri</a>
 değerlendirmelisiniz. Ayrıca "<a href="avoid.html#vhosts">mod_rewrite
 kullanmaktan nasıl kaçınılır</a>" belgesine de bakın.</note>

 </summary>
 <seealso><a href="../mod/mod_rewrite.html">Modül belgeleri</a></seealso>
 <seealso><a href="intro.html">mod_rewrite'a giriş</a></seealso>
 <seealso><a href="remapping.html">Yeniden yönlendirme ve yeniden eşleme</a></seealso>
 <seealso><a href="access.html">Erişim denetimi</a></seealso>
 <!--<seealso><a href="vhosts.html">Sanal konaklar</a></seealso>-->
 <seealso><a href="proxy.html">Vekil kullanımı</a></seealso>
 <seealso><a href="rewritemap.html">RewriteMap</a></seealso>
 <seealso><a href="advanced.html">İleri teknikler</a></seealso>
 <seealso><a href="avoid.html">mod_rewrite kullanılmaması gereken durumlar</a></seealso>

 <section id="per-hostname">

   <title>Keyfi Konak Adları için Sanal Konaklar</title>

   <dl>
     <dt>Açıklama:</dt>

     <dd>
     <p>Alan adımızda çözümlenen her konak adı için, yeni VirtualHost
     bölümleri oluşturmak zorunda kalmadan otomatik olarak bir sanal
     konak oluşturmak istiyoruz.</p>

     <p>Bu tarifle, her kullanıcı için
     <code><strong>SITE</strong>.example.com</code> konak adını
     kullanacağımızı ve içeriklerini
     <code>/home/<strong>SITE</strong>/www</code> dizininden
     sunacağımızı varsayıyoruz. Ancak
     <code>www.example.com</code>'u bu eşlemeden hariç tutmak
     istiyoruz.</p>
     </dd>

     <dt>Çözüm:</dt>

     <dd>

 <highlight language="config">
 RewriteEngine on

 RewriteMap    lowercase int:tolower

 RewriteCond   %{HTTP_HOST} !^www\.
 RewriteCond   ${lowercase:%{<strong>HTTP_HOST</strong>}}   ^<strong>([^.]+)</strong>\.example\.com$
 RewriteRule   ^(.*)    /home/<strong>%1</strong>/www$1
 </highlight></dd>

 <dt>Tartışma</dt>
     <dd>

     <note type="warning">DNS çözümlemesine dikkat etmeniz
     gerekecektir - Apache ad çözümlemesini üstlenmez. Her konak adı
     için CNAME kayıtları veya bir DNS joker kaydı oluşturmanız
     gerekecektir. DNS kayıtları oluşturmak bu belgenin kapsamı
     dışındadır.</note>

 <p>Kullanılan konak adlarının tümünün küçük harf olmasını sağlamak
 için dahili <code>tolower</code> RewriteMap yönergesi kullanılır;
 böylece oluşturulması gereken dizin yapısında belirsizlik olmaz.</p>

 <p>Bir <directive module="mod_rewrite">RewriteCond</directive>
 içinde kullanılan parantezler <code>%1</code>, <code>%2</code> vb.
 geri başvurulara yakalanırken, <directive
 module="mod_rewrite">RewriteRule</directive> içinde kullanılan
 parantezler <code>$1</code>, <code>$2</code> vb. geri başvurulara
 yakalanır.</p>

 <p>İlk <code>RewriteCond</code>, konak adının <code>www.</code> ile
 başlayıp başlamadığını kontrol eder ve başlıyorsa yeniden yazma
 atlanır.</p>

 <p>
 Bu belgede tartışılan birçok teknikte olduğu gibi, bu görevi
 gerçekleştirmek için <module>mod_rewrite</module> gerçekten en iyi
 yol değildir. Bunun yerine, statik dosyaların sunulmasının ötesinde
 devingen içerik ve Alias çözümlemesi gibi şeyleri çok daha zarif bir
 şekilde ele alacak olan <module>mod_vhost_alias</module> kullanmayı
 düşünmelisiniz.
 </p>
     </dd>
   </dl>

 </section>

 <section id="simple.rewrite"><title><module>mod_rewrite</module>
     Kullanılarak Devingen Sanal Konaklar</title>

     <p>Bu <code>httpd.conf</code> alıntısı, <a
     href="#per-hostname">ilk örnekle</a> aynı şeyi yapar. İlk yarısı
     yukarıdaki karşılık gelen bölüme çok benzer; ancak geriye dönük
     uyumluluk ve <module>mod_rewrite</module> bölümünün düzgün
     çalışması için gereken bazı değişiklikler yapılmıştır; ikinci
     yarısı ise <module>mod_rewrite</module> modülünü asıl işi yapacak
     şekilde yapılandırır.</p>

     <p><module>mod_rewrite</module>, diğer URI çeviri modüllerinden
     (örneğin <module>mod_alias</module>) önce çalıştığından,
     <module>mod_rewrite</module> modülüne bu modüller tarafından
     işlenecek URL'leri açıkça yok sayması söylenmelidir. Ve bu
     kurallar aksi takdirde <code>ScriptAlias</code> yönergelerini
     atlayacağından, <module>mod_rewrite</module> modülünün bu
     eşlemeleri açıkça uygulaması gerekir.</p>

 <highlight language="config">
 # Konak adını Host: başlığından al
 UseCanonicalName Off

 # bölünebilir günlükler
 LogFormat "%{Host}i %h %l %u %t \"%r\" %s %b" vcommon
 CustomLog "logs/access_log" vcommon

 &lt;Directory "/www/hosts"&gt;
     # ScriptAlias'ın yaptığı gibi CGI yürütmesini
     # zorlayamadığımız için burada ExecCGI gereklidir
     Options FollowSymLinks ExecCGI
 &lt;/Directory&gt;

 RewriteEngine On

 # bir Host: başlığından türetilen ServerName herhangi bir durumda olabilir
 RewriteMap  lowercase  "int:tolower"

 ## önce normal belgeleri ele al:
 # Alias /icons/ çalışmasına izin ver - diğer takma adlar için tekrarla
 RewriteCond  "%{REQUEST_URI}"  "!^/icons/"
 # CGI'lerin çalışmasına izin ver
 RewriteCond  "%{REQUEST_URI}"  "!^/cgi-bin/"
 # sihri yap
 RewriteRule  "^/(.*)$"         "/www/hosts/${lowercase:%{SERVER_NAME}}/docs/$1"

 ## şimdi CGI'lerle ilgilen - bir işleyici zorlamalıyız
 RewriteCond  "%{REQUEST_URI}"  "^/cgi-bin/"
 RewriteRule  "^/(.*)$"         "/www/hosts/${lowercase:%{SERVER_NAME}}/cgi-bin/$1"  [H=cgi-script]
 </highlight>

 </section>

 <section id="xtra-conf"><title>Ayrı Bir Sanal Konak Yapılandırma Dosyası Kullanımı</title>

     <p>Bu düzenleme, sanal konaktan belge köküne çeviriyi ayrı bir
     yapılandırma dosyasından çözmek için daha gelişmiş
     <module>mod_rewrite</module> özelliklerini kullanır. Bu daha fazla
     esneklik sağlar ancak daha karmaşık yapılandırma gerektirir.</p>

     <p><code>vhost.map</code> dosyası şöyle görünmelidir:</p>

 <example>
 customer-1.example.com  /www/customers/1<br />
 customer-2.example.com  /www/customers/2<br />
 # ...<br />
 customer-N.example.com  /www/customers/N<br />
 </example>

     <p><code>httpd.conf</code> dosyası şunları içermelidir:</p>

 <highlight language="config">
 RewriteEngine on

 RewriteMap   lowercase  "int:tolower"

 # eşlem dosyasını tanımla
 RewriteMap   vhost      "txt:/www/conf/vhost.map"

 # takma adlarla yukarıdaki gibi ilgilen
 RewriteCond  "%{REQUEST_URI}"               "!^/icons/"
 RewriteCond  "%{REQUEST_URI}"               "!^/cgi-bin/"
 RewriteCond  "${lowercase:%{SERVER_NAME}}"  "^(.+)$"
 # dosya tabanlı yeniden eşlemeyi yap
 RewriteCond  "${vhost:%1}"                  "^(/.*)$"
 RewriteRule  "^/(.*)$"                      "%1/docs/$1"

 RewriteCond  "%{REQUEST_URI}"               "^/cgi-bin/"
 RewriteCond  "${lowercase:%{SERVER_NAME}}"  "^(.+)$"
 RewriteCond  "${vhost:%1}"                  "^(/.*)$"
 RewriteRule  "^/cgi-bin/(.*)$"                      "%1/cgi-bin/$1" [H=cgi-script]
 </highlight>

 </section>

 </manualpage>
	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
	<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
	<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.tr.xsl"?>
	<!-- English Revision: 1933071:1934122 (outdated) -->

	<!--
	Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
	contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
	this work for additional information regarding copyright ownership.
	The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
	(the "License"); you may not use this file except in compliance with
	the License. You may obtain a copy of the License at

	http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

	Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
	distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
	WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
	See the License for the specific language governing permissions and
	limitations under the License.
	-->

	<manualpage metafile="vhosts.xml.meta">
	<parentdocument href="./">Rewrite</parentdocument>

	<title>mod_rewrite ile Devingen Kitlesel Sanal Konaklar</title>

	<summary>

	<p>Bu belge, <module>mod_rewrite</module>
	<a href="../mod/mod_rewrite.html">başvuru belgelerini</a> tamamlar.
	Devingen olarak yapılandırılmış sanal konaklar oluşturmak için
	<module>mod_rewrite</module> modülünü nasıl kullanabileceğinizi
	açıklar.</p>

	<note type="warning"><module>mod_rewrite</module>, sanal konakları
	yapılandırmanın genellikle en iyi yolu değildir. mod_rewrite'a
	başvurmadan önce <a href="../vhosts/mass.html">alternatifleri</a>
	değerlendirmelisiniz. Ayrıca "<a href="avoid.html#vhosts">mod_rewrite
	kullanmaktan nasıl kaçınılır</a>" belgesine de bakın.</note>

	</summary>
	<seealso><a href="../mod/mod_rewrite.html">Modül belgeleri</a></seealso>
	<seealso><a href="intro.html">mod_rewrite'a giriş</a></seealso>
	<seealso><a href="remapping.html">Yeniden yönlendirme ve yeniden eşleme</a></seealso>
	<seealso><a href="access.html">Erişim denetimi</a></seealso>
	<!--<seealso><a href="vhosts.html">Sanal konaklar</a></seealso>-->
	<seealso><a href="proxy.html">Vekil kullanımı</a></seealso>
	<seealso><a href="rewritemap.html">RewriteMap</a></seealso>
	<seealso><a href="advanced.html">İleri teknikler</a></seealso>
	<seealso><a href="avoid.html">mod_rewrite kullanılmaması gereken durumlar</a></seealso>

	<section id="per-hostname">

	<title>Keyfi Konak Adları için Sanal Konaklar</title>

	<dl>
	<dt>Açıklama:</dt>

	<dd>
	<p>Alan adımızda çözümlenen her konak adı için, yeni VirtualHost
	bölümleri oluşturmak zorunda kalmadan otomatik olarak bir sanal
	konak oluşturmak istiyoruz.</p>

	<p>Bu tarifle, her kullanıcı için
	<code><strong>SITE</strong>.example.com</code> konak adını
	kullanacağımızı ve içeriklerini
	<code>/home/<strong>SITE</strong>/www</code> dizininden
	sunacağımızı varsayıyoruz. Ancak
	<code>www.example.com</code>'u bu eşlemeden hariç tutmak
	istiyoruz.</p>
	</dd>

	<dt>Çözüm:</dt>

	<dd>

	<highlight language="config">
	RewriteEngine on

	RewriteMap lowercase int:tolower

	RewriteCond %{HTTP_HOST} !^www\.
	RewriteCond ${lowercase:%{<strong>HTTP_HOST</strong>}} ^<strong>([^.]+)</strong>\.example\.com$
	RewriteRule ^(.*) /home/<strong>%1</strong>/www$1
	</highlight></dd>

	<dt>Tartışma</dt>
	<dd>

	<note type="warning">DNS çözümlemesine dikkat etmeniz
	gerekecektir - Apache ad çözümlemesini üstlenmez. Her konak adı
	için CNAME kayıtları veya bir DNS joker kaydı oluşturmanız
	gerekecektir. DNS kayıtları oluşturmak bu belgenin kapsamı
	dışındadır.</note>

	<p>Kullanılan konak adlarının tümünün küçük harf olmasını sağlamak
	için dahili <code>tolower</code> RewriteMap yönergesi kullanılır;
	böylece oluşturulması gereken dizin yapısında belirsizlik olmaz.</p>

	<p>Bir <directive module="mod_rewrite">RewriteCond</directive>
	içinde kullanılan parantezler <code>%1</code>, <code>%2</code> vb.
	geri başvurulara yakalanırken, <directive
	module="mod_rewrite">RewriteRule</directive> içinde kullanılan
	parantezler <code>$1</code>, <code>$2</code> vb. geri başvurulara
	yakalanır.</p>

	<p>İlk <code>RewriteCond</code>, konak adının <code>www.</code> ile
	başlayıp başlamadığını kontrol eder ve başlıyorsa yeniden yazma
	atlanır.</p>

	<p>
	Bu belgede tartışılan birçok teknikte olduğu gibi, bu görevi
	gerçekleştirmek için <module>mod_rewrite</module> gerçekten en iyi
	yol değildir. Bunun yerine, statik dosyaların sunulmasının ötesinde
	devingen içerik ve Alias çözümlemesi gibi şeyleri çok daha zarif bir
	şekilde ele alacak olan <module>mod_vhost_alias</module> kullanmayı
	düşünmelisiniz.
	</p>
	</dd>
	</dl>

	</section>

	<section id="simple.rewrite"><title><module>mod_rewrite</module>
	Kullanılarak Devingen Sanal Konaklar</title>

	<p>Bu <code>httpd.conf</code> alıntısı, <a
	href="#per-hostname">ilk örnekle</a> aynı şeyi yapar. İlk yarısı
	yukarıdaki karşılık gelen bölüme çok benzer; ancak geriye dönük
	uyumluluk ve <module>mod_rewrite</module> bölümünün düzgün
	çalışması için gereken bazı değişiklikler yapılmıştır; ikinci
	yarısı ise <module>mod_rewrite</module> modülünü asıl işi yapacak
	şekilde yapılandırır.</p>

	<p><module>mod_rewrite</module>, diğer URI çeviri modüllerinden
	(örneğin <module>mod_alias</module>) önce çalıştığından,
	<module>mod_rewrite</module> modülüne bu modüller tarafından
	işlenecek URL'leri açıkça yok sayması söylenmelidir. Ve bu
	kurallar aksi takdirde <code>ScriptAlias</code> yönergelerini
	atlayacağından, <module>mod_rewrite</module> modülünün bu
	eşlemeleri açıkça uygulaması gerekir.</p>

	<highlight language="config">
	# Konak adını Host: başlığından al
	UseCanonicalName Off

	# bölünebilir günlükler
	LogFormat "%{Host}i %h %l %u %t \"%r\" %s %b" vcommon
	CustomLog "logs/access_log" vcommon

	<Directory "/www/hosts">
	# ScriptAlias'ın yaptığı gibi CGI yürütmesini
	# zorlayamadığımız için burada ExecCGI gereklidir
	Options FollowSymLinks ExecCGI
	</Directory>

	RewriteEngine On

	# bir Host: başlığından türetilen ServerName herhangi bir durumda olabilir
	RewriteMap lowercase "int:tolower"

	## önce normal belgeleri ele al:
	# Alias /icons/ çalışmasına izin ver - diğer takma adlar için tekrarla
	RewriteCond "%{REQUEST_URI}" "!^/icons/"
	# CGI'lerin çalışmasına izin ver
	RewriteCond "%{REQUEST_URI}" "!^/cgi-bin/"
	# sihri yap
	RewriteRule "^/(.*)$" "/www/hosts/${lowercase:%{SERVER_NAME}}/docs/$1"

	## şimdi CGI'lerle ilgilen - bir işleyici zorlamalıyız
	RewriteCond "%{REQUEST_URI}" "^/cgi-bin/"
	RewriteRule "^/(.*)$" "/www/hosts/${lowercase:%{SERVER_NAME}}/cgi-bin/$1" [H=cgi-script]
	</highlight>

	</section>

	<section id="xtra-conf"><title>Ayrı Bir Sanal Konak Yapılandırma Dosyası Kullanımı</title>

	<p>Bu düzenleme, sanal konaktan belge köküne çeviriyi ayrı bir
	yapılandırma dosyasından çözmek için daha gelişmiş
	<module>mod_rewrite</module> özelliklerini kullanır. Bu daha fazla
	esneklik sağlar ancak daha karmaşık yapılandırma gerektirir.</p>

	<p><code>vhost.map</code> dosyası şöyle görünmelidir:</p>

	<example>
	customer-1.example.com /www/customers/1<br />
	customer-2.example.com /www/customers/2<br />
	# ...<br />
	customer-N.example.com /www/customers/N<br />
	</example>

	<p><code>httpd.conf</code> dosyası şunları içermelidir:</p>

	<highlight language="config">
	RewriteEngine on

	RewriteMap lowercase "int:tolower"

	# eşlem dosyasını tanımla
	RewriteMap vhost "txt:/www/conf/vhost.map"

	# takma adlarla yukarıdaki gibi ilgilen
	RewriteCond "%{REQUEST_URI}" "!^/icons/"
	RewriteCond "%{REQUEST_URI}" "!^/cgi-bin/"
	RewriteCond "${lowercase:%{SERVER_NAME}}" "^(.+)$"
	# dosya tabanlı yeniden eşlemeyi yap
	RewriteCond "${vhost:%1}" "^(/.*)$"
	RewriteRule "^/(.*)$" "%1/docs/$1"

	RewriteCond "%{REQUEST_URI}" "^/cgi-bin/"
	RewriteCond "${lowercase:%{SERVER_NAME}}" "^(.+)$"
	RewriteCond "${vhost:%1}" "^(/.*)$"
	RewriteRule "^/cgi-bin/(.*)$" "%1/cgi-bin/$1" [H=cgi-script]
	</highlight>

	</section>

	</manualpage>