docs/manual/mod/mod_cern_meta.xml.fr - httpd - Git at Google

 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
 <!-- English Revision: 1673932 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->

 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
  contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
  this work for additional information regarding copyright ownership.
  The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
  (the "License"); you may not use this file except in compliance with
  the License.  You may obtain a copy of the License at

      http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

  Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
  distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
  WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
  See the License for the specific language governing permissions and
  limitations under the License.
 -->

 <modulesynopsis metafile="mod_cern_meta.xml.meta">

 <name>mod_cern_meta</name>
 <description>La s&eacute;mantique des m&eacute;tafichiers du serveur httpd du
 CERN</description>
 <status>Extension</status>
 <sourcefile>mod_cern_meta.c</sourcefile>
 <identifier>cern_meta_module</identifier>

 <summary>
     <p>Il s'agit d'une &eacute;mulation de la s&eacute;mantique des m&eacute;tafichiers du
     serveur httpd du CERN. Les m&eacute;tafichiers sont des en-t&ecirc;tes HTTP
     qui peuvent s'ajouter au jeu d'en-t&ecirc;tes habituels pour chaque
     fichier acc&eacute;d&eacute;. Ils ressemblent beaucoup aux fichiers .asis
     d'Apache, et permettent d'influencer de mani&egrave;re rudimentaire
     l'en-t&ecirc;te Expires:, ainsi que d'autres curiosit&eacute;s. Il existe de
     nombreuses m&eacute;thodes pour g&eacute;rer les m&eacute;tainformations, mais le choix
     s'est port&eacute; sur celle-ci car il existe d&eacute;j&agrave; un grand nombre
     d'utilisateurs du CERN qui peuvent exploiter ce module.</p>

     <p>Pour plus d'information, voir le document sur la <a
     href="http://www.w3.org/pub/WWW/Daemon/User/Config/General.html#MetaDir"
     >s&eacute;mantique des m&eacute;tafichiers du CERN</a>.</p>
 </summary>

 <seealso><module>mod_headers</module></seealso>
 <seealso><module>mod_asis</module></seealso>

 <directivesynopsis>
 <name>MetaFiles</name>
 <description>Active le traitement des m&eacute;tafichiers du CERN</description>
 <syntax>MetaFiles on|off</syntax>
 <default>MetaFiles off</default>
 <contextlist><context>server config</context>
 <context>virtual host</context>
 <context>directory</context>
 <context>.htaccess</context></contextlist>
 <override>Indexes</override>

 <usage>
     <p>Active ou d&eacute;sactive le traitement des m&eacute;tafichiers pour certains
     r&eacute;pertoires.</p>
 </usage>
 </directivesynopsis>

 <directivesynopsis>
 <name>MetaDir</name>
 <description>Le nom du r&eacute;pertoire o&ugrave; trouver les fichiers de
 m&eacute;tainformations dans le style du CERN</description>
 <syntax>MetaDir <var>r&eacute;pertoire</var></syntax>
 <default>MetaDir .web</default>
 <contextlist><context>server config</context>
 <context>virtual host</context>
 <context>directory</context>
 <context>.htaccess</context></contextlist>
 <override>Indexes</override>

 <usage>
     <p>Sp&eacute;cifie le nom du r&eacute;pertoire dans lequel Apache pourra trouver
     les fichiers de m&eacute;tainformations. Ce r&eacute;pertoire est en g&eacute;n&eacute;ral un
     sous-r&eacute;pertoire 'cach&eacute;' du r&eacute;pertoire qui contient le fichier &agrave;
     acc&eacute;der. D&eacute;finissez cette directive &agrave; "<code>.</code>" pour
     rechercher les m&eacute;tafichiers dans le m&ecirc;me r&eacute;pertoire que le fichier &agrave;
     acc&eacute;der :</p>

     <highlight language="config">MetaDir .</highlight>

     <p>Ou, pour rechercher dans un sous-r&eacute;pertoire du r&eacute;pertoire
     contenant le fichier &agrave; acc&eacute;der :</p>

     <highlight language="config">MetaDir .meta</highlight>
 </usage>
 </directivesynopsis>

 <directivesynopsis>
 <name>MetaSuffix</name>
 <description>Suffixe du fichier contenant les m&eacute;tainformations dans le
 style du CERN</description>
 <syntax>MetaSuffix <var>suffixe</var></syntax>
 <default>MetaSuffix .meta</default>
 <contextlist><context>server config</context>
 <context>virtual host</context>
 <context>directory</context>
 <context>.htaccess</context></contextlist>
 <override>Indexes</override>

 <usage>
     <p>Sp&eacute;cifie le suffixe du fichier contenant les m&eacute;tainformations.
     Par exemple, si on conserve les valeurs par d&eacute;faut des deux
     directives pr&eacute;c&eacute;dentes, une requ&ecirc;te pour
     <code>DOCUMENT_ROOT/un-rep/index.html</code> provoquera la recherche
     du m&eacute;tafichier
     <code>DOCUMENT_ROOT/un-rep/.web/index.html.meta</code>, et utilisera
     son contenu pour g&eacute;n&eacute;rer les informations quant aux en-t&ecirc;tes MIME
     additionnels.</p>

     <example><title>Exemple :</title>
     <highlight language="config">
       MetaSuffix .meta
     </highlight>
     </example>
 </usage>
 </directivesynopsis>

 </modulesynopsis>
	<?xml version="1.0"?>
	<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
	<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
	<!-- English Revision: 1673932 -->
	<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
	<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->

	<!--
	Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
	contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
	this work for additional information regarding copyright ownership.
	The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
	(the "License"); you may not use this file except in compliance with
	the License. You may obtain a copy of the License at

	http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

	Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
	distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
	WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
	See the License for the specific language governing permissions and
	limitations under the License.
	-->

	<modulesynopsis metafile="mod_cern_meta.xml.meta">

	<name>mod_cern_meta</name>
	<description>La sémantique des métafichiers du serveur httpd du
	CERN</description>
	<status>Extension</status>
	<sourcefile>mod_cern_meta.c</sourcefile>
	<identifier>cern_meta_module</identifier>

	<summary>
	<p>Il s'agit d'une émulation de la sémantique des métafichiers du
	serveur httpd du CERN. Les métafichiers sont des en-têtes HTTP
	qui peuvent s'ajouter au jeu d'en-têtes habituels pour chaque
	fichier accédé. Ils ressemblent beaucoup aux fichiers .asis
	d'Apache, et permettent d'influencer de manière rudimentaire
	l'en-tête Expires:, ainsi que d'autres curiosités. Il existe de
	nombreuses méthodes pour gérer les métainformations, mais le choix
	s'est porté sur celle-ci car il existe déjà un grand nombre
	d'utilisateurs du CERN qui peuvent exploiter ce module.</p>

	<p>Pour plus d'information, voir le document sur la <a
	href="http://www.w3.org/pub/WWW/Daemon/User/Config/General.html#MetaDir"
	>sémantique des métafichiers du CERN</a>.</p>
	</summary>

	<seealso><module>mod_headers</module></seealso>
	<seealso><module>mod_asis</module></seealso>

	<directivesynopsis>
	<name>MetaFiles</name>
	<description>Active le traitement des métafichiers du CERN</description>
	<syntax>MetaFiles on\|off</syntax>
	<default>MetaFiles off</default>
	<contextlist><context>server config</context>
	<context>virtual host</context>
	<context>directory</context>
	<context>.htaccess</context></contextlist>
	<override>Indexes</override>

	<usage>
	<p>Active ou désactive le traitement des métafichiers pour certains
	répertoires.</p>
	</usage>
	</directivesynopsis>

	<directivesynopsis>
	<name>MetaDir</name>
	<description>Le nom du répertoire où trouver les fichiers de
	métainformations dans le style du CERN</description>
	<syntax>MetaDir <var>répertoire</var></syntax>
	<default>MetaDir .web</default>
	<contextlist><context>server config</context>
	<context>virtual host</context>
	<context>directory</context>
	<context>.htaccess</context></contextlist>
	<override>Indexes</override>

	<usage>
	<p>Spécifie le nom du répertoire dans lequel Apache pourra trouver
	les fichiers de métainformations. Ce répertoire est en général un
	sous-répertoire 'caché' du répertoire qui contient le fichier à
	accéder. Définissez cette directive à "<code>.</code>" pour
	rechercher les métafichiers dans le même répertoire que le fichier à
	accéder :</p>

	<highlight language="config">MetaDir .</highlight>

	<p>Ou, pour rechercher dans un sous-répertoire du répertoire
	contenant le fichier à accéder :</p>

	<highlight language="config">MetaDir .meta</highlight>
	</usage>
	</directivesynopsis>

	<directivesynopsis>
	<name>MetaSuffix</name>
	<description>Suffixe du fichier contenant les métainformations dans le
	style du CERN</description>
	<syntax>MetaSuffix <var>suffixe</var></syntax>
	<default>MetaSuffix .meta</default>
	<contextlist><context>server config</context>
	<context>virtual host</context>
	<context>directory</context>
	<context>.htaccess</context></contextlist>
	<override>Indexes</override>

	<usage>
	<p>Spécifie le suffixe du fichier contenant les métainformations.
	Par exemple, si on conserve les valeurs par défaut des deux
	directives précédentes, une requête pour
	<code>DOCUMENT_ROOT/un-rep/index.html</code> provoquera la recherche
	du métafichier
	<code>DOCUMENT_ROOT/un-rep/.web/index.html.meta</code>, et utilisera
	son contenu pour générer les informations quant aux en-têtes MIME
	additionnels.</p>

	<example><title>Exemple :</title>
	<highlight language="config">
	MetaSuffix .meta
	</highlight>
	</example>
	</usage>
	</directivesynopsis>

	</modulesynopsis>