docs/man/tr/ab.8 - httpd - Git at Google

 .\" XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
 .\" DO NOT EDIT! Generated from XML source.
 .\" XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
 .de Sh \" Subsection
 .br
 .if t .Sp
 .ne 5
 .PP
 \fB\\$1\fR
 .PP
 ..
 .de Sp \" Vertical space (when we can't use .PP)
 .if t .sp .5v
 .if n .sp
 ..
 .de Ip \" List item
 .br
 .ie \\n(.$>=3 .ne \\$3
 .el .ne 3
 .IP "\\$1" \\$2
 ..
 .TH "AB" 8 "2009-02-16" "Apache HTTP Sunucusu" "ab"
 .nh
 .SH İSİM
 ab \- Apache HTTP sunucusu başarım ölçme aracı

 .SH "KULLANIM"

 .PP
 \fBab\fR [ -\fBA\fR \fIyetkili-kullanıcı:parola\fR ] [ -\fBb\fR \fItampon-boyu\fR ] [ -\fBc\fR \fIbağlantı-sayısı\fR ] [ -\fBC\fR \fIçerez-ismi=değer\fR ] [ -\fBd\fR ] [ -\fBe\fR \fIcsv-dosyası\fR ] [ -\fBf\fR \fIprotokol\fR ] [ -\fBg\fR \fIgnuplot-dosyası\fR ] [ -\fBh\fR ] [ -\fBH\fR \fIözel-başlık\fR ] [ -\fBi\fR ] [ -\fBk\fR ] [ -\fBn\fR \fIistek-sayısı\fR ] [ -\fBp\fR \fIPOST-dosyası\fR ] [ -\fBP\fR \fIvekil-yetkilisi:parola\fR ] [ -\fBq\fR ] [ -\fBr\fR ] [ -\fBs\fR ] [ -\fBS\fR ] [ -\fBt\fR \fIsaniye\fR ] [ -\fBT\fR \fIiçerik-türü\fR ] [ -\fBv\fR \fIayrıntı-düzeyi\fR] [ -\fBV\fR ] [ -\fBw\fR ] [ -\fBx\fR \fI<table>-öznitelikleri\fR ] [ -\fBX\fR \fIvekil\fR[:\fIport\fR] ] [ -\fBy\fR \fI<tr>-öznitelikleri\fR ] [ -\fBz\fR \fI<td>-öznitelikleri\fR ] [ -\fBZ\fR \fIşifre-kümesi\fR ] [http[s]://]\fIkonakadı\fR[:\fIport\fR]/\fIdizin\fR


 .SH "ÖZET"

 .PP
 \fBab\fR Apache Hiper Metin Aktarım Protokolü (HTTP) sunucunuzun başarımını ölçmek amacıyla kullanabileceğiniz bir kıyaslama aracıdır\&. Mevcut Apache kurulumunuzun görevini nasıl yerine getirdiği hakkında bir izlenim edinmeniz için tasarlanmıştır\&. Özellikle, Apache kurulumunuzun saniyede kaç isteği sunma yeteneğinde olduğunu gösterir\&.


 .SH "SEÇENEKLER"


 .TP
 \fB-A\fR \fIyetkili-kullanıcı\fR:\fIparola\fR
 Sunucuya TEMEL Kimlik Doğrulamada kullanılmak üzere kanıt sağlar\&. Kullanıcı adı ile parola arasına sadece : konur ve sunucunun buna ihtiyacı olup olmadığına bakılmaksızın (yani, bir "401 kimlik doğrulaması gerekli" yanıtı beklenmeden) bağlantı üzerinden base64 kodlu olarak sunucuya gönderilir\&.
 .TP
 \fB-b\fR \fItampon-boyu\fR
 TCP gönderme/alma tamponlarının bayt cinsinden uzunluğu\&.
 .TP
 \fB-c\fR \fIbağlantı-sayısı\fR
 Aynı anda işleme sokulacak bağlantı sayısı\&. Aynı anda bir bağlantı öntanımlı değerdir\&.
 .TP
 \fB-C\fR \fIçerez-ismi\fR=\fIdeğer\fR
 İsteğe bir Cookie: satırı ekler\&. Argüman olarak genellikle bir \fIisim=değer\fR çifti kullanılır\&. Bu çiftler birden fazla olabilir\&.
 .TP
 \fB-d\fR
 "percentage served within XX [ms] table" iletisi gösterilmez\&. (Geriye uyumluluk için vardır)\&.
 .TP
 \fB-e\fR \fIcsv-dosyası\fR
 Sunulan isteğin birim zamanda (milisaniye) ne kadarının (yüzde cinsinden) sunulduğunu gösteren virgül ayraçlı değerler (CSV) dosyası\&. Sonuçlar 'bobin haline' getirilmiş olduğundan doğal olarak 'gnuplot' dosyasından daha yararlıdır\&.
 .TP
 \fB-f\fR \fIprotokol\fR
 SSL/TLS protokolü belirtilir (SSL2, SSL3, TLS1 veya ALL)\&.
 .TP
 \fB-g\fR \fIgnuplot-dosyası\fR
 Ölçülen değerler bir 'gnuplot' veya TSV (sekme ayraçlı değerler) dosyasına yazılır\&. Bu dosya, Gnuplot, IDL, Mathematica, Igor hatta Excel tarafından veri dosyası olarak kabul edilir\&. Veri sütunlarının başlıkları dosyanın ilk satırında bulunur\&.
 .TP
 \fB-h\fR
 Kullanım bilgisi gösterir\&.
 .TP
 \fB-H\fR \fIözel-başlık\fR
 İsteğe fazladan başlık ekler\&. \fIözel-başlık\fR, aralarında iki nokta imi bulunan bir isim-değer çifti olarak belirtilir\&. Örnek: "Accept-Encoding: zip/zop;8bit"
 .TP
 \fB-i\fR
 GET istekleri yerine HEAD istekleri yapılır\&.
 .TP
 \fB-k\fR
 HTTP KeepAlive (kalıcı bağlantı) özelliğini etkinleştirir, yani tek bir oturum içinde çok sayıda isteğe hizmet sunulabilir\&. Özellik öntanımlı olarak kapalıdır\&.
 .TP
 \fB-n\fR \fIistek-sayısı\fR
 Kıyaslama oturumu sırasında sunucuya uygulanacak istek sayısı\&. Öntanımlı olarak hiçbir başarım ölçütü sağlamayan tek bir istek yapılır\&.
 .TP
 \fB-p\fR \fIPOST-dosyası\fR
 POST isteği ile ilgili verileri içeren dosya\&. Ayrıca \fB-T\fR seçeneğini de belirtmeyi unutmayın\&.\&.
 .TP
 \fB-P\fR \fIvekil-yetkilisi\fR:\fIparola\fR
 Vekil sunucuya TEMEL Kimlik Doğrulamasında kullanılacak kanıtları sağlar\&. Kullanıcı adı ile parola arasına sadece : konur ve vekilin buna ihtiyacı olup olmadığına bakılmaksızın (yani, bir "407 vekilde kimlik doğrulaması gerekiyor" yanıtı beklenmeden) bağlantı üzerinden base64 kodlu olarak sunucuya gönderilir\&.
 .TP
 \fB-q\fR
 İstek sayısı 150'den fazla olduğunda, \fBab\fR her 100 veya %10 istekte bir, standart hataya bir işlenen istek sayacı çıktılar\&. \fB-q\fR seçeneği bu çıktının üretilmemesini sağlar\&.
 .TP
 \fB-r\fR
 Soket hata alsa bile program çıkmaz\&.
 .TP
 \fB-s\fR
 Derlendiği takdirde (\fBab -h\fR bunu gösterir) http protokolü yerine SSL korumalı https protokolü kullanılır\&. Bu özellik henüz \fIemekleme\fR aşamasında olup geliştirilmeye devam edilmektedir\&. Bu bakımdan kullanımı önerilmez\&.
 .TP
 \fB-S\fR
 Ortalama ve ortanca değerler arasında bir veya iki standart sapmadan fazlası varsa ne ortalama değer ne standart sapma değeri ne de uyarı/hata iletileri gösterilir\&. Öntanımlı olarak, asgari/ortalama/azami değerler gösterilir\&. (Geriye uyumluluk)\&.
 .TP
 \fB-t\fR \fIsaniye\fR
 Ölçümleme işleminin ne kadar süreyle uygulanacağı belirtilir\&. Dahili olarak \fB-n 50000\fR seçeneği uygulanır\&. Bunu belli bir süreye göre kıyaslama yapmak amacıyla kullanabilirsiniz\&. Öntanımlı olarak bir süre kısıtlaması yoktur\&.
 .TP
 \fB-T\fR \fIiçerik-türü\fR
 POST verisi için kullanılacak içerik türü belirtilir\&. Örnek: application/x-www-form-urlencoded\&. Öntanımlı değer: text/plain\&.
 .TP
 \fB-v\fR \fIayrıntı-düzeyi\fR
 Çıktının ayrıntı düzeyi belirtilir\&. 4 ve üstü ile başlıklar hakkında bilgi, 3 ve üstü ile yanıt kodları (404, 200, vb\&.), 2 ve üstü ile ise uyarı ve bilgi iletileri gösterilir\&.
 .TP
 \fB-V\fR
 Sürüm bilgilerini gösterir ve çıkar\&.
 .TP
 \fB-w\fR
 Sonuçları HTML tabloları olarak basar\&. Öntanımlı tablo, beyaz artalanlı ve iki sütunludur\&.
 .TP
 \fB-x\fR \fI<table>-öznitelikleri\fR
 <table> etiketinde kullanılacak öznitelikler belirtilir\&. Belirtilen öznitelikler etiket içine <table \fIburaya\fR > biçeminde yerleştirilir\&.
 .TP
 \fB-X\fR \fIvekil\fR[:\fIport\fR]
 İstekler için bir vekil sunucu kullanılır\&.
 .TP
 \fB-y\fR \fI<tr>-öznitelikleri\fR
 <tr> etiketinde kullanılacak öznitelikler belirtilir\&.
 .TP
 \fB-z\fR \fI<td>-öznitelikleri\fR
 <td> etiketinde kullanılacak öznitelikler belirtilir\&.
 .TP
 -Z \fIşifre-kümesi\fR
 SSL/TLS şifre kümesi belirtilir (\fBopenssl\fR(1) şifrelerine bakınız)\&.

 .SH "BÖRTÜ BÖCEK"

 .PP
 Duruk bildirimli sabit uzunlukta çeşitli tamponlar vardır\&. Sunucudan gelen yanıt başlıkları ve diğer harici girdiler, komut satırı argümanları ile birlikte basitçe çözümlenir, bu size can sıkıcı gelebilir\&.

 .PP
 HTTP/1\&.x protokolünü tamamen gerçeklemez; sadece yanıtların 'belli başlı' bazı biçimlerini kabul eder\&. Aksi takdirde, \fBstrstr\fR(3) işlevinin yoğun kullanımı nedeniyle sunucu yerine \fBab\fR'nin başarımını ölçerdiniz\&.
	.\" XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
	.\" DO NOT EDIT! Generated from XML source.
	.\" XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
	.de Sh \" Subsection
	.br
	.if t .Sp
	.ne 5
	.PP
	\fB\\$1\fR
	.PP
	..
	.de Sp \" Vertical space (when we can't use .PP)
	.if t .sp .5v
	.if n .sp
	..
	.de Ip \" List item
	.br
	.ie \\n(.$>=3 .ne \\$3
	.el .ne 3
	.IP "\\$1" \\$2
	..
	.TH "AB" 8 "2009-02-16" "Apache HTTP Sunucusu" "ab"
	.nh
	.SH İSİM
	ab \- Apache HTTP sunucusu başarım ölçme aracı

	.SH "KULLANIM"

	.PP
	\fBab\fR [ -\fBA\fR \fIyetkili-kullanıcı:parola\fR ] [ -\fBb\fR \fItampon-boyu\fR ] [ -\fBc\fR \fIbağlantı-sayısı\fR ] [ -\fBC\fR \fIçerez-ismi=değer\fR ] [ -\fBd\fR ] [ -\fBe\fR \fIcsv-dosyası\fR ] [ -\fBf\fR \fIprotokol\fR ] [ -\fBg\fR \fIgnuplot-dosyası\fR ] [ -\fBh\fR ] [ -\fBH\fR \fIözel-başlık\fR ] [ -\fBi\fR ] [ -\fBk\fR ] [ -\fBn\fR \fIistek-sayısı\fR ] [ -\fBp\fR \fIPOST-dosyası\fR ] [ -\fBP\fR \fIvekil-yetkilisi:parola\fR ] [ -\fBq\fR ] [ -\fBr\fR ] [ -\fBs\fR ] [ -\fBS\fR ] [ -\fBt\fR \fIsaniye\fR ] [ -\fBT\fR \fIiçerik-türü\fR ] [ -\fBv\fR \fIayrıntı-düzeyi\fR] [ -\fBV\fR ] [ -\fBw\fR ] [ -\fBx\fR \fI<table>-öznitelikleri\fR ] [ -\fBX\fR \fIvekil\fR[:\fIport\fR] ] [ -\fBy\fR \fI<tr>-öznitelikleri\fR ] [ -\fBz\fR \fI<td>-öznitelikleri\fR ] [ -\fBZ\fR \fIşifre-kümesi\fR ] [http[s]://]\fIkonakadı\fR[:\fIport\fR]/\fIdizin\fR


	.SH "ÖZET"

	.PP
	\fBab\fR Apache Hiper Metin Aktarım Protokolü (HTTP) sunucunuzun başarımını ölçmek amacıyla kullanabileceğiniz bir kıyaslama aracıdır\&. Mevcut Apache kurulumunuzun görevini nasıl yerine getirdiği hakkında bir izlenim edinmeniz için tasarlanmıştır\&. Özellikle, Apache kurulumunuzun saniyede kaç isteği sunma yeteneğinde olduğunu gösterir\&.


	.SH "SEÇENEKLER"


	.TP
	\fB-A\fR \fIyetkili-kullanıcı\fR:\fIparola\fR
	Sunucuya TEMEL Kimlik Doğrulamada kullanılmak üzere kanıt sağlar\&. Kullanıcı adı ile parola arasına sadece : konur ve sunucunun buna ihtiyacı olup olmadığına bakılmaksızın (yani, bir "401 kimlik doğrulaması gerekli" yanıtı beklenmeden) bağlantı üzerinden base64 kodlu olarak sunucuya gönderilir\&.
	.TP
	\fB-b\fR \fItampon-boyu\fR
	TCP gönderme/alma tamponlarının bayt cinsinden uzunluğu\&.
	.TP
	\fB-c\fR \fIbağlantı-sayısı\fR
	Aynı anda işleme sokulacak bağlantı sayısı\&. Aynı anda bir bağlantı öntanımlı değerdir\&.
	.TP
	\fB-C\fR \fIçerez-ismi\fR=\fIdeğer\fR
	İsteğe bir Cookie: satırı ekler\&. Argüman olarak genellikle bir \fIisim=değer\fR çifti kullanılır\&. Bu çiftler birden fazla olabilir\&.
	.TP
	\fB-d\fR
	"percentage served within XX [ms] table" iletisi gösterilmez\&. (Geriye uyumluluk için vardır)\&.
	.TP
	\fB-e\fR \fIcsv-dosyası\fR
	Sunulan isteğin birim zamanda (milisaniye) ne kadarının (yüzde cinsinden) sunulduğunu gösteren virgül ayraçlı değerler (CSV) dosyası\&. Sonuçlar 'bobin haline' getirilmiş olduğundan doğal olarak 'gnuplot' dosyasından daha yararlıdır\&.
	.TP
	\fB-f\fR \fIprotokol\fR
	SSL/TLS protokolü belirtilir (SSL2, SSL3, TLS1 veya ALL)\&.
	.TP
	\fB-g\fR \fIgnuplot-dosyası\fR
	Ölçülen değerler bir 'gnuplot' veya TSV (sekme ayraçlı değerler) dosyasına yazılır\&. Bu dosya, Gnuplot, IDL, Mathematica, Igor hatta Excel tarafından veri dosyası olarak kabul edilir\&. Veri sütunlarının başlıkları dosyanın ilk satırında bulunur\&.
	.TP
	\fB-h\fR
	Kullanım bilgisi gösterir\&.
	.TP
	\fB-H\fR \fIözel-başlık\fR
	İsteğe fazladan başlık ekler\&. \fIözel-başlık\fR, aralarında iki nokta imi bulunan bir isim-değer çifti olarak belirtilir\&. Örnek: "Accept-Encoding: zip/zop;8bit"
	.TP
	\fB-i\fR
	GET istekleri yerine HEAD istekleri yapılır\&.
	.TP
	\fB-k\fR
	HTTP KeepAlive (kalıcı bağlantı) özelliğini etkinleştirir, yani tek bir oturum içinde çok sayıda isteğe hizmet sunulabilir\&. Özellik öntanımlı olarak kapalıdır\&.
	.TP
	\fB-n\fR \fIistek-sayısı\fR
	Kıyaslama oturumu sırasında sunucuya uygulanacak istek sayısı\&. Öntanımlı olarak hiçbir başarım ölçütü sağlamayan tek bir istek yapılır\&.
	.TP
	\fB-p\fR \fIPOST-dosyası\fR
	POST isteği ile ilgili verileri içeren dosya\&. Ayrıca \fB-T\fR seçeneğini de belirtmeyi unutmayın\&.\&.
	.TP
	\fB-P\fR \fIvekil-yetkilisi\fR:\fIparola\fR
	Vekil sunucuya TEMEL Kimlik Doğrulamasında kullanılacak kanıtları sağlar\&. Kullanıcı adı ile parola arasına sadece : konur ve vekilin buna ihtiyacı olup olmadığına bakılmaksızın (yani, bir "407 vekilde kimlik doğrulaması gerekiyor" yanıtı beklenmeden) bağlantı üzerinden base64 kodlu olarak sunucuya gönderilir\&.
	.TP
	\fB-q\fR
	İstek sayısı 150'den fazla olduğunda, \fBab\fR her 100 veya %10 istekte bir, standart hataya bir işlenen istek sayacı çıktılar\&. \fB-q\fR seçeneği bu çıktının üretilmemesini sağlar\&.
	.TP
	\fB-r\fR
	Soket hata alsa bile program çıkmaz\&.
	.TP
	\fB-s\fR
	Derlendiği takdirde (\fBab -h\fR bunu gösterir) http protokolü yerine SSL korumalı https protokolü kullanılır\&. Bu özellik henüz \fIemekleme\fR aşamasında olup geliştirilmeye devam edilmektedir\&. Bu bakımdan kullanımı önerilmez\&.
	.TP
	\fB-S\fR
	Ortalama ve ortanca değerler arasında bir veya iki standart sapmadan fazlası varsa ne ortalama değer ne standart sapma değeri ne de uyarı/hata iletileri gösterilir\&. Öntanımlı olarak, asgari/ortalama/azami değerler gösterilir\&. (Geriye uyumluluk)\&.
	.TP
	\fB-t\fR \fIsaniye\fR
	Ölçümleme işleminin ne kadar süreyle uygulanacağı belirtilir\&. Dahili olarak \fB-n 50000\fR seçeneği uygulanır\&. Bunu belli bir süreye göre kıyaslama yapmak amacıyla kullanabilirsiniz\&. Öntanımlı olarak bir süre kısıtlaması yoktur\&.
	.TP
	\fB-T\fR \fIiçerik-türü\fR
	POST verisi için kullanılacak içerik türü belirtilir\&. Örnek: application/x-www-form-urlencoded\&. Öntanımlı değer: text/plain\&.
	.TP
	\fB-v\fR \fIayrıntı-düzeyi\fR
	Çıktının ayrıntı düzeyi belirtilir\&. 4 ve üstü ile başlıklar hakkında bilgi, 3 ve üstü ile yanıt kodları (404, 200, vb\&.), 2 ve üstü ile ise uyarı ve bilgi iletileri gösterilir\&.
	.TP
	\fB-V\fR
	Sürüm bilgilerini gösterir ve çıkar\&.
	.TP
	\fB-w\fR
	Sonuçları HTML tabloları olarak basar\&. Öntanımlı tablo, beyaz artalanlı ve iki sütunludur\&.
	.TP
	\fB-x\fR \fI<table>-öznitelikleri\fR
	<table> etiketinde kullanılacak öznitelikler belirtilir\&. Belirtilen öznitelikler etiket içine <table \fIburaya\fR > biçeminde yerleştirilir\&.
	.TP
	\fB-X\fR \fIvekil\fR[:\fIport\fR]
	İstekler için bir vekil sunucu kullanılır\&.
	.TP
	\fB-y\fR \fI<tr>-öznitelikleri\fR
	<tr> etiketinde kullanılacak öznitelikler belirtilir\&.
	.TP
	\fB-z\fR \fI<td>-öznitelikleri\fR
	<td> etiketinde kullanılacak öznitelikler belirtilir\&.
	.TP
	-Z \fIşifre-kümesi\fR
	SSL/TLS şifre kümesi belirtilir (\fBopenssl\fR(1) şifrelerine bakınız)\&.

	.SH "BÖRTÜ BÖCEK"

	.PP
	Duruk bildirimli sabit uzunlukta çeşitli tamponlar vardır\&. Sunucudan gelen yanıt başlıkları ve diğer harici girdiler, komut satırı argümanları ile birlikte basitçe çözümlenir, bu size can sıkıcı gelebilir\&.

	.PP
	HTTP/1\&.x protokolünü tamamen gerçeklemez; sadece yanıtların 'belli başlı' bazı biçimlerini kabul eder\&. Aksi takdirde, \fBstrstr\fR(3) işlevinin yoğun kullanımı nedeniyle sunucu yerine \fBab\fR'nin başarımını ölçerdiniz\&.