docs/manual/programs/suexec.xml.fr

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
<!-- English Revision: 1933136 -->
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->

<!--
 Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
 contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
 this work for additional information regarding copyright ownership.
 The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
 the License.  You may obtain a copy of the License at

     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

 Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
 distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
 WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
 See the License for the specific language governing permissions and
 limitations under the License.
-->

<manualpage metafile="suexec.xml.meta">
<parentdocument href="./">Programs</parentdocument>

<title>suexec - Change d'utilisateur avant l'exécution d'un programme
externe</title>

<summary>
     <p><program>suexec</program> permet au serveur HTTP Apache de changer
     d'utilisateur avant d'exécuter un programme CGI. Pour ce faire, il
     doit être exécuté par <code>root</code>. A cet effet, comme le
     démon HTTP ne s'exécute en général pas en tant que
     <code>root</code>, l'exécutable <program>suexec</program> doit posséder
     le bit setuid et avoir comme propriétaire <code>root</code>. Seul
     <code>root</code> doit en posséder les droits en écriture.</p>

     <p>Pour plus d'informations à propos des concepts et du modèle de
     sécurité du programme suexec, veuillez vous reporter à sa
     documentation : <a
     href="http://httpd.apache.org/docs/&httpd.docs;/suexec.html"
     >http://httpd.apache.org/docs/&httpd.docs;/suexec.html</a>.</p>
</summary>

<section id="synopsis"><title>Synopsis</title>
     <p><code><strong>suexec</strong> -<strong>V</strong></code></p>
</section>

<section id="options"><title>Options</title>

<dl>
<dt><code>-V</code></dt>

<dd>Si vous êtes <code>root</code>, cette option permet d'afficher les
options de compilation du programme <program>suexec</program>. Pour des
raisons de sécurité, toutes les options de configuration ne sont
modifiables qu'à la compilation.</dd>

</dl>
</section>

</manualpage>