| <?xml version='1.0' encoding='EUC-KR' ?> | |
| <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd"> | |
| <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?> | |
| <!-- English Revision: 420993:1933739 (outdated) --> | |
| <!-- | |
| Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more | |
| contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with | |
| this work for additional information regarding copyright ownership. | |
| The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0 | |
| (the "License"); you may not use this file except in compliance with | |
| the License. You may obtain a copy of the License at | |
| http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 | |
| Unless required by applicable law or agreed to in writing, software | |
| distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, | |
| WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. | |
| See the License for the specific language governing permissions and | |
| limitations under the License. | |
| --> | |
| <manualpage metafile="rotatelogs.xml.meta"> | |
| <parentdocument href="./">Programs</parentdocument> | |
| <title>rotatelogs - ¾ÆÆÄÄ¡ ·Î±×¸¦ ¼øȯÇϱâÀ§ÇØ ÆÄÀÌÇÁ·Î ¿¬°áÇÒ | |
| ·Î±× ÇÁ·Î±×·¥</title> | |
| <summary> | |
| <p><code>rotatelogs</code>´Â ¾ÆÆÄÄ¡ÀÇ ÆÄÀÌÇÁ ·Î±×ÆÄÀÏ ±â´ÉÀ» | |
| À§ÇÑ °£´ÜÇÑ ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î:</p> | |
| <example> | |
| CustomLog "|bin/rotatelogs /var/logs/logfile 86400" common | |
| </example> | |
| <p>±×·¯¸é /var/logs/logfile.nnnn ÆÄÀÏÀ» ¸¸µç´Ù. nnnnÀº | |
| ·Î±×¸¦ ½ÃÀÛÇÑ ½Ã½ºÅ۽ð£ÀÌ´Ù (ÀÌ ½Ã°£Àº Ç×»ó ¼øȯ±â°£ÀÇ | |
| ¹è¼öÀÌ´Ù. ±×·¡¼ cron ½ºÅ©¸³Æ®·Î ó¸®Çϱ⠽±´Ù). ¼øȯ±â°£ | |
| (¿©±â¼´Â 24 ½Ã°£) ¸¶´Ù »õ·Î¿î ·Î±×¸¦ ½ÃÀÛÇÑ´Ù.</p> | |
| <example> | |
| CustomLog "|bin/rotatelogs /var/logs/logfile 5M" common | |
| </example> | |
| <p>ÀÌ ¼³Á¤Àº ·Î±×ÆÄÀÏ Å©±â°¡ 5 ¸Þ°¡¹ÙÀÌÆ®°¡ µÉ¶§¸¶´Ù | |
| ¼øȯÇÑ´Ù.</p> | |
| <example> | |
| ErrorLog "|bin/rotatelogs /var/logs/errorlog.%Y-%m-%d-%H_%M_%S 5M" | |
| </example> | |
| <p>ÀÌ ¼³Á¤Àº ¿À·ù·Î±× ÆÄÀÏ Å©±â°¡ 5 ¸Þ°¡¹ÙÀÌÆ®°¡ µÉ¶§¸¶´Ù | |
| <code>errorlog.YYYY-mm-dd-HH_MM_SS</code>¿Í °°Àº ÆÄÀÏÀ» | |
| ¸¸µé¾î¼ ¿À·ù·Î±× ÆÄÀÏÀ» ¼øȯÇÑ´Ù.</p> | |
| </summary> | |
| <section id="synopsis"><title>°³¿ä</title> | |
| <p><code><strong>rotatelogs</strong> | |
| [ -<strong>l</strong> ] | |
| <var>logfile</var> | |
| [ <var>rotationtime</var> [ <var>offset</var> ]] | | |
| [ <var>filesize</var>M ]</code></p> | |
| </section> | |
| <section id="options"><title>¿É¼Ç</title> | |
| <dl> | |
| <dt><code>-l</code></dt> | |
| <dd>¼øȯÁÖ±â·Î GMT ´ë½Å Áö¿ª½Ã°£À» »ç¿ëÇÑ´Ù. (BST³ª DST¿Í °°ÀÌ) | |
| GMT ½Ã°£Â÷°¡ º¯Çϴ ȯ°æ¿¡¼ <code>-l</code>À» »ç¿ëÇÏ¸é ¿¹±âÄ¡ | |
| ¾ÊÀº °á°ú°¡ ¹ß»ýÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù!</dd> | |
| <dt><code><var>logfile</var></code></dt> | |
| <dd>·Î±×ÆÄÀÏÀÇ °æ·Î¿Í À̸§. <var>logfile</var>¿¡ '%' ¹®ÀÚ°¡ | |
| ÀÖ´Ù¸é <code>strftime(3)</code>ÀÇ Çü½Ä¹®ÀÚ¿°ú °°ÀÌ Ã³¸®ÇÑ´Ù. | |
| '%' ¹®ÀÚ°¡ ¾ø´Ù¸é µÚ¿¡ ÃÊ´ÜÀ§ ½Ã°£ <var>.nnnnnnnnnn</var>À» | |
| ÀÚµ¿À¸·Î ºÙÀδÙ. µÎ Çü½Ä ¸ðµÎ ÇöÀç ±â°£ºÎÅÍ ½ÃÀ۽ð£À» °è»êÇÑ´Ù.</dd> | |
| <dt><code><var>rotationtime</var></code></dt> | |
| <dd>·Î±×ÆÄÀÏÀ» ¼øȯÇÒ ÃÊ´ÜÀ§ ½Ã°£.</dd> | |
| <dt><code><var>offset</var></code></dt> | |
| <dd>UTC¿¡¼ ºÐ´ÜÀ§ ½Ã°£Â÷ÀÌ. »ý·«Çϸé 0À¸·Î °¡Á¤ÇÏ¿© UTC¸¦ | |
| »ç¿ëÇÑ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, UTC -5 ½Ã°£´ëÀÇ Áö¿ª½Ã°£À» »ç¿ëÇÑ´Ù¸é | |
| ¾Æ±Ô¸ÕÆ®·Î <code>-300</code>À» ÁöÁ¤ÇÑ´Ù.</dd> | |
| <dt><code><var>filesize</var>M</code></dt> | |
| <dd>½Ã°£ÀÌ ¾Æ´Ñ Å©±â¸¦ ÁöÁ¤ÇÒ¶§ ¸Þ°¡¹ÙÀÌÆ®´ÜÀ§ ÃÖ´ë ÆÄÀÏÅ©±â | |
| µÚ¿¡ <code>M</code>À» ºÙÀδÙ. rotationtime°ú offset ´ë½Å ÀÌ | |
| ÆĶó¹ÌÅ͸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù.</dd> | |
| </dl> | |
| </section> | |
| <section id="portability"><title>Æ÷Æð¡´É¼º</title> | |
| <p>´ÙÀ½ ·Î±×ÆÄÀÏ Çü½Ä¹®ÀÚ¿ Ç¥ÇöÀº ¸ðµç <code>strftime(3)</code> | |
| ±¸ÇöÀÌ Áö¿øÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ¶óÀ̺귯¸® ƯÀ¯ÀÇ È®ÀåÀº | |
| <code>strftime(3)</code> manpage¸¦ Âü°íÇ϶ó.</p> | |
| <table border="1" style="zebra"> | |
| <tr><td><code>%A</code></td><td>(Áö¿ªÈµÈ) ¿ÏÀüÇÑ ¿äÀÏ À̸§</td></tr> | |
| <tr><td><code>%a</code></td><td>(Áö¿ªÈµÈ) 3-¹®ÀÚ ¿äÀÏ À̸§</td></tr> | |
| <tr><td><code>%B</code></td><td>(Áö¿ªÈµÈ) ¿ÏÀüÇÑ ´Þ À̸§</td></tr> | |
| <tr><td><code>%b</code></td><td>(Áö¿ªÈµÈ) 3-¹®ÀÚ ´Þ À̸§</td></tr> | |
| <tr><td><code>%c</code></td><td>(Áö¿ªÈµÈ) ³¯Â¥¿Í ½Ã°£</td></tr> | |
| <tr><td><code>%d</code></td><td>2-ÀÚ¸® ÀÏ</td></tr> | |
| <tr><td><code>%H</code></td><td>2-ÀÚ¸® ½Ã°£ (24 ½Ã°£ ½Ã°è)</td></tr> | |
| <tr><td><code>%I</code></td><td>2-ÀÚ¸® ½Ã°£ (12 ½Ã°£ ½Ã°è)</td></tr> | |
| <tr><td><code>%j</code></td><td>3-ÀÚ¸® ³¯Â¥¼ö</td></tr> | |
| <tr><td><code>%M</code></td><td>2-ÀÚ¸® ºÐ</td></tr> | |
| <tr><td><code>%m</code></td><td>2-ÀÚ¸® ´Þ</td></tr> | |
| <tr><td><code>%p</code></td><td>(Áö¿ªÈµÈ) 12 ½Ã°£ ½Ã°èÀÇ am/pm</td></tr> | |
| <tr><td><code>%S</code></td><td>2-ÀÚ¸® ÃÊ</td></tr> | |
| <tr><td><code>%U</code></td><td>2-ÀÚ¸® ÁÖÀϼö (ÁÖÀÇ Ã¹¹øÀç ³¯Àº | |
| ÀÏ¿äÀÏ)</td></tr> | |
| <tr><td><code>%W</code></td><td>2-ÀÚ¸® ÁÖÀϼö (ÁÖÀÇ Ã¹¹øÀç ³¯Àº | |
| ¿ù¿äÀÏ)</td></tr> | |
| <tr><td><code>%w</code></td><td>1-ÀÚ¸® ¿äÀϼö (ÁÖÀÇ Ã¹¹ø° ³¯Àº | |
| ÀÏ¿äÀÏ)</td></tr> | |
| <tr><td><code>%X</code></td><td>(Áö¿ªÈµÈ) ½Ã°£</td></tr> | |
| <tr><td><code>%x</code></td><td>(Áö¿ªÈµÈ) ³¯Â¥</td></tr> | |
| <tr><td><code>%Y</code></td><td>4-ÀÚ¸® ¿¬µµ</td></tr> | |
| <tr><td><code>%y</code></td><td>2-ÀÚ¸® ¿¬µµ</td></tr> | |
| <tr><td><code>%Z</code></td><td>½Ã°£´ë À̸§</td></tr> | |
| <tr><td><code>%%</code></td><td>¹®ÀÚ±×´ë·Î `%'</td></tr> | |
| </table> | |
| </section> | |
| </manualpage> |