| <!DOCTYPE html SYSTEM "about:legacy-compat"> | |
| <html lang="tr"><head><META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> | |
| <meta content="width=device-width, initial-scale=1" name="viewport"> | |
| <!-- | |
| XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX | |
| This file is generated from xml source: DO NOT EDIT | |
| XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX | |
| --> | |
| <title>htdbm - DBM parola veritabanlarını yönetir - Apache HTTP Sunucusu Sürüm 2.5</title> | |
| <link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet"> | |
| <link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size"> | |
| <link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css"><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css"> | |
| <script src="../style/scripts/prettify.min.js"> | |
| </script> | |
| <link href="../images/favicon.png" rel="shortcut icon"></head> | |
| <body id="manual-page"><div id="page-header"> | |
| <p class="menu"><a href="../mod/">Modüller</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Yönergeler</a> | <a href="https://cwiki.apache.org/confluence/display/httpd/FAQ">SSS</a> | <a href="../glossary.html">Terimler</a> | <a href="../sitemap.html">Site Haritası</a> | <a href="https://bz.apache.org/bugzilla/enter_bug.cgi?product=Apache%20httpd-2">Report a bug</a></p> | |
| <p class="apache">Apache HTTP Sunucusu Sürüm 2.5</p> | |
| <img alt="" src="../images/feather.png"></div> | |
| <div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif"></a></div> | |
| <div id="path"> | |
| <a href="https://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="https://httpd.apache.org/">HTTP Sunucusu</a> > <a href="https://httpd.apache.org/docs/">Belgeleme</a> > <a href="../">Sürüm 2.5</a> > <a href="./">Programlar</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>htdbm - DBM parola veritabanlarını yönetir</h1> | |
| <button aria-label="Toggle language list" class="lang-toggle"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" stroke-width="2" stroke="currentColor" fill="none" viewBox="0 0 24 24" height="16" width="16"><circle r="10" cy="12" cx="12"/><line y2="12" x2="22" y1="12" x1="2"/><path d="M12 2a15.3 15.3 0 0 1 4 10 15.3 15.3 0 0 1-4 10 15.3 15.3 0 0 1-4-10 15.3 15.3 0 0 1 4-10z"/></svg></button> | |
| <div class="toplang"> | |
| <p><span>Mevcut Diller: </span><a href="../en/programs/htdbm.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | | |
| <a href="../fr/programs/htdbm.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | | |
| <a href="../tr/programs/htdbm.html" title="Türkçe"> tr </a></p> | |
| </div> | |
| <div class="outofdate">Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce sürüm geçerlidir.</div> | |
| <p><code><strong>htdbm</strong></code>, | |
| <code class="module"><a href="../mod/mod_authn_dbm.html">mod_authn_dbm</a></code> üzerinden HTTP kullanıcılarının temel | |
| kimlik doğrulaması için kullanıcı isimlerinin ve parolalarının | |
| saklanmasında kullanılacak DBM dosyalarını yönetmek için kullanılır. DBM | |
| dosyaları hakkında daha ayrıntılı bilgi edinmek için | |
| <strong><code class="program"><a href="../programs/dbmmanage.html">dbmmanage</a></code></strong> sayfasına bakınız.</p> | |
| </div> | |
| <div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif"> <a href="#synopsis">Kullanım</a></li> | |
| <li><img alt="" src="../images/down.gif"> <a href="#options">Seçenekler</a></li> | |
| <li><img alt="" src="../images/down.gif"> <a href="#bugs">Hatalar</a></li> | |
| <li><img alt="" src="../images/down.gif"> <a href="#exit">Çıkış Durumu</a></li> | |
| <li><img alt="" src="../images/down.gif"> <a href="#examples">Örnekler</a></li> | |
| <li><img alt="" src="../images/down.gif"> <a href="#security">Güvenlik Değerlendirmeleri</a></li> | |
| <li><img alt="" src="../images/down.gif"> <a href="#restrictions">Kısıtlamalar</a></li> | |
| </ul><h3>Ayrıca bakınız:</h3><ul class="seealso"><li><code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code></li><li><code class="program"><a href="../programs/dbmmanage.html">dbmmanage</a></code></li><li><code class="module"><a href="../mod/mod_authn_dbm.html">mod_authn_dbm</a></code></li></ul></div> | |
| <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif"></a></div> | |
| <div class="section"> | |
| <h2 id="synopsis">Kullanım <a title="Permanent link" href="#synopsis" class="permalink">¶</a></h2> | |
| <p><code><strong>htdbm</strong> | |
| [ -<strong>T</strong><var>VTtürü</var> ] | |
| [ -<strong>c</strong> ] | |
| [ -<strong>m</strong> | | |
| -<strong>d</strong> | | |
| -<strong>p</strong> | | |
| -<strong>s</strong> ] | |
| [ -<strong>t</strong> ] | |
| [ -<strong>v</strong> ] | |
| [ -<strong>x</strong> ] | |
| <var>parola-dosyası</var> <var>kullanıcı</var></code></p> | |
| <p><code><strong>htdbm</strong> -<strong>b</strong> | |
| [ -<strong>T</strong><var>VTtürü</var> ] | |
| [ -<strong>c</strong> ] | |
| [ -<strong>m</strong> | | |
| -<strong>d</strong> | | |
| -<strong>p</strong> | | |
| -<strong>s</strong> ] | |
| [ -<strong>t</strong> ] | |
| [ -<strong>v</strong> ] | |
| <var>parola-dosyası</var> <var>kullanıcı</var> <var>parola</var></code></p> | |
| <p><code><strong>htdbm</strong> -<strong>n</strong> | |
| [ -<strong>c</strong> ] | |
| [ -<strong>m</strong> | | |
| -<strong>d</strong> | | |
| -<strong>p</strong> | | |
| -<strong>s</strong> ] | |
| [ -<strong>t</strong> ] | |
| [ -<strong>v</strong> ] | |
| <var>kullanıcı</var></code></p> | |
| <p><code><strong>htdbm</strong> -<strong>nb</strong> | |
| [ -<strong>c</strong> ] | |
| [ -<strong>m</strong> | | |
| -<strong>d</strong> | | |
| -<strong>p</strong> | | |
| -<strong>s</strong> ] | |
| [ -<strong>t</strong> ] | |
| [ -<strong>v</strong> ] | |
| <var>kullanıcı</var> <var>parola</var></code></p> | |
| <p><code><strong>htdbm</strong> -<strong>v</strong> | |
| [ -<strong>T</strong><var>VTtürü</var> ] | |
| [ -<strong>c</strong> ] | |
| [ -<strong>m</strong> | | |
| -<strong>d</strong> | | |
| -<strong>p</strong> | | |
| -<strong>s</strong> ] | |
| [ -<strong>t</strong> ] | |
| [ -<strong>v</strong> ] | |
| <var>parola-dosyası</var> <var>kullanıcı</var></code></p> | |
| <p><code><strong>htdbm</strong> -<strong>vb</strong> | |
| [ -<strong>T</strong><var>VTtürü</var> ] | |
| [ -<strong>c</strong> ] | |
| [ -<strong>m</strong> | | |
| -<strong>d</strong> | | |
| -<strong>p</strong> | | |
| -<strong>s</strong> ] | |
| [ -<strong>t</strong> ] | |
| [ -<strong>v</strong> ] | |
| <var>parola-dosyası</var> <var>kullanıcı</var> <var>parola</var></code></p> | |
| <p><code><strong>htdbm</strong> -<strong>x</strong> | |
| [ -<strong>T</strong><var>VTtürü</var> ] | |
| [ -<strong>m</strong> | | |
| -<strong>d</strong> | | |
| -<strong>p</strong> | | |
| -<strong>s</strong> ] | |
| <var>parola-dosyası</var> <var>kullanıcı</var></code></p> | |
| <p><code><strong>htdbm</strong> -<strong>l</strong> | |
| [ -<strong>T</strong><var>VTtürü</var> ] | |
| </code></p> | |
| </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif"></a></div> | |
| <div class="section"> | |
| <h2 id="options">Seçenekler <a title="Permanent link" href="#options" class="permalink">¶</a></h2> | |
| <dl> | |
| <dt><code><strong>-b</strong></code></dt> | |
| <dd>Betik kipi; parola için istek yapmak yerine parola komut satırından | |
| verilir. <strong>Parola komut satırında görünür</strong> olacağından çok | |
| dikkatli kullanmak gerekir.</dd> | |
| <dt><code><strong>-c</strong></code></dt> | |
| <dd><code><var>parola-dosyası</var></code> oluşturur. Dosya mevcutsa, | |
| dosya silinip yeniden yazılır. Bu seçenek | |
| <code><strong>-n</strong></code> seçeneği ile birlikte kullanılamaz.</dd> | |
| <dt><code><strong>-n</strong></code></dt> | |
| <dd>Sonuçları veritabanında güncellemek yerine standart çıktıya gönderir. | |
| <code><var>parola-dosyası</var></code> belirtilmediğinden, bu seçenek | |
| komut satırı sözdizimini değiştirir. Bu seçenek | |
| <code><strong>-c</strong></code> seçeneği ile birlikte kullanılamaz.</dd> | |
| <dt><code><strong>-m</strong></code></dt> | |
| <dd>Parolalar için MD5 şifrelemesi kullanılır. Windows ve Netware | |
| için bu öntanımlıdır.</dd> | |
| <dt><code><strong>-d</strong></code></dt> | |
| <dd>Parolaları şifrelemek için <code>crypt()</code> kullanılır. Windows, | |
| ve Netware dışında öntanımlıdır. | |
| <code><strong>htdbm</strong></code> tarafından tüm platformlarda | |
| destekleniyor olsa da Windows ve Netware üzerinde | |
| <code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code> sunucusu tarafından desteklenmez.</dd> | |
| <dt><code><strong>-s</strong></code></dt> | |
| <dd>Parolalar için SHA şifrelemesi kullanılır. LDAP Dizin değişim | |
| biçemini (ldif) kullanarak Netscape sunucularına/sunucularından göçü | |
| kolaylaştırır.</dd> | |
| <dt><code><strong>-p</strong></code></dt> | |
| <dd>Düz metin parolalar kullanılır. <code><strong>htdbm</strong></code> | |
| tarafından tüm platformlarda destekleniyor olsa da Windows, Netware ve | |
| TPF üzerinde <code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code> sunucusu tarafından sadece düz | |
| metin parolalar kabul edilir.</dd> | |
| <dt><code><strong>-l</strong></code></dt> | |
| <dd>Veritabanındaki kullanıcıları açıklamalarıyla birlikte standart | |
| çıktıya gönderir.</dd> | |
| <dt><code><strong>-t</strong></code></dt> | |
| <dd>Son değiştirgenin bir açıklama olarak yorumlanmasını sağlar. Bu | |
| seçenek kullanıldığında komut satırının sonuna fazladan bir dizge | |
| eklenebilir. Bu dizge, veritabanında belirtilen kullanıcının "Comment" | |
| alanında saklanır.</dd> | |
| <dt><code><strong>-v</strong></code></dt> | |
| <dd>Kullanıcı adını ve parolasını doğrular. Program belirtilen parolanın | |
| geçerli olup olmadığını belirten bir ileti basar. Eğer parola geçersizse | |
| program hata kodu 3 ile çıkar.</dd> | |
| <dt><code><strong>-x</strong></code></dt> | |
| <dd>Kullanıcıyı siler. Kullanıcı belirtilen DBM dosyasında mevcutsa | |
| silinir.</dd> | |
| <dt><code><var>parola-dosyası</var></code></dt> | |
| <dd>DBM dosyasının ismi. Genellikle, <code>.db</code>, <code>.pag</code> | |
| veya <code>.dir</code> eklentisi olmaksızın belirtilir. | |
| <code><strong>-c</strong></code> seçeneği ile birlikte verilmişse ve DBM | |
| dosyası mevcut değilse dosya oluşturulur, mevcutsa dosya güncellenir.</dd> | |
| <dt><code><var>kullanıcı</var></code></dt> | |
| <dd><code><var>parola-dosyası</var></code>'nda oluşturulacak veya | |
| güncellenecek kullanıcı ismi. <code><var>kullanıcı</var></code> bu | |
| dosyada mevcut değilse yeni bir girdi eklenir. Girdi mevcutsa parolası | |
| değiştirilir.</dd> | |
| <dt><code><var>parola</var></code></dt> | |
| <dd>Şifrelenip DBM dosyasında saklanacak düz metin parola. Sadece | |
| <code><strong>-b</strong></code> seçeneği ile kullanılır.</dd> | |
| <dt><code><strong>-T</strong> <var>VTtürü</var></code></dt> | |
| <dd>DBM dosyasının türü; SDBM, GDBM, DB, veya "default" olabilir.</dd> | |
| </dl> | |
| </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif"></a></div> | |
| <div class="section"> | |
| <h2 id="bugs">Hatalar <a title="Permanent link" href="#bugs" class="permalink">¶</a></h2> | |
| <p>Birden fazla DBM dosya biçemi vardır ve büyük bir olasılıkla da | |
| sisteminizde bu birden fazla biçemle ilgili kütüphaneler vardır. SDBM, | |
| NDBM, GNU'nun GDBM projesi ve Berkeley/Sleepycat DB 2/3/4 bunların | |
| başlıcalarıdır. Ne yazık ki, bu kütüphanelerin her birinin dosya | |
| biçimleri farklıdır. Bu bakımdan, <code><var>dosyaismi</var></code> | |
| dosyasında kullanılan dosya biçeminin <code><strong>htdbm</strong></code> | |
| tarafından kullanılanla aynı biçemde olduğundan emin olmalısınız. | |
| <code><strong>htdbm</strong></code> hangi tür DBM dosyasına baktığını | |
| saptayacak yeterliliğe sahip değildir. Yanlış biçemli bir dosya | |
| belirtirseniz hiçbir şey dönmeyebileceği gibi, başka isimde bir DBM | |
| dosyasının oluşturulması veya daha da kötüsü üzerine yazmaya | |
| çalışıyorsanız DBM dosyasının bozulması bile olasıdır.</p> | |
| <p>Unix sistemlerinde, kullanılan DBM dosyasının biçemini öğrenmek için | |
| <code><strong>file</strong></code> programı kullanılabilir.</p> | |
| </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif"></a></div> | |
| <div class="section"> | |
| <h2 id="exit">Çıkış Durumu <a title="Permanent link" href="#exit" class="permalink">¶</a></h2> | |
| <p><code><strong>htdbm</strong></code>, kullanıcı ismi ve parolasını DBM | |
| dosyasına başarıyla eklemiş veya güncellemişse <code>0</code>, dosyalara | |
| erişirken bir sorun çıkmışsa <code>1</code>, komut satırında bir | |
| sözdizimi hatası varsa <code>2</code>, parola etkileşimli alınmış fakat | |
| girdi ile eşleşme sağlanamamışsa <code>3</code>, işlem kesintiye | |
| uğramışsa <code>4</code>, bir değer çok uzunsa <code>5</code> (kullanıcı, | |
| parola, dosya ismi veya açıklama), kullanıcı ismi kuraldışı karakter | |
| içeriyorsa (<a href="#restrictions">Kısıtlamalar</a> bölümüne bakınız) | |
| <code>6</code> ve dosya geçerli bir DBM parola dosyası değilse | |
| <code>7</code> değeriyle döner.</p> | |
| </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif"></a></div> | |
| <div class="section"> | |
| <h2 id="examples">Örnekler <a title="Permanent link" href="#examples" class="permalink">¶</a></h2> | |
| <div class="example"><p><code> | |
| htdbm /usr/local/etc/apache/.htdbm-users jsmith | |
| </code></p></div> | |
| <p><code>jsmith</code> kullanıcısı için parolayı ekler veya değiştirir. | |
| Parolayı vermesi için kullanıcıya parola isteği yapılır. Windows üzerinde | |
| çalıştırılırsa parola Apache MD5 algoritması ile şifrelenir, aksi | |
| takdirde sistemin <code>crypt()</code> yordamı kullanılır. Dosya mevcut | |
| değilse <code><strong>htdbm</strong></code> beklenen hiçbir işlemi | |
| yapmadan bir hata vererek çıkar.</p> | |
| <div class="example"><p><code> | |
| htdbm -c /home/doe/public_html/.htdbm jane | |
| </code></p></div> | |
| <p>Yeni bir dosya oluşturur ve kullanıcı <code>jane</code> için kaydı bir | |
| girdi olarak bu dosyaya yazar. Dosya mevcutsa fakat okunamıyor veya | |
| yazılamıyorsa dosyada bir değişiklik yapılmaz ve | |
| <code><strong>htdbm</strong></code> bir ileti gösterip bir hata durumu | |
| ile çıkar.</p> | |
| <div class="example"><p><code> | |
| htdbm -mb /usr/web/.htdbm-all jones Pwd4Steve | |
| </code></p></div> | |
| <p>Komut satırından verilen parolayı (<code>Pwd4Steve</code>) MD5 | |
| algoritmasıyla şifreler ve bunu belirtilen dosyada saklar.</p> | |
| </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif"></a></div> | |
| <div class="section"> | |
| <h2 id="security">Güvenlik Değerlendirmeleri <a title="Permanent link" href="#security" class="permalink">¶</a></h2> | |
| <p><code><strong>htdbm</strong></code> tarafından yönetilen parola | |
| dosyalarına sunucunun URI uzayından erişilememelidir; yani dosya bir | |
| tarayıcı ile okunabilecek bir yerde bulunmamalıdır.</p> | |
| <p>Komut satırında parolanın şifrelenmemiş olarak görünmesi sebebiyle | |
| <code><strong>-b</strong></code> seçeneğinin kullanımından kaçınılmasını | |
| öneriyoruz.</p> | |
| </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif"></a></div> | |
| <div class="section"> | |
| <h2 id="restrictions">Kısıtlamalar <a title="Permanent link" href="#restrictions" class="permalink">¶</a></h2> | |
| <p>Windows platformunda, <code><strong>htdbm</strong></code> | |
| ile şifrelenen parolalar <code>255</code> karakterden daha uzun olamaz. | |
| 255 karakterden sonrası kırpılır.</p> | |
| <p><code><strong>htdbm</strong></code> tarafından kullanılan MD5 | |
| algoritması Apache yazılımına özeldir; bu algoritma ile şifrelenen | |
| parolalar başka HTTP sunucularında kullanılamayabilir.</p> | |
| <p>Kullanıcı isimleri <code>255</code> bayttan uzun olamaz ve iki nokta | |
| imi (<code>:</code>) içeremez.</p> | |
| </div></div> | |
| <div class="bottomlang"> | |
| <p><span>Mevcut Diller: </span><a href="../en/programs/htdbm.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | | |
| <a href="../fr/programs/htdbm.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | | |
| <a href="../tr/programs/htdbm.html" title="Türkçe"> tr </a></p> | |
| </div><div id="footer"> | |
| <p class="apache">Copyright 2026 The Apache Software Foundation.<br><a href="https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a> adı altında lisanslıdır.</p> | |
| <p class="menu"><a href="../mod/">Modüller</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Yönergeler</a> | <a href="https://cwiki.apache.org/confluence/display/httpd/FAQ">SSS</a> | <a href="../glossary.html">Terimler</a> | <a href="../sitemap.html">Site Haritası</a> | <a href="https://bz.apache.org/bugzilla/enter_bug.cgi?product=Apache%20httpd-2">Report a bug</a></p></div><script><!--//--><![CDATA[//><!-- | |
| if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') { | |
| prettyPrint(); | |
| } | |
| var langToggle = document.querySelector('.lang-toggle'); | |
| var topLang = document.querySelector('.toplang'); | |
| if (langToggle && topLang) { | |
| langToggle.addEventListener('click', function() { topLang.classList.toggle('open'); }); | |
| } | |
| var qv = document.getElementById('quickview'); | |
| if (qv) { | |
| document.body.appendChild(qv); | |
| var qvBtn = document.createElement('button'); | |
| qvBtn.className = 'qv-toggle'; | |
| qvBtn.setAttribute('aria-label', 'Toggle page navigation'); | |
| qvBtn.innerHTML = '☰'; | |
| document.body.appendChild(qvBtn); | |
| qvBtn.addEventListener('click', function() { | |
| var isOpen = qv.classList.toggle('open'); | |
| if (isOpen) { | |
| qv.style.top = window.scrollY + 10 + 'px'; | |
| } | |
| }); | |
| window.addEventListener('scroll', function() { qv.classList.remove('open'); }); | |
| } | |
| //--><!]]></script> | |
| </body></html> |