Google Git Google Git
Sign in
apache/httpd/refs/heads/docs-modern-css/./docs/manual/programs/firehose.html.fr.utf8
blob: dac05d52f4ef432e245c35c5e916b5aae022e1ab [file]
<!DOCTYPE html SYSTEM "about:legacy-compat">
<html lang="fr"><head><META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
<meta content="width=device-width, initial-scale=1" name="viewport">
<!--
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
-->
<title>firehose - D&Atilde;&copy;multiplexe un flux firehose - Serveur HTTP Apache Version 2.5</title>
<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet">
<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size">
<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css"><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css">
<script src="../style/scripts/prettify.min.js">
</script>
<link href="../images/favicon.png" rel="shortcut icon"></head>
<body id="manual-page"><div id="page-header">
<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directives</a> | <a href="https://cwiki.apache.org/confluence/display/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a> | <a href="https://bz.apache.org/bugzilla/enter_bug.cgi?product=Apache%20httpd-2">Signaler un bug</a></p>
<p class="apache">Serveur HTTP Apache Version 2.5</p>
<img alt="" src="../images/feather.png"></div>
<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif"></a></div>
<div id="path">
<a href="https://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="https://httpd.apache.org/">Serveur HTTP</a> &gt; <a href="https://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> &gt; <a href="../">Version 2.5</a> &gt; <a href="./">Programs</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>firehose - D&Atilde;&copy;multiplexe un flux firehose</h1>
<button aria-label="Toggle language list" class="lang-toggle"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" stroke-width="2" stroke="currentColor" fill="none" viewBox="0 0 24 24" height="16" width="16"><circle r="10" cy="12" cx="12"/><line y2="12" x2="22" y1="12" x1="2"/><path d="M12 2a15.3 15.3 0 0 1 4 10 15.3 15.3 0 0 1-4 10 15.3 15.3 0 0 1-4-10 15.3 15.3 0 0 1 4-10z"/></svg></button>
<div class="toplang">
<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/programs/firehose.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
<a href="../fr/programs/firehose.html" title="Fran&ccedil;ais">&nbsp;fr&nbsp;</a></p>
</div>
<p><code>firehose</code> d&Atilde;&copy;multiplexe le flux de connexions
multiplex&Atilde;&copy;es donn&Atilde;&copy;, et enregistre chacune d'entre elles dans un
fichier individuel.</p>
<p>Lors de son enregistrement, chaque connexion est plac&Atilde;&copy;e dans un
fichier d&Atilde;&copy;di&Atilde;&copy; dont le nom est g&Atilde;&copy;n&Atilde;&copy;r&Atilde;&copy; &Atilde;&nbsp; partir de l'UUID de la
connexion dans le flux. Si le flux comporte des requ&Atilde;&ordf;tes et des
r&Atilde;&copy;ponses, ces derni&Atilde;&uml;res feront l'objet de fichiers s&Atilde;&copy;par&Atilde;&copy;s.</p>
<p>Si le param&Atilde;&uml;tre optionnel prefix est sp&Atilde;&copy;cifi&Atilde;&copy;, les connexions qui
commencent par le pr&Atilde;&copy;fixe donn&Atilde;&copy; seront incluses. Le pr&Atilde;&copy;fixe doit
correspondre exactement au premier fragment pour un r&Atilde;&copy;sultat de
comparaison positif.</p>
</div>
<div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif"> <a href="#synopsis">Syntaxe</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif"> <a href="#options">Options</a></li>
</ul><h3>Voir aussi</h3><ul class="seealso"><li><code class="module"><a href="../mod/mod_firehose.html">mod_firehose</a></code></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif"></a></div>
<div class="section">
<h2 id="synopsis">Syntaxe <a title="Lien permanent" href="#synopsis" class="permalink">&para;</a></h2>
<p><code><strong>firehose</strong>
[ -<strong>f</strong> <var>entr&Atilde;&copy;e</var> ]
[ -<strong>o</strong> <var>r&Atilde;&copy;pertoire-sortie</var> ]
[ -<strong>u</strong> <var>uuid</var> ]
[ -<strong>h</strong> ]
[ --<strong>version</strong> ]
[<var>pr&Atilde;&copy;fixe1</var> [...]]</code></p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif"></a></div>
<div class="section">
<h2 id="options">Options <a title="Lien permanent" href="#options" class="permalink">&para;</a></h2>
<dl>
<dt><code>--file, -f <var>nom-fichier</var></code></dt>
<dd>Fichier depuis lequel doit &Atilde;&ordf;tre lu le flux firehose. La valeur
par d&Atilde;&copy;faut est stdin.</dd>
<dt><code>--output-directory, -o </code> <var>r&Atilde;&copy;pertoire-sortie</var></dt>
<dd>R&Atilde;&copy;pertoire dans lequel les connexions d&Atilde;&copy;multiplex&Atilde;&copy;es doivent
&Atilde;&ordf;tre enregistr&Atilde;&copy;es.</dd>
<dt><code>--uuid, -u</code> <var>uuid</var></dt>
<dd>L'UUID de la connexion &Atilde;&nbsp; d&Atilde;&copy;multiplexer. Plusieurs UUID peuvent
&Atilde;&ordf;tre sp&Atilde;&copy;cifi&Atilde;&copy;s. Par d&Atilde;&copy;faut, tout les UUID seront d&Atilde;&copy;multiplex&Atilde;&copy;s.</dd>
<dt><code>--help, -h</code></dt>
<dd>Ce texte d'aide.</dd>
<dt><code>--version</code></dt>
<dd>Affiche la version du programme.</dd>
</dl>
</div></div>
<div class="bottomlang">
<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/programs/firehose.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
<a href="../fr/programs/firehose.html" title="Fran&ccedil;ais">&nbsp;fr&nbsp;</a></p>
</div><div id="footer">
<p class="apache">Copyright 2026 The Apache Software Foundation.<br>Autoris&eacute; sous <a href="https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directives</a> | <a href="https://cwiki.apache.org/confluence/display/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a> | <a href="https://bz.apache.org/bugzilla/enter_bug.cgi?product=Apache%20httpd-2">Signaler un bug</a></p></div><script><!--//--><![CDATA[//><!--
if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') {
prettyPrint();
}
var langToggle = document.querySelector('.lang-toggle');
var topLang = document.querySelector('.toplang');
if (langToggle && topLang) {
langToggle.addEventListener('click', function() { topLang.classList.toggle('open'); });
}
var qv = document.getElementById('quickview');
if (qv) {
document.body.appendChild(qv);
var qvBtn = document.createElement('button');
qvBtn.className = 'qv-toggle';
qvBtn.setAttribute('aria-label', 'Toggle page navigation');
qvBtn.innerHTML = '&#9776;';
document.body.appendChild(qvBtn);
qvBtn.addEventListener('click', function() {
var isOpen = qv.classList.toggle('open');
if (isOpen) {
qv.style.top = window.scrollY + 10 + 'px';
}
});
window.addEventListener('scroll', function() { qv.classList.remove('open'); });
}
//--><!]]></script>
</body></html>