Google Git Google Git
Sign in
apache/httpd/refs/heads/docs-modern-css/./docs/manual/mod/mod_version.html.fr.utf8
blob: d091adcb7266b258bae76c55e36e50b81770c0cc [file]
<!DOCTYPE html SYSTEM "about:legacy-compat">
<html lang="fr"><head><META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
<meta content="width=device-width, initial-scale=1" name="viewport">
<!--
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
-->
<title>mod_version - Serveur HTTP Apache Version 2.5</title>
<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet">
<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size">
<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css"><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css">
<script src="../style/scripts/prettify.min.js">
</script>
<link href="../images/favicon.png" rel="shortcut icon"></head>
<body>
<div id="page-header">
<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directives</a> | <a href="https://cwiki.apache.org/confluence/display/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a> | <a href="https://bz.apache.org/bugzilla/enter_bug.cgi?product=Apache%20httpd-2">Signaler un bug</a></p>
<p class="apache">Serveur HTTP Apache Version 2.5</p>
<img alt="" src="../images/feather.png"></div>
<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif"></a></div>
<div id="path">
<a href="https://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="https://httpd.apache.org/">Serveur HTTP</a> &gt; <a href="https://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> &gt; <a href="../">Version 2.5</a> &gt; <a href="./">Modules</a></div>
<div id="page-content">
<div id="preamble"><h1>Module Apache mod_version</h1>
<button aria-label="Toggle language list" class="lang-toggle"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" stroke-width="2" stroke="currentColor" fill="none" viewBox="0 0 24 24" height="16" width="16"><circle r="10" cy="12" cx="12"/><line y2="12" x2="22" y1="12" x1="2"/><path d="M12 2a15.3 15.3 0 0 1 4 10 15.3 15.3 0 0 1-4 10 15.3 15.3 0 0 1-4-10 15.3 15.3 0 0 1 4-10z"/></svg></button>
<div class="toplang">
<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_version.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
<a href="../fr/mod/mod_version.html" title="Fran&ccedil;ais">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
<a href="../ja/mod/mod_version.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
<a href="../ko/mod/mod_version.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Configuration d&eacute;pendant de la version</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Identificateur&nbsp;de&nbsp;Module:</a></th><td>version_module</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Fichier&nbsp;Source:</a></th><td>mod_version.c</td></tr></table>
<h3>Sommaire</h3>
<p>Ce module a &eacute;t&eacute; con&ccedil;u pour &ecirc;tre utilis&eacute; dans les suites de tests
et les grands r&eacute;seaux qui doivent prendre en compte diff&eacute;rentes
versions de httpd et diff&eacute;rentes configurations. Il fournit un
nouveau conteneur -- <code class="directive"><a href="#ifversion">&lt;IfVersion&gt;</a></code>, qui apporte une grande
souplesse dans la v&eacute;rification de version en permettant une
comparaison num&eacute;rique et l'utilisation d'expressions
rationnelles.</p>
<div class="example"><h3>Exemples</h3><pre class="prettyprint lang-config">&lt;IfVersion 2.4.2&gt;
# la version actuelle de httpd est exactement 2.4.2
&lt;/IfVersion&gt;
&lt;IfVersion &gt;= 2.5&gt;
# utilise vraiment les nouvelles fonctionnalit&eacute;s :-)
&lt;/IfVersion&gt;</pre>
</div>
<p>Voir ci-dessous pour d'autres exemples.</p>
</div>
<div id="quickview"><h3 class="directives">Directives</h3>
<ul id="toc">
<li><img alt="" src="../images/down.gif"> <a href="#ifversion">&lt;IfVersion&gt;</a></li>
</ul>
<h3>Traitement des bugs</h3><ul class="seealso"><li><a href="https://www.apache.org/dist/httpd/CHANGES_2.4">Journal des modifications de httpd</a></li><li><a href="https://bz.apache.org/bugzilla/buglist.cgi?bug_status=__open__&amp;list_id=144532&amp;product=Apache%20httpd-2&amp;query_format=specific&amp;order=changeddate%20DESC%2Cpriority%2Cbug_severity&amp;component=mod_version">Probl&egrave;mes connus</a></li><li><a href="https://bz.apache.org/bugzilla/enter_bug.cgi?product=Apache%20httpd-2&amp;component=mod_version">Signaler un bug</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif"></a></div>
<div class="directive-section"><h2 id="ifversion">Directive <span id="IfVersion">&lt;IfVersion&gt;</span> <a title="Lien permanent" href="#ifversion" class="permalink">&para;</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Contient des portions de configuration d&eacute;pendantes de la
version</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>&lt;IfVersion [[!]<var>op&eacute;rateur</var>] <var>version</var>&gt; ...
&lt;/IfVersion&gt;</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale, serveur virtuel, r&eacute;pertoire, .htaccess</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Surcharges autoris&eacute;es:</a></th><td>All</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_version</td></tr>
</table>
<p>La section <code class="directive">&lt;IfVersion&gt;</code>
rassemble des directives de configuration qui ne sont ex&eacute;cut&eacute;es que
si la version de httpd satisfait aux crit&egrave;res sp&eacute;cifi&eacute;s. Pour une
comparaison normale (num&eacute;rique), l'argument <var>version</var> doit
&ecirc;tre sp&eacute;cifi&eacute; sous le format
<code><var>majeur</var>[.<var>mineur</var>[.<var>patch</var>]]</code>,
comme par exemple <code>2.1.0</code> ou <code>2.2</code>.
<var>mineur</var> et <var>patch</var> sont optionnels. Si ces
num&eacute;ros sont absents, il se voient affect&eacute;e implicitement la valeur
0. Les <var>op&eacute;rateur</var>s num&eacute;riques suivants sont autoris&eacute;s
:</p>
<table class="bordered"><tr class="header"><th><var>op&eacute;rateur</var></th><th>description</th></tr>
<tr><td><code>=</code> ou <code>==</code></td>
<td>La version de httpd est &eacute;gale &agrave; la valeur
sp&eacute;cifi&eacute;e</td></tr>
<tr class="odd"><td><code>&gt;</code></td>
<td>La version de httpd est sup&eacute;rieure &agrave; la valeur
sp&eacute;cifi&eacute;e</td></tr>
<tr><td><code>&gt;=</code></td>
<td>La version de httpd est sup&eacute;rieure ou &eacute;gale &agrave; la valeur
sp&eacute;cifi&eacute;e</td></tr>
<tr class="odd"><td><code>&lt;</code></td>
<td>La version de httpd est inf&eacute;rieure &agrave; la valeur
sp&eacute;cifi&eacute;e</td></tr>
<tr><td><code>&lt;=</code></td>
<td>La version de httpd est inf&eacute;rieure ou &eacute;gale &agrave; la valeur
sp&eacute;cifi&eacute;e</td></tr>
</table>
<div class="example"><h3>Exemple</h3><pre class="prettyprint lang-config">&lt;IfVersion &gt;= 2.3&gt;
# la condition n'est satisfaite que pour les versions de httpd
# sup&eacute;rieures ou &eacute;gales &agrave; 2.3
&lt;/IfVersion&gt;</pre>
</div>
<p>En plus d'une comparaison num&eacute;rique, il est possible de comparer
la version de httpd avec une <a class="glossarylink" href="../glossary.html#regex" title="voir glossaire">expression
rationnelle</a>. Il existe deux m&eacute;thodes pour sp&eacute;cifier cette
derni&egrave;re :</p>
<table class="bordered"><tr class="header"><th><var>op&eacute;rateur</var></th><th>description</th></tr>
<tr><td><code>=</code> ou <code>==</code></td>
<td><var>version</var> est de la forme
<code>/<var>regex</var>/</code></td></tr>
<tr class="odd"><td><code>~</code></td>
<td><var>version</var> est de la forme
<code><var>regex</var></code></td></tr>
</table>
<div class="example"><h3>Exemple</h3><pre class="prettyprint lang-config">&lt;IfVersion = /^2.4.[01234]$/&gt;
# exemple de contournement pour les versions bogu&eacute;es
&lt;/IfVersion&gt;</pre>
</div>
<p>Pour inverser la condition, tous les op&eacute;rateurs peuvent &ecirc;tre
pr&eacute;fix&eacute;s par un point d'exclamation (<code>!</code>) :</p>
<div class="example"><pre class="prettyprint lang-config">&lt;IfVersion !~ ^2.4.[01234]$&gt;
# pas pour ces versions
&lt;/IfVersion&gt;</pre>
</div>
<p>Si <var>op&eacute;rateur</var> est absent, sa valeur implicite est
<code>=</code>.</p>
</div>
</div>
<div class="bottomlang">
<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_version.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
<a href="../fr/mod/mod_version.html" title="Fran&ccedil;ais">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
<a href="../ja/mod/mod_version.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
<a href="../ko/mod/mod_version.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
</div><div id="footer">
<p class="apache">Copyright 2026 The Apache Software Foundation.<br>Autoris&eacute; sous <a href="https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directives</a> | <a href="https://cwiki.apache.org/confluence/display/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a> | <a href="https://bz.apache.org/bugzilla/enter_bug.cgi?product=Apache%20httpd-2">Signaler un bug</a></p></div><script><!--//--><![CDATA[//><!--
if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') {
prettyPrint();
}
var langToggle = document.querySelector('.lang-toggle');
var topLang = document.querySelector('.toplang');
if (langToggle && topLang) {
langToggle.addEventListener('click', function() { topLang.classList.toggle('open'); });
}
var qv = document.getElementById('quickview');
if (qv) {
document.body.appendChild(qv);
var qvBtn = document.createElement('button');
qvBtn.className = 'qv-toggle';
qvBtn.setAttribute('aria-label', 'Toggle page navigation');
qvBtn.innerHTML = '&#9776;';
document.body.appendChild(qvBtn);
qvBtn.addEventListener('click', function() {
var isOpen = qv.classList.toggle('open');
if (isOpen) {
qv.style.top = window.scrollY + 10 + 'px';
}
});
window.addEventListener('scroll', function() { qv.classList.remove('open'); });
}
//--><!]]></script>
</body></html>