docs/manual/mod/mod_so.xml.ko

<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
<!-- English Revision: 420990:1917015 (outdated) -->

<!--
 Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
 contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
 this work for additional information regarding copyright ownership.
 The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
 the License.  You may obtain a copy of the License at

     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

 Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
 distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
 WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
 See the License for the specific language governing permissions and
 limitations under the License.
-->

<modulesynopsis metafile="mod_so.xml.meta">

<name>mod_so</name>
<description>½ÃÀÛÇÒ¶§ ȤÀº Àç½ÃÀÛÇÒ¶§ ½ÇÇà°¡´ÉÇÑ ÄÚµå¿Í ¸ðµâÀ»
¼­¹ö·Î ÀоîµéÀδÙ</description>
<status>Extension</status>
<sourcefile>mod_so.c</sourcefile>
<identifier>so_module</identifier>
<compatibility>À©µµ¿ìÁî¿¡¼­ (Ç×»ó Æ÷ÇÔÇÏ´Â) Base ¸ðµâÀÌ´Ù.</compatibility>

<summary>

    <p>¸î¸î ¿î¿µÃ¼Á¦¿¡¼­ ¾ÆÆÄÄ¡´Â <a href="../dso.html">µ¿Àû°øÀ¯°´Ã¼</a>
    (DSO) ±â¼úÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ¼­¹ö¸¦ ´Ù½Ã ÄÄÆÄÀÏÇÏÁö ¾Ê°íµµ ½ÇÇàÁß¿¡
    ¸ðµâÀ» ÀоîµéÀÏ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
    
    <p>ÀоîµéÀÏ ÄÚµå´Â, À¯´Ð½º¿¡¼­´Â (<code>.so</code> È®ÀåÀÚ¸¦
    °¡Áø) ÀϹÝÀûÀÎ °øÀ¯°´Ã¼ÆÄÀÏÀÌ°í, À©µµ¿ìÁî¿¡¼­´Â <code>.so</code>
    ȤÀº <code>.dll</code> È®ÀåÀÚ¸¦ °¡Áø´Ù.</p>

    <note type="warning"><title>°æ°í</title>
    <p>¾ÆÆÄÄ¡ 1.3 ¸ðµâÀ» ¾ÆÆÄÄ¡ 2.0¿¡¼­ »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø´Ù.
    ¾ÆÆÄÄ¡ 2.0ÀÌ µ¿ÀûÀ¸·Î ÀоîµéÀ̰ųª ¾ÆÆÄÄ¡¿Í °°ÀÌ ÄÄÆÄÀÏÇÏ·Á¸é
    ¸ðµâÀ» ¼öÁ¤ÇØ¾ß ÇÑ´Ù.</p>
    </note>
</summary>

<section id="windows"><title>À©µµ¿ìÁî¿¡¼­ ÀоîµéÀÏ ¸ðµâ ¸¸µé±â</title>

    <note><title>ÁÖÀÇ</title>
    <p>À©µµ¿ìÁîÀÇ ¸ðµâ¸í Çü½ÄÀº ¾ÆÆÄÄ¡ 1.3.15¿Í 2.0¿¡¼­ º¯°æµÇ¾ú´Ù.
    ¸ðµâ¸íÀº ÀÌÁ¦ mod_foo.so½ÄÀÌ´Ù.</p>

    <p>mod_so´Â ¾ÆÁ÷µµ ApacheModuleFoo.dll ½ÄÀÇ ¸ðµâÀ» ÀоîµéÀÏ
    ¼ö ÀÖÁö¸¸, »õ·Î¿î À̸§ ±ÔÄ¢À» ¼±È£ÇÑ´Ù. ¸ðµâÀ» 2.0¿¡ ¸Â°Ô
    ¼öÁ¤ÇÑ´Ù¸é À̸§À» 2.0 ±ÔÄ¢¿¡ ¾Ë¸Â°Ô °íÄ¡±æ ¹Ù¶õ´Ù.</p></note>

    <p>¾ÆÆÄÄ¡ ¸ðµâ API´Â À¯´Ð½º ¹öÀüÀ̰ųª À©µµ¿ìÁî ¹öÀüÀ̰ųª
    °°´Ù. ¸î¸î API´Â À©µµ¿ìÁî¿¡ ¾ø´Â À¯´Ð½º ±¸Á¶¿¡ ÀÇÁ¸Çϱ⶧¹®¿¡
    »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾øÁö¸¸, À¯´Ð½º¿¡¼­ ½ÇÇàµÇ´Â ¸¹Àº ¸ðµâÀ» ¼öÁ¤¾øÀÌ
    ȤÀº Á¶±Ý ¼öÁ¤ÇÏ¿© À©µµ¿ìÁî¿¡¼­ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>

    <p>¸ðµâÀº µÎ°¡Áö ¹æ¹ýÀ¸·Î ¼­¹ö¿¡ Ãß°¡ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. À¯´Ð½º¿¡¼­´Â
    ¸ðµâÀ» ¼­¹ö¿Í °°ÀÌ ÄÄÆÄÀÏÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. À©µµ¿ìÁî¿ë ¾ÆÆÄÄ¡´Â
    À¯´Ð½º¿Í ´Þ¸® <code>Configure</code> ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ¾ø±â¶§¹®¿¡
    ¸ðµâÀÇ ¼Ò½ºÆÄÀÏÀ» ApacheCore ÇÁ·ÎÁ§Æ® ÆÄÀÏ¿¡ Ãß°¡ÇÏ°í, ½Éº¼À»
    <code>os\win32\modules.c</code> ÆÄÀÏ¿¡ Ãß°¡ÇØ¾ß ÇÑ´Ù.</p>

    <p>µÎ¹ø° ¹æ¹ýÀº ¸ðµâÀ» ¼­¹ö°¡
    <code><directive>LoadModule</directive></code> Áö½Ã¾î¸¦
    »ç¿ëÇÏ¿© ½ÃÀÛÇÒ¶§ ÀоîµéÀÏ ¼ö ÀÖ´Â °øÀ¯¶óÀ̺귯¸® DLL·Î
    ¸¸µå´Â °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ ¸ðµâ DLLÀ» ¹èÆ÷ÇÏ¸é ¼­¹ö¸¦ ÀçÄÄÆÄÀÏÇÏÁö
    ¾Ê°í ¾î¶² À©µµ¿ìÁî¿ë ¾ÆÆÄÄ¡¿¡¼­µµ ¸ðµâÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>

    <p>¸ðµâ DLLÀ» ¸¸µé±âÀ§Çؼ­´Â ¸ðµâÀÇ ¼Ò½ºÆÄÀÏÀ» Á¶±Ý ¼öÁ¤Çؾß
    ÇÑ´Ù. DLLÀº module record¸¦ exportÇØ¾ß ÇÑ´Ù. (¾Æ·¡ Âü°í)
    À̸¦ À§ÇØ ¸ðµâÀÇ module record Á¤ÀÇ¿¡ (¾ÆÆÄÄ¡ Çì´õÆÄÀÏ¿¡
    Á¤ÀǵÈ) <code>AP_DECLARE_MODULE</code>¸¦ Ãß°¡ÇÑ´Ù.
    ¿¹¸¦ µé¾î, ´ÙÀ½°ú °°Àº ¸ðµâÀÌ ÀÖ´Ù¸é:</p>

<example>
    module foo_module;
</example>

    <p>´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¼öÁ¤ÇÑ´Ù:</p>
<example>
    AP_DECLARE_MODULE(foo);
</example>

    <p>ÀÌ ºÎºÐÀº À©µµ¿ìÁî¿¡¼­¸¸ »ç¿ëÇϱ⶧¹®¿¡ º¯°æÇÏ¿©µµ À¯´Ð½º¿¡¼­
    ¼Ò½º¸¦ ±×´ë·Î »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¶Ç, <code>.DEF</code> ÆÄÀÏ¿¡
    Àͼ÷ÇÏ´Ù¸é ´ë½Å ÀÌ ÆÄÀÏÀ» »ç¿ëÇÏ¿© module record¸¦ exportÇÒ
    ¼öµµ ÀÖ´Ù.</p>

    <p>ÀÌÁ¦ ¸ðµâÀ» Æ÷ÇÔÇÑ DLLÀ» ¸¸µç´Ù. À̸¦ °øÀ¯¶óÀ̺귯¸®
    libhttpd.dllÀ» ÄÄÆÄÀÏÇÒ¶§ ¸¸µç libhttpd.lib export ¶óÀ̺귯¸®¿Í
    ¸µÅ©ÇÑ´Ù. ¾ÆÆÄÄ¡ Çì´õÆÄÀÏÀ» ¿Ã¹Ù·Î ãµµ·Ï ÄÄÆÄÀÏ·¯ ¼³Á¤À»
    ¼öÁ¤ÇØ¾ß ÇÒÁöµµ ¸ð¸¥´Ù. ¼­¹öÀÇ modules µð·ºÅ丮¿¡¼­ ÀÌ
    ¶óÀ̺귯¸®¸¦ ãÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. ÄÄÆÄÀÏȯ°æÀ» ¿Ã¹Ù·Î ¼³Á¤ÇϱâÀ§ÇØ
    ±âÁ¸ ¸ðµâÀÇ .dsp ÆÄÀÏÀ» °¡Á®´Ù ¾²°Å³ª Á÷Á¢ ¸¸µç .dsp¿Í
    ÄÄÆÄÀÏ·¯/¸µÄ¿ ¿É¼ÇÀ» ºñ±³ÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁ´Ù.</p>

    <p>ÀÌÁ¦ ¸ðµâÀ» DLL·Î ¸¸µç´Ù. ÀÌ°ÍÀ» ¼­¹öÀÇ
    <code>modules</code> µð·ºÅ丮¿¡ µÎ°í,
    <directive>LoadModule</directive> Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ÀоîµéÀδÙ.</p>

</section>

<directivesynopsis>
<name>LoadFile</name>
<description>ÁöÁ¤ÇÑ ¸ñÀûÆÄÀÏÀ̳ª ¶óÀ̺귯¸®¸¦ ÀоîµéÀδÙ</description>
<syntax>LoadFile <em>filename</em> [<em>filename</em>] ...</syntax>
<contextlist>
<context>server config</context>
<context>virtual host</context>
</contextlist>

<usage>

    <p>LoadFile Áö½Ã¾î´Â ¼­¹ö°¡ ½ÃÀÛÇϰųª Àç½ÃÀÛÇÒ¶§ ÁöÁ¤ÇÑ
    ¸ñÀûÆÄÀÏÀ̳ª ¶óÀ̺귯¸®¸¦ ÀоîµéÀδÙ(link in). ÀÌ Áö½Ã¾î´Â
    ¾î¶² ¸ðµâÀÌ µ¿ÀÛÇϱâÀ§ÇØ ÇÊ¿äÇÑ Äڵ带 Ãß°¡·Î ÀоîµéÀ϶§
    »ç¿ëÇÑ´Ù. <em>Filename</em>Àº Àý´ë°æ·ÎÀ̰ųª <a
    href="core.html#serverroot">ServerRoot</a>¿¡ ´ëÇÑ »ó´ë°æ·ÎÀÌ´Ù.</p>

    <p>¿¹¸¦ µé¾î:</p>

    <example>LoadFile libexec/libxmlparse.so</example>

</usage>
</directivesynopsis>

<directivesynopsis>
<name>LoadModule</name>
<description>¸ñÀûÆÄÀÏÀ̳ª ¶óÀ̺귯¸®¸¦ ÀоîµéÀÌ°í, »ç¿ë°¡´ÉÇÑ
¸ðµâ ¸ñ·Ï¿¡ Ãß°¡ÇÑ´Ù</description>
<syntax>LoadModule <em>module filename</em></syntax>
<contextlist>
<context>server config</context>
<context>virtual host</context>
</contextlist>

<usage>
    <p>LoadModule Áö½Ã¾î´Â ¸ñÀûÆÄÀÏ È¤Àº ¶óÀ̺귯¸® <em>filename</em>À»
    ÀоîµéÀÌ°í, »ç¿ë°¡´ÉÇÑ ¸ðµâ ¸ñ·Ï¿¡ <em>module</em>À̶ó´Â
    ¸ðµâ ±¸Á¶Ã¼¸¦ Ãß°¡ÇÑ´Ù. <em>Module</em>Àº ÆÄÀÏÀÇ
    <code>module</code> ÀÚ·áÇü ¿ÜºÎº¯¼ö¸íÀ̸ç, ¸ðµâ ¹®¼­ÀÇ <a
    href="module-dict.html#ModuleIdentifier">¸ðµâ¸í</a>¿¡
    ³ª¿Â´Ù. ¿¹¸¦ µé¸é:</p>

    <example>
      LoadModule status_module modules/mod_status.so
    </example>

    <p>ServerRootÀÇ modules ÇÏÀ§µð·ºÅ丮¿¡¼­ ÁöÁ¤ÇÑ ¸ðµâÀ» ÀоîµéÀδÙ.</p>
</usage>

</directivesynopsis>
</modulesynopsis>