Google Git Google Git
Sign in
apache/httpd/refs/heads/docs-modern-css/./docs/manual/mod/mod_proxy_connect.html.fr.utf8
blob: 05706185048e5d97b3a55f8e01b99c4b7b7ac414 [file]
<!DOCTYPE html SYSTEM "about:legacy-compat">
<html lang="fr"><head><META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
<meta content="width=device-width, initial-scale=1" name="viewport">
<!--
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
-->
<title>mod_proxy_connect - Serveur HTTP Apache Version 2.5</title>
<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet">
<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size">
<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css"><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css">
<script src="../style/scripts/prettify.min.js">
</script>
<link href="../images/favicon.png" rel="shortcut icon"></head>
<body>
<div id="page-header">
<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directives</a> | <a href="https://cwiki.apache.org/confluence/display/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a> | <a href="https://bz.apache.org/bugzilla/enter_bug.cgi?product=Apache%20httpd-2">Signaler un bug</a></p>
<p class="apache">Serveur HTTP Apache Version 2.5</p>
<img alt="" src="../images/feather.png"></div>
<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif"></a></div>
<div id="path">
<a href="https://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="https://httpd.apache.org/">Serveur HTTP</a> &gt; <a href="https://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> &gt; <a href="../">Version 2.5</a> &gt; <a href="./">Modules</a></div>
<div id="page-content">
<div id="preamble"><h1>Module Apache mod_proxy_connect</h1>
<button aria-label="Toggle language list" class="lang-toggle"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" stroke-width="2" stroke="currentColor" fill="none" viewBox="0 0 24 24" height="16" width="16"><circle r="10" cy="12" cx="12"/><line y2="12" x2="22" y1="12" x1="2"/><path d="M12 2a15.3 15.3 0 0 1 4 10 15.3 15.3 0 0 1-4 10 15.3 15.3 0 0 1-4-10 15.3 15.3 0 0 1 4-10z"/></svg></button>
<div class="toplang">
<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_proxy_connect.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
<a href="../fr/mod/mod_proxy_connect.html" title="Fran&ccedil;ais">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
<a href="../ja/mod/mod_proxy_connect.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a></p>
</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Extension de <code class="module"><a href="../mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code> pour le traitement
des requ&ecirc;tes <code>CONNECT</code></td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Identificateur&nbsp;de&nbsp;Module:</a></th><td>proxy_connect_module</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Fichier&nbsp;Source:</a></th><td>mod_proxy_connect.c</td></tr></table>
<h3>Sommaire</h3>
<p>Pour fonctionner, ce module <em>n&eacute;cessite</em> le chargement de
<code class="module"><a href="../mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code>. Il fournit le support de la m&eacute;thode HTTP
<code>CONNECT</code>. Cette m&eacute;thode est principalement utilis&eacute;e pour
le franchissement des serveurs mandataires par les requ&ecirc;tes SSL &agrave; l'aide
d'un tunnel.</p>
<p>Ainsi, pour pouvoir traiter les requ&ecirc;tes <code>CONNECT</code>,
<code class="module"><a href="../mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code> et <code class="module"><a href="../mod/mod_proxy_connect.html">mod_proxy_connect</a></code>
doivent &ecirc;tre charg&eacute;s dans le serveur.</p>
<p>CONNECT est aussi utilis&eacute;e lorsque le serveur doit envoyer une
requ&ecirc;te HTTPS via un mandataire. Dans ce cas, le serveur se comporte
comme un client CONNECT. Cette fonctionnalit&eacute; &eacute;tant fournie par le
module <code class="module"><a href="../mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code>, le module
<code class="module"><a href="../mod/mod_proxy_connect.html">mod_proxy_connect</a></code> n'est dans ce cas pas n&eacute;cessaire.</p>
<div class="warning"><h3>Avertissement</h3>
<p>N'activez pas la fonctionnalit&eacute; de mandataire avant d'avoir <a href="mod_proxy.html#access">s&eacute;curis&eacute; votre serveur</a>. Les
serveurs mandataires ouverts sont dangereux non seulement pour
votre r&eacute;seau, mais aussi pour l'Internet au sens large.</p>
</div>
</div>
<div id="quickview"><h3>Sujets</h3>
<ul id="topics">
<li><img alt="" src="../images/down.gif"> <a href="#notes">Informations sur les requ&ecirc;tes</a></li>
</ul><h3 class="directives">Directives</h3>
<ul id="toc">
<li><img alt="" src="../images/down.gif"> <a href="#allowconnect">AllowCONNECT</a></li>
</ul>
<h3>Traitement des bugs</h3><ul class="seealso"><li><a href="https://www.apache.org/dist/httpd/CHANGES_2.4">Journal des modifications de httpd</a></li><li><a href="https://bz.apache.org/bugzilla/buglist.cgi?bug_status=__open__&amp;list_id=144532&amp;product=Apache%20httpd-2&amp;query_format=specific&amp;order=changeddate%20DESC%2Cpriority%2Cbug_severity&amp;component=mod_proxy_connect">Probl&egrave;mes connus</a></li><li><a href="https://bz.apache.org/bugzilla/enter_bug.cgi?product=Apache%20httpd-2&amp;component=mod_proxy_connect">Signaler un bug</a></li></ul><h3>Voir aussi</h3>
<ul class="seealso">
<li><code class="module"><a href="../mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code></li>
</ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif"></a></div>
<div class="section">
<h2 id="notes">Informations sur les requ&ecirc;tes <a title="Lien permanent" href="#notes" class="permalink">&para;</a></h2>
<p><code class="module"><a href="../mod/mod_proxy_connect.html">mod_proxy_connect</a></code> enregistre les informations
suivantes pour journalisation via le format <code>%{NOMVAR}n</code>
dans les directives <code class="directive"><a href="../mod/mod_log_config.html#logformat">LogFormat</a></code> ou <code class="directive"><a href="../mod/core.html#errorlogformat">ErrorLogFormat</a></code> :
</p>
<dl>
<dt>proxy-source-port</dt>
<dd>Le port local utilis&eacute; pour la connexion vers le serveur
d'arri&egrave;re-plan.</dd>
</dl>
<p>Les requ&ecirc;tes avec m&eacute;thode CONNECT sont trait&eacute;es dans les sections
<code class="directive"><a href="../mod/mod_proxy.html#proxy">Proxy</a></code> au m&ecirc;me titre que
toute autre requ&ecirc;te HTTP qui passe par cette m&ecirc;me section. Il est
possible de filtrer explicitement les connexions SSL &agrave; travers un
mandataire en sp&eacute;cifiant les nom d'h&ocirc;te et port cible comme suit :
</p>
<pre class="prettyprint lang-config">&lt;Proxy www.example.com:443&gt;
Require ip 192.168.0.0/16
&lt;/Proxy&gt;</pre>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif"></a></div>
<div class="directive-section"><h2 id="allowconnect">Directive <span id="AllowCONNECT">AllowCONNECT</span> <a title="Lien permanent" href="#allowconnect" class="permalink">&para;</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Ports autoris&eacute;s &agrave; se <code>CONNECT</code>er &agrave; travers le
mandataire</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>AllowCONNECT <var>port</var>[-<var>port</var>]
[<var>port</var>[-<var>port</var>]] ... | None</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">D&eacute;faut:</a></th><td><code>AllowCONNECT 443 563</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale, serveur virtuel</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_proxy_connect</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilit&eacute;:</a></th><td>D&eacute;plac&eacute; depuis <code class="module"><a href="../mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code> &agrave; partir
d'Apache 2.3.5. Tranches de ports disponibles depuis Apache 2.3.7.</td></tr>
</table>
<p>La directive <code class="directive">AllowCONNECT</code> permet de
sp&eacute;cifier une liste de num&eacute;ros ou de tranches de ports auxquels la
m&eacute;thode de mandataire <code>CONNECT</code> pourra se connecter. Les
navigateurs d'aujourd'hui utilisent cette m&eacute;thode dans le cas o&ugrave; une
connexion <code>https</code> est requise et o&ugrave; le tunneling
mandataire sur HTTP est en service.</p>
<p>Par d&eacute;faut, seuls les ports par d&eacute;faut https (<code>443</code>)
et snews (<code>563</code>) sont pris en compte. Vous pouvez
utiliser la directive <code class="directive">AllowCONNECT</code> pour
outrepasser ces valeurs par d&eacute;faut et n'autoriser les connexions que
vers les ports sp&eacute;cifi&eacute;s.</p>
<p>D&eacute;finir la valeur &agrave; <code>None</code> pour interdire les requ&ecirc;tes
<code>CONNECT</code> vers tous les ports, y compris ceux par d&eacute;faut.
<code>None</code> ne peut pas &ecirc;tre combin&eacute; avec des num&eacute;ros de port dans le
m&ecirc;me contexte</p>
<p>Quand la directive <code class="directive">AllowCONNECT</code> est d&eacute;finie dans
la configuration globale du serveur et dans un serveur virtuel, les listes de
ports sont fusionn&eacute;es, de sorte qu&rsquo;un serveur virtuel puisse autoriser des
ports additionnels. La valeur <code>None</code> est prioritaire et interdit
tous les ports dans le contexte o&ugrave; elle est d&eacute;finie&nbsp;; mais une valeur
<code>None</code> h&eacute;rit&eacute;e est quant &agrave; elle outrepass&eacute;e par une liste
explicite de ports d&eacute;finie au sein d&rsquo;un serveur virtuel.</p>
</div>
</div>
<div class="bottomlang">
<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_proxy_connect.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
<a href="../fr/mod/mod_proxy_connect.html" title="Fran&ccedil;ais">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
<a href="../ja/mod/mod_proxy_connect.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a></p>
</div><div id="footer">
<p class="apache">Copyright 2026 The Apache Software Foundation.<br>Autoris&eacute; sous <a href="https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directives</a> | <a href="https://cwiki.apache.org/confluence/display/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a> | <a href="https://bz.apache.org/bugzilla/enter_bug.cgi?product=Apache%20httpd-2">Signaler un bug</a></p></div><script><!--//--><![CDATA[//><!--
if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') {
prettyPrint();
}
var langToggle = document.querySelector('.lang-toggle');
var topLang = document.querySelector('.toplang');
if (langToggle && topLang) {
langToggle.addEventListener('click', function() { topLang.classList.toggle('open'); });
}
var qv = document.getElementById('quickview');
if (qv) {
document.body.appendChild(qv);
var qvBtn = document.createElement('button');
qvBtn.className = 'qv-toggle';
qvBtn.setAttribute('aria-label', 'Toggle page navigation');
qvBtn.innerHTML = '&#9776;';
document.body.appendChild(qvBtn);
qvBtn.addEventListener('click', function() {
var isOpen = qv.classList.toggle('open');
if (isOpen) {
qv.style.top = window.scrollY + 10 + 'px';
}
});
window.addEventListener('scroll', function() { qv.classList.remove('open'); });
}
//--><!]]></script>
</body></html>