docs/manual/mod/mod_proxy_balancer.xml.ja

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
<!-- English Revision: 395228:1933739 (outdated) -->

<!--
 Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
 contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
 this work for additional information regarding copyright ownership.
 The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
 the License.  You may obtain a copy of the License at

     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

 Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
 distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
 WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
 See the License for the specific language governing permissions and
 limitations under the License.
-->

<modulesynopsis metafile="mod_proxy_balancer.xml.meta">

<name>mod_proxy_balancer</name>
<description>負荷分散のための <module>mod_proxy</module> 拡張</description>
<status>Extension</status>
<sourcefile>mod_proxy_balancer.c</sourcefile>
<identifier>proxy_balancer_module</identifier>
<compatibility>2.1 以降</compatibility>

<summary>
    <p>本モジュールには <module>mod_proxy</module> が<em>必要です</em>。
    <code>HTTP</code>, <code>FTP</code> と <code>AJP13</code>
    プロトコルのロードバランス機能を持っています。</p>

    <p>ですから、 ロードバランスを有効にする場合 <module>mod_proxy</module>
    と <module>mod_proxy_balancer</module> がサーバに組み込まれて
    いなければいけません。</p>

    <note type="warning"><title>警告</title>
      <p><a href="mod_proxy.html#access"
      >安全なサーバにする</a>までプロクシ機能は有効にしないでください。
      オープンプロキシサーバはあなた自身のネットワークにとっても、
      インターネット全体にとっても危険です。</p>
    </note>
</summary>
<seealso><module>mod_proxy</module></seealso>

<section id="scheduler">
    <title>ロードバランサのスケジューラのアルゴリズム</title>
    <p>現時点では 2 種類のロードバランサスケジューラアルゴリズムから選べます。
    リクエスト回数によるもの <transnote>Request Counting</transnote>
    と、トラフィック量によるもの <transnote>Weighted Traffic Counting</transnote>
    があります。バランサの設定 <code>lbmethod</code> 値で、どちらを使うか指定します。
    詳細は <directive module="mod_proxy">Proxy</directive> ディレクティブを
    参照してください。</p>

</section>

<section id="requests">
    <title>Request Counting アルゴリズム</title>
    <p><code>lbmethod=byrequests</code> で有効になります。
    このスケジューラの背景にある考え方は、様々なワーカーがそれぞれ、
    設定されている分担リクエスト数をきちんと受け取れるように、
    リクエストを扱うという考え方です。次のように動作します:</p>

    <p><dfn>lbfactor</dfn> は、<em>どの程度ワーカーに仕事を振るか</em>
    つまり<em>ワーカーのクオータ</em>を指します。この値は "分担" 
    量を表す正規化された値です。</p>

    <p><dfn>lbstatus</dfn> は、<em>ワーカーのクオータを満たすために
    どのぐらい急ぎで働かなければならないか</em>を指します。</p>

    <p><dfn>ワーカー</dfn>はロードバランサのメンバで、通常は、
    サポートされるプロトコルのうちの一つを提供しているリモートホストです。
    </p>

    <p>まず個々のワーカーにワーカークオータを割り振り、どのワーカーが最も急ぎで
    働かなければならないか (lbstatus が最大のもの) を調べます。
    次に仕事をするようにこのワーカーを選択し、選択したワーカーの lbstatus 
    を全体に割り振ったぶんだけ差し引きます。ですから、lbstatus の総量は
    結果的に変化しません(*)し、リクエストは期待通りに分散されます。</p>

    <p>あるワーカーが無効になっても、他のものは正常にスケジュールされ続けます。
    </p>

    <example><pre><code>for each worker in workers
    worker lbstatus += worker lbfactor
    total factor    += worker lbfactor
    if worker lbstatus > candidate lbstatus
        candidate = worker

candidate lbstatus -= total factor</code></pre>
    </example>

    <p>バランサを次のように設定した場合:</p>
    
    <table style="data">
    <tr><th>worker</th>
        <th>a</th>
        <th>b</th>
        <th>c</th>
        <th>d</th></tr>
    <tr><th>lbfactor</th>
        <td>25</td>
        <td>25</td>
        <td>25</td>
        <td>25</td></tr>
    <tr><th>lbstatus</th>
        <td>0</td>
        <td>0</td>
        <td>0</td>
        <td>0</td></tr>
    </table>

    <p>そして <var>b</var> が無効になった場合、次のようなスケジュールが
    行われます。</p>

    <table style="data">
    <tr><th>worker</th>
        <th>a</th>
        <th>b</th>
        <th>c</th>
        <th>d</th></tr>
    <tr><th>lbstatus</th>
        <td><em>-50</em></td>
        <td>0</td>
        <td>25</td>
        <td>25</td></tr>
    <tr><th>lbstatus</th>
        <td>-25</td>
        <td>0</td>
        <td><em>-25</em></td>
        <td>50</td></tr>
    <tr><th>lbstatus</th>
        <td>0</td>
        <td>0</td>
        <td>0</td>
        <td><em>0</em></td></tr>
    <tr><td colspan="5">(repeat)</td></tr>
    </table>

    <p>つまりこのようにスケジュールされます: <var>a</var> <var>c</var>
    <var>d</var> <var>a</var> <var>c</var> <var>d</var> <var>a</var>
    <var>c</var> <var>d</var> ... 次の点に注意してください:</p>

    <table style="data">
    <tr><th>worker</th>
        <th>a</th>
        <th>b</th>
        <th>c</th>
        <th>d</th></tr>
    <tr><th>lbfactor</th>
        <td>25</td>
        <td>25</td>
        <td>25</td>
        <td>25</td></tr>
    </table>

    <p>この挙動は、次の設定と全く同じになります:</p>

    <table style="data">
    <tr><th>worker</th>
        <th>a</th>
        <th>b</th>
        <th>c</th>
        <th>d</th></tr>
    <tr><th>lbfactor</th>
        <td>1</td>
        <td>1</td>
        <td>1</td>
        <td>1</td></tr>
    </table>

    <p>This is because all values of <dfn>lbfactor</dfn> are normalized
    with respect to the others. For:</p>
    <p><dfn>lbfactor</dfn> は全て正規化されたもので、
    他との相対値だからです。次の設定では:</p>

    <table style="data">
    <tr><th>worker</th>
        <th>a</th>
        <th>b</th>
        <th>c</th></tr>
    <tr><th>lbfactor</th>
        <td>1</td>
        <td>4</td>
        <td>1</td></tr>
    </table>

    <p>ワーカー <var>b</var> は、平均して、<var>a</var> と <var>c</var>
    の 4 倍の数のリクエストを受け持つことになります。</p>

    <p>次のような非対称な設定では、こうなると予想されるでしょう:</p>

    <table style="data">
    <tr><th>worker</th>
        <th>a</th>
        <th>b</th></tr>
    <tr><th>lbfactor</th>
        <td>70</td>
        <td>30</td></tr>
    <tr><td colspan="2">&nbsp;</td></tr>
    <tr><th>lbstatus</th>
        <td><em>-30</em></td>
        <td>30</td></tr>
    <tr><th>lbstatus</th>
        <td>40</td>
        <td><em>-40</em></td></tr>
    <tr><th>lbstatus</th>
        <td><em>10</em></td>
        <td>-10</td></tr>
    <tr><th>lbstatus</th>
        <td><em>-20</em></td>
        <td>20</td></tr>
    <tr><th>lbstatus</th>
        <td><em>-50</em></td>
        <td>50</td></tr>
    <tr><th>lbstatus</th>
        <td>20</td>
        <td><em>-20</em></td></tr>
    <tr><th>lbstatus</th>
        <td><em>-10</em></td>
        <td>10</td></tr>
    <tr><th>lbstatus</th>
        <td><em>-40</em></td>
        <td>40</td></tr>
    <tr><th>lbstatus</th>
        <td>30</td>
        <td><em>-30</em></td></tr>
    <tr><th>lbstatus</th>
        <td><em>0</em></td>
        <td>0</td></tr>
    <tr><td colspan="3">(repeat)</td></tr>
    </table>

    <p>スケジュールは 10 スケジュール後に繰り返され、<var>a</var> 7 回と
    <var>b</var> 3 回でまばらに選ばれます。</p>
</section>

<section id="traffic">
    <title>Weighted Traffic Counting アルゴリズム</title>
    <p><code>lbmethod=bytraffic</code> で有効になります。
    このスケジューラの背景にある考え方は、Request Counting 
    と非常に似ていますが、次の違いがあります:</p>

    <p><dfn>lbfactor</dfn> は <em>どれだけのバイト数のトラフィック量を、
    このワーカーに処理してもらいたいか</em> を表します。
    この値も同様に正規化された値で、ワーカー全体のうちでの "分担"
    量を表現しています。リクエスト数を単純に数える代わりに、
    どれだけの転送量を処理したかを数えます。</p>

    <p>次のようにバランサを設定した場合:</p>
    
    <table style="data">
    <tr><th>worker</th>
        <th>a</th>
        <th>b</th>
        <th>c</th></tr>
    <tr><th>lbfactor</th>
        <td>1</td>
        <td>2</td>
        <td>1</td></tr>
    </table>

    <p><var>b</var> には <var>a</var> や <var>c</var> の 2 倍
    処理してほしいということになります。
    <var>b</var> は 2 倍の I/O を処理するという意味になり、
    2 倍のリクエスト数を処理するということにはなりません。
    ですからリクエストとレスポンスのサイズが、
    重み付けと振り分けのアルゴリズムに効いています。</p>

</section>

<section id="enable">
    <title>バランサマネージャのサポートを有効にする</title>
    <p>このモジュールは <module>mod_status</module> のサービスを
    <em>必要とします</em>。
    バランサマネージャを使うと、バランサのメンバーの動的な更新が
    できます。バランサマネージャを使って、バランス係数 (lbfactor)
    を変更したり、メンバーを変更したり、特定のメンバーを
    オフラインモードにしたりできます。</p>

    <p>ですから、ロードバランサ管理機能を使いたければ、
    <module>mod_status</module> と <module>mod_proxy_balancer</module>
    をサーバに組み込まなければなりません。</p>

    <p>foo.com ドメインのブラウザからロードバランサ管理機能を
    使えるようにするには、次のようなコードを <code>httpd.conf</code>
    に追加します。</p>
<example>
    &lt;Location /balancer-manager&gt;<br />
    SetHandler balancer-manager<br />
<br />
    Order Deny,Allow<br />
    Deny from all<br />
    Allow from .foo.com<br />
    &lt;/Location&gt;
</example>

    <p>こうすると、<code>http://your.server.name/balancer-manager</code>
    のページ経由で、ウェブブラウザからロードバランサマネージャに
    アクセスできるようになります。</p>
</section>

</modulesynopsis>