docs/manual/mod/mod_crypto.xml.fr

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
<!-- $LastChangedRevision: 1752104 $ -->
<!-- English Revision: 1933830 -->
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- $LastChangedRevision: 2017021901 $ -->

<!--
 Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
 contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
 this work for additional information regarding copyright ownership.
 The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
 the License.  You may obtain a copy of the License at

     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

 Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
 distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
 WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
 See the License for the specific language governing permissions and
 limitations under the License.
-->

<modulesynopsis metafile="mod_crypto.xml.meta">

<name>mod_crypto</name>
<description>Support du chiffrement/déchiffrement symétrique</description>
<status>Extension</status>
<sourcefile>mod_crypto.c</sourcefile>
<identifier>crypto_module</identifier>
<compatibility>Disponible à partir de la version 2.5 du serveur HTTP Apache</compatibility>

<summary>
    <p>Ce module permet de <strong>chiffrer et déchiffrer</strong> les données au
    niveau des piles de filtrage en entrée et en sortie.</p>

    <p>En particulier, il permet d'effectuer un <strong>chiffrement HLS à la
    volée</strong> comme décrit dans le document <a
    href="http://www.ietf.org/id/draft-pantos-http-live-streaming-19.txt">draft-pantos-http-live-streaming-19</a>.</p>

    <p>Mais il peut aussi assurer la livraison sécurisée de données via un CDN
    non sécurisé aux clients qui le supportent.</p>

    <p>Selon les besoins, on peut ajouter le filtre crypto à la pile de filtrage
    en entrée ou en sortie via les directives <directive
    module="core">SetInputFilter</directive>, <directive
    module="core">SetOutputFilter</directive>, <directive
    module="mod_mime">AddOutputFilter</directive> ou <directive
    module="mod_filter">AddOutputFilterByType</directive>.</p>

</summary>
<seealso><a href="../filter.html">Filtres</a></seealso>

<section id="format">
    <title>Format du flux de données</title>

    <p>Le flux de données chiffrées comporte un bloc IV optionnel suivi des
    données chiffrées avec l'algorithme de chiffrement choisi. Le bloc final est
    éventuellement complété par bourrage avant d'être écrit. La taille des blocs
    est déterminée par l'algorithme de chiffrement choisi.</p>

    <p>Lorsque le bloc IV est spécifié via la directive <directive
    module="mod_crypto">CryptoIV</directive>, il est utilisé, mais n'est pas
    injecté dans le flux d'entrée/sortie.</p>

</section>

<section id="config">
    <title>Clés et blocs IV</title>

    <p>Les directives <directive module="mod_crypto">CryptoKey</directive> et
    <directive module="mod_crypto">CryptoIV</directive> acceptent comme
    arguments des valeurs binaires qui peuvent être spécifiées comme indiqué
    ci-après. Les bits les plus significatifs de ces valeurs sont utilisés, et
    si les valeurs sont trop petites, elles sont complétées par bourrage avec
    des bits à 0 par la gauche.
    </p>

    <dl>
    <dt>file:</dt><dd>La valeur est lue directement depuis le fichier spécifié.</dd>
    <dt>hex:</dt><dd>Interprète l'expression en tant que valeur hexadécimale qui
    peut contenir des caractères ':' comme séparateurs.</dd>
    <dt>decimal:</dt><dd>Interprète l'expression en tant que valeur décimale.</dd>
    <dt>base64:</dt><dd>Interprète l'expression en tant que valeur codée en
    base64.</dd>
    <dt>none</dt><dd>Aucune valeur n'est spécifiée.</dd>
    </dl>

    <p>Si le IV n'est pas spécifié, un IV aléatoire sera généré au cours du
    chiffrement et écrit comme premier bloc. Lors du déchiffrement, le premier
    bloc sera interprété en tant que IV.
    </p>

    <p>A l'exception du format file:, les directives <directive
    module="mod_crypto">CryptoKey</directive> et <directive
    module="mod_crypto">CryptoIV</directive> supportent la <a
    href="../expr.html">syntaxe des expressions</a> qui fournit plus de
    flexibilité pour définir les valeurs. Les clés et IVs peuvent ainsi être
    initialisées aléatoirement via des valeurs disponibles au niveau du serveur
    web comme REMOTE_USER ou l'URL.
    </p>

</section>

<section id="handler">
    <title>Gestionnaire de clé de chiffrement</title>

    <p>Le gestionnaire <strong>crypto-key</strong> permet de fournir la clé aux
    clients autorisés qui le supportent sans avoir à stocker cette dernière dans
    l'arborescence du serveur web. La même <a href="../expr.html">syntaxe
    d'expression</a> peut ainsi être utilisée afin d'obtenir la clé pour les
    clients et pour le contenu chiffré.</p>

    <example><title>Gestionnaire de clé de chiffrement avec un fichier</title>
      &lt;Location /key&gt;<br />
      <indent>
        SetHandler crypto-key<br />
        CryptoCipher aes128<br />
        CryptoKey file:/path/to/file.key<br />
        AuthType basic<br />
        ...<br />
        </indent>
      &lt;/Location&gt;<br />
    </example>

</section>

<section id="hls">
    <title>HTTP Live Streaming (HLS)</title>

    <p>Le protocole HLS supporte les flux chiffrés qui utilisent l'algorithme de
    chiffrement AES-128 et une clé correspondante. On autorise l'accès au flux
    en partageant la clé avec le client HLS en général via une connexion
    sécurisée.</p>

    <p>Le IV utilisé pour le chiffrement de chaque segment de media est spécifié
    dans HLS de deux manières :</p>

    <ul>
        <li>
            Spécifié explicitement via un attribut IV dans le tag EXT-X-KEY sous
	    la forme d'une valeur <strong>hexadécimale</strong>.
        </li>
        <li>
            Spécifié implicitement en interprétant la valeur
	    <strong>décimale</strong> du tag EXT-X-MEDIA-SEQUENCE.
        </li>
    </ul>

    <p>La valeur de la séquence de media est en générale incorporée dans les
    noms de segment de média et peut être recherchée en utilisant des
    expressions rationnelles nommées comme dans l'exemple ci-dessous.
    </p>

    <example><title>Exemple HLS - IV de la séquence de média</title>
      &lt;LocationMatch (?&lt;SEQUENCE&gt;[\d]+)[^\d^/]+$&gt;<br />
      <indent>
        SetOutputFilter ENCRYPT<br />
        CryptoCipher aes128<br />
        CryptoKey file:/path/to/file.key<br />
        CryptoIV decimal:%{env:MATCH_SEQUENCE}<br />
        </indent>
      &lt;/LocationMatch&gt;<br />
    </example>

</section>

<directivesynopsis>
<name>CryptoDriver</name>
<description>Nom du pilote crypto à utiliser</description>
<syntax>CryptoDriver name</syntax>
<default>CryptoDriver openssl</default>
<contextlist><context>server config</context>
</contextlist>

<usage>
    <p>La directive <directive module="mod_crypto">CryptoDriver</directive>
    permet de spécifier le nom du pilote crypto à utiliser. Un pilote recommandé
    par défaut est en général défini pour chaque plateforme. Les pilotes
    supportés sont <strong>openssl</strong>, <strong>commoncrypto</strong> et
    <strong>nss</strong>.</p>
</usage>
</directivesynopsis>

<directivesynopsis>
<name>CryptoCipher</name>
<description>L'algorithme de chiffrement que le filtre crypto doit utiliser</description>
<syntax>CryptoCipher name</syntax>
<default>CryptoCipher aes256</default>
<contextlist><context>server config</context>
<context>virtual host</context>
<context>directory</context>
<context>.htaccess</context>
</contextlist>

<usage>
    <p>La directive <directive>CryptoCipher</directive> permet de spécifier
    l'algorithme de chiffrement à utiliser au cours des phases de chiffrement et
    de déchiffrement. L'algorithme de chiffrement par défaut est
    <code>aes256</code>.</p>

    <p>C'est le pilote crypto utilisé qui détermine l'étendue du choix des algorithmes de
    chiffrement parmi les valeurs possibles suivantes :</p>

    <ul><li>3des192</li><li>aes128</li><li>aes192</li><li>aes256</li></ul>

</usage>
</directivesynopsis>

<directivesynopsis>
<name>CryptoIV</name>
<description>Le Vecteur d'Initialisation IV (Initialisation Vector) que le
filtre crypto doit utiliser</description>
<syntax>CryptoIV value</syntax>
<default>CryptoIV none</default>
<contextlist><context>server config</context>
<context>virtual host</context>
<context>directory</context>
<context>.htaccess</context>
</contextlist>

<usage>
    <p>La directive <directive>CryptoIV</directive> permet de spécifier le IV
    (Initialisation Vector) pour l'espace d'URL considéré. Le IV peut être lu à
    partir d'un fichier ou défini via l'<a href="../expr.html">interpréteur
    d'expressions</a>, ce qui confère plus de souplesse aux scénarios de
    définition des clés.</p>

    <p>Les valeurs possibles peuvent être lues depuis un fichier ou exprimées
    sous une forme hexadécimale, décimale ou en base64 en fonction des préfixes
    suivants :</p>

    <ul><li>file:</li><li>hex:</li><li>decimal:</li><li>base64:</li></ul>

    <p>La valeur 'none' désactive la définition du IV. Dans ce cas, un IV
    aléatoire sera généré durant le chiffrement et inséré en tant que premier
    bloc ; au cours du déchiffrement, le premier bloc sera interprété comme bloc
    IV.</p>
</usage>
</directivesynopsis>

<directivesynopsis>
<name>CryptoKey</name>
<description>Clé que le filtre crypto doit utiliser</description>
<syntax>CryptoKey value</syntax>
<default>CryptoKey none</default>
<contextlist><context>server config</context>
<context>virtual host</context>
<context>directory</context>
<context>.htaccess</context>
</contextlist>

<usage>
    <p>La directive <directive>CryptoKey</directive> permet de spécifier la clé
    de chiffrement/déchiffrement pour l'espace d'URL considéré. La clé peut être
    lue depuis un fichier ou défini via l'<a href="../expr.html">interpréteur
    d'expressions</a>, ce qui confère plus de souplesse aux scénarios de
    définition des clés.</p>

    <p>Les valeurs possibles peuvent être lues depuis un fichier ou exprimées
    sous une forme hexadécimale, décimale ou en base64 en fonction des préfixes
    suivants :</p>

    <ul><li>file:</li><li>hex:</li><li>decimal:</li><li>base64:</li></ul>

    <p>La valeur 'none' désactive la clé. Toute requête pour obtenir sans clé un fichier
    via les filtres ENCRYPT ou DECRYPT se soldera alors par un échec. </p>
</usage>
</directivesynopsis>

<directivesynopsis>
<name>CryptoSize</name>
<description>Taille maximale en octets du tampon utilisé par le filtre crypto</description>
<syntax>CryptoSize integer</syntax>
<default>CryptoSize 131072</default>
<contextlist><context>server config</context>
<context>virtual host</context>
<context>directory</context>
<context>.htaccess</context>
</contextlist>

<usage>
    <p>La directive <directive module="mod_crypto">CryptoSize</directive> permet
    de spécifier la quantité de données en octets qui sera mise en tampon pour
    chaque requête avant d'être chiffrée ou déchiffrée. La valeur par défaut est
    128 Ko.</p>
</usage>
</directivesynopsis>

</modulesynopsis>