| <!DOCTYPE html SYSTEM "about:legacy-compat"> | |
| <html lang="es"><head><META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> | |
| <meta content="width=device-width, initial-scale=1" name="viewport"> | |
| <!-- | |
| XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX | |
| This file is generated from xml source: DO NOT EDIT | |
| XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX | |
| --> | |
| <title>Respuestas de Error Personalizadas - Servidor HTTP Apache Versión 2.5</title> | |
| <link href="./style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet"> | |
| <link href="./style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size"> | |
| <link href="./style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css"><link rel="stylesheet" type="text/css" href="./style/css/prettify.css"> | |
| <script src="./style/scripts/prettify.min.js"> | |
| </script> | |
| <link href="./images/favicon.png" rel="shortcut icon"></head> | |
| <body id="manual-page"><div id="page-header"> | |
| <p class="menu"><a href="./mod/">Módulos</a> | <a href="./mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="https://cwiki.apache.org/confluence/display/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="./glossary.html">Glosario</a> | <a href="./sitemap.html">Mapa del sitio web</a> | <a href="https://bz.apache.org/bugzilla/enter_bug.cgi?product=Apache%20httpd-2">Reportar un error</a></p> | |
| <p class="apache">Versión 2.5 del Servidor HTTP Apache</p> | |
| <img alt="" src="./images/feather.png"></div> | |
| <div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="./images/left.gif"></a></div> | |
| <div id="path"> | |
| <a href="https://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="https://httpd.apache.org/">Servidor HTTP</a> > <a href="https://httpd.apache.org/docs/">Documentación</a> > <a href="./">Versión 2.5</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Respuestas de Error Personalizadas</h1> | |
| <button aria-label="Toggle language list" class="lang-toggle"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" stroke-width="2" stroke="currentColor" fill="none" viewBox="0 0 24 24" height="16" width="16"><circle r="10" cy="12" cx="12"/><line y2="12" x2="22" y1="12" x1="2"/><path d="M12 2a15.3 15.3 0 0 1 4 10 15.3 15.3 0 0 1-4 10 15.3 15.3 0 0 1-4-10 15.3 15.3 0 0 1 4-10z"/></svg></button> | |
| <div class="toplang"> | |
| <p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="./en/custom-error.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | | |
| <a href="./es/custom-error.html" title="Español"> es </a> | | |
| <a href="./fr/custom-error.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | | |
| <a href="./ja/custom-error.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | | |
| <a href="./ko/custom-error.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | | |
| <a href="./tr/custom-error.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> | |
| </div> | |
| <p>Aunque el Servidor Apache HTTP ofrece respuestas de error genéricos en | |
| el caso de los códigos de estado 4xx o 5xx HTTP, éstas respuestas son | |
| bastante austeras, no informativas, y puede ser intimidante para los | |
| usuarios del sitio. Si lo desea, para proporcionar respuestas de error | |
| personalizados que son o bien más amables, o en algún idioma que no sea | |
| Inglés, o tal vez que son de un estilo más acorde con su diseño del sitio.</p> | |
| <p>Respuestas de error personalizadas se pueden definir para cualquier código HTTP | |
| designado como condición de error - Esto es, cualquier estado 4xx ó 5xx.</p> | |
| <p>Además, se proporcionan un conjunto de valores, de manera que el | |
| documento de error puede ser personalizado más adelante, basado en | |
| los valores de estas variables, usando <a href="howto/ssi.html">Inclusiones del | |
| Lado del Servidor (SSI)</a>. O bien, puede tener condiciones de error que maneje | |
| un cgi, u otro controlador dinámico (PHP, mod_perl, etc), que | |
| hace uso de estas variables.</p> | |
| </div> | |
| <div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="./images/down.gif"> <a href="#configuration">Configuración</a></li> | |
| <li><img alt="" src="./images/down.gif"> <a href="#variables">Variables Disponibles</a></li> | |
| <li><img alt="" src="./images/down.gif"> <a href="#custom">Personalizando Respuestas de Errores</a></li> | |
| <li><img alt="" src="./images/down.gif"> <a href="#multi-lang">Documentos de error personalizados | |
| Multilengua</a></li> | |
| </ul></div> | |
| <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif"></a></div> | |
| <div class="section"> | |
| <h2 id="configuration">Configuración <a title="Enlace permanente" href="#configuration" class="permalink">¶</a></h2> | |
| <p>Los documentos de error personalizados se configuran | |
| mediante la directiva <code class="directive"><a href="./mod/core.html#errordocument">ErrorDocument</a></code>, | |
| que puede ser usado en el conjunto general, de los hosts virtuales o en directorios. | |
| También pueden ser usados en los ficheros .htaccess si | |
| <code class="directive"><a href="./mod/core.html#allowoverride">AllowOverride</a></code>esta configurado a | |
| FileInfo.</p> | |
| <pre class="prettyprint lang-config">ErrorDocument 500 "Perdón, Nuestro escript ha fallado. ¡Ay Madre!"<br> | |
| ErrorDocument 500 /cgi-bin/crash-recover<br> | |
| ErrorDocument 500 http://error.example.com/server_error.html<br> | |
| ErrorDocument 404 /errors/not_found.html <br> | |
| ErrorDocument 401 /subscription/como_suscribirse.html</pre> | |
| <p>La sintaxis de la directiva de <code>ErrorDocument</code> es:</p> | |
| <pre class="prettyprint lang-config">ErrorDocument <código-de-3-dígitos> <acción></pre> | |
| <p>Donde la acción será tratada como:</p> | |
| <ol> | |
| <li>Una URL local a la que redireccionar (si la acción empieza con "/").</li> | |
| <li>Una URL externa a la que redireccionar (si la acción es una URL válida).</li> | |
| <li>Texto para mostrar (si ninguna de las anteriores). El texto tiene que estar | |
| entrecomillado ("ERROR") si consiste de mas de una palabra.</li> | |
| </ol> | |
| <p>Cuando se redirija a una URL local, se establecen variables de | |
| entorno adicionales de manera que la respuesta puede ser personalizada. | |
| Éstas variables no se envían a URLs externas</p> | |
| </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif"></a></div> | |
| <div class="section"> | |
| <h2 id="variables">Variables Disponibles <a title="Enlace permanente" href="#variables" class="permalink">¶</a></h2> | |
| <p>Redireccionando a otra URL puede ser útil, pero sólo si algo de información | |
| puede ser pasado como parámetro, lo cuál puede ser usado para explicar de | |
| forma más clara el error o crear un log del mismo.</p> | |
| <p>Para conseguir esto, cuando se envía el redireccionamiento de error, | |
| se establecerán variables de entorno adicionales, que será generado a | |
| partir de las cabeceras prestadas a la solicitud original, anteponiendo 'REDIRECT_' | |
| en el nombre de la cabecera original. Esto proporciona el | |
| documento de error en el ámbito de la petición original</p> | |
| <p>Por ejemplo, es posible que se reciba, además de las variables de | |
| entorno más habituales, lo siguiente:</p> | |
| <div class="example"><pre class="prettyprint lang-config">REDIRECT_HTTP_ACCEPT=*/*, image/gif, image/jpeg, image/png<br> | |
| REDIRECT_HTTP_USER_AGENT=Mozilla/5.0 Fedora/3.5.8-1.fc12 Firefox/3.5.8<br> | |
| REDIRECT_PATH=.:/bin:/usr/local/bin:/sbin<br> | |
| REDIRECT_QUERY_STRING=<br> | |
| REDIRECT_REMOTE_ADDR=121.345.78.123<br> | |
| REDIRECT_REMOTE_HOST=client.example.com<br> | |
| REDIRECT_SERVER_NAME=www.example.edu<br> | |
| REDIRECT_SERVER_PORT=80<br> | |
| REDIRECT_SERVER_SOFTWARE=Apache/2.2.15<br> | |
| REDIRECT_URL=/cgi-bin/buggy.pl</pre> | |
| </div> | |
| <p> Las variables de entorno de tipo <code>REDIRECT_</code> se crean a partir | |
| de las variables de entorno que existían antes de la redirección. Se renombran | |
| con prefijo <code>REDIRECT_</code>, <em>por ejemplo:</em>, | |
| <code>HTTP_USER_AGENT</code> se convierte en | |
| <code>REDIRECT_HTTP_USER_AGENT</code>.</p> | |
| <p><code>REDIRECT_URL</code>, <code>REDIRECT_STATUS</code>, y | |
| <code>REDIRECT_QUERY_STRING</code> están garantizados para ser fijado, y | |
| se establecerán las otras cabeceras solo si existían antes de | |
| la condición de error.</p> | |
| <p><strong>Ninguna</strong> de estas condiciones se establecerá | |
| si elobjetivo de <code class="directive"><a href="./mod/core.html#errordocument">ErrorDocument</a></code> es una | |
| redirección <em>external</em> (nada a partir de un nombre de esquema | |
| como <code>http:</code>, incluso si se refiere a la misma máquina que el servidor.</p> | |
| </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif"></a></div> | |
| <div class="section"> | |
| <h2 id="custom">Personalizando Respuestas de Errores <a title="Enlace permanente" href="#custom" class="permalink">¶</a></h2> | |
| <p>Si apunta su <code> ErrorDocument</code> a alguna variedad de controlador | |
| dinámico como un documento que se incluye en el lado del servidor como CGI, | |
| script u otro tipo de manejador, es posible que desee utilizar las variables | |
| de entorno disponibles para personalizar esta respuesta.</p> | |
| <p>Si el ErrorDocument especifica una redirección local a un script CGI, el | |
| script debe incluir un campo de cabecera de tipo "<code>Status:</code>" en | |
| su salida con el fin de asegurar la propagación de | |
| todo el camino de vuelta al cliente de la condición de error que se generó. | |
| Por ejemplo, un script de Perl ErrorDocument podría incluir lo siguiente:</p> | |
| <pre class="prettyprint lang-perl">... | |
| print "Content-type: text/html\n"; <br> | |
| printf "Status: %s Condition Intercepted\n", $ENV{"REDIRECT_STATUS"}; <br> | |
| ...</pre> | |
| <p> Si el script está dedicado al manejo de una condición de error en particular, | |
| como por ejemplo <code>404 Not Found</code>, puede usar el propio | |
| código y el error de texto en su lugar.</p> | |
| <p>Tenga en cuenta que si la respuesta contiene <code>Location:</code> | |
| header (con el fin de emitir una redirección del lado del cliente), el | |
| script <em>deberá</em>emitir una cabecera apropiada con el <code>Status:</code> | |
| (como <code>302 Found</code>). De lo contrario la cabecera | |
| <code>Location:</code> no tendrá ningún efecto.</p> | |
| </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif"></a></div> | |
| <div class="section"> | |
| <h2 id="multi-lang">Documentos de error personalizados | |
| Multilengua <a title="Enlace permanente" href="#multi-lang" class="permalink">¶</a></h2> | |
| <p>Con la instalación de Apache HTTP Server se proporciona un directorio | |
| personal con diferentes mensajes de errores traducidos a 16 idiomas | |
| diferentes. También hay un archivo de configuración el el directorio | |
| <code>conf/extra</code> que puede ser incluido para añadir esta funcionalidad.</p> | |
| <p>En el archivo de configuración del servidor, verá una línea como:</p> | |
| <pre class="prettyprint lang-config"> # Multi-language error messages<br> | |
| #Include conf/extra/httpd-multilang-errordoc.conf</pre> | |
| <p>Descomentando éste <code>Include</code> habilitará esta característica, | |
| y proporcionar mensajes de error de idioma-negociado, | |
| basado en el idioma de preferencia establecido en el navegador del cliente.</p> | |
| <p>Además, estos documentos contienen varias variables del tipo | |
| <code>REDIRECT_</code>, con lo que se le puede añadir información adicional | |
| de lo que ha ocurrido al usuario final, y que pueden hacer ahora.</p> | |
| <p>Estos documentos pueden ser personalizados de cualquier forma que desee | |
| mostrar más información al usuario a cerca del su sitio web, y que podrán encontrar en él.</p> | |
| <p><code class="module"><a href="./mod/mod_include.html">mod_include</a></code> y <code class="module"><a href="./mod/mod_negotiation.html">mod_negotiation</a></code> | |
| Tienen que estar habilitados para usar estas características.</p> | |
| </div></div> | |
| <div class="bottomlang"> | |
| <p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="./en/custom-error.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | | |
| <a href="./es/custom-error.html" title="Español"> es </a> | | |
| <a href="./fr/custom-error.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | | |
| <a href="./ja/custom-error.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | | |
| <a href="./ko/custom-error.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | | |
| <a href="./tr/custom-error.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> | |
| </div><div id="footer"> | |
| <p class="apache">Copyright 2026 The Apache Software Foundation.<br>Licencia bajo los términos de la <a href="https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> | |
| <p class="menu"><a href="./mod/">Módulos</a> | <a href="./mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="https://cwiki.apache.org/confluence/display/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="./glossary.html">Glosario</a> | <a href="./sitemap.html">Mapa del sitio web</a> | <a href="https://bz.apache.org/bugzilla/enter_bug.cgi?product=Apache%20httpd-2">Reportar un error</a></p></div><script><!--//--><![CDATA[//><!-- | |
| if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') { | |
| prettyPrint(); | |
| } | |
| var langToggle = document.querySelector('.lang-toggle'); | |
| var topLang = document.querySelector('.toplang'); | |
| if (langToggle && topLang) { | |
| langToggle.addEventListener('click', function() { topLang.classList.toggle('open'); }); | |
| } | |
| var qv = document.getElementById('quickview'); | |
| if (qv) { | |
| document.body.appendChild(qv); | |
| var qvBtn = document.createElement('button'); | |
| qvBtn.className = 'qv-toggle'; | |
| qvBtn.setAttribute('aria-label', 'Toggle page navigation'); | |
| qvBtn.innerHTML = '☰'; | |
| document.body.appendChild(qvBtn); | |
| qvBtn.addEventListener('click', function() { | |
| var isOpen = qv.classList.toggle('open'); | |
| if (isOpen) { | |
| qv.style.top = window.scrollY + 10 + 'px'; | |
| } | |
| }); | |
| window.addEventListener('scroll', function() { qv.classList.remove('open'); }); | |
| } | |
| //--><!]]></script> | |
| </body></html> |