Google Git Google Git
Sign in
apache/httpd/refs/heads/docs-modern-css/./docs/manual/bind.html.ja.utf8
blob: 5e35aa5cb908da6f4de7a39ffe6066abafd82ddb [file]
<!DOCTYPE html SYSTEM "about:legacy-compat">
<html lang="ja"><head><META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
<meta content="width=device-width, initial-scale=1" name="viewport">
<!--
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
-->
<title>アドレスとポートのバインド - Apache HTTP サーバ バージョン 2.5</title>
<link href="./style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet">
<link href="./style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size">
<link href="./style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css"><link rel="stylesheet" type="text/css" href="./style/css/prettify.css">
<script src="./style/scripts/prettify.min.js">
</script>
<link href="./images/favicon.png" rel="shortcut icon"></head>
<body id="manual-page"><div id="page-header">
<p class="menu"><a href="./mod/">モジュール</a> | <a href="./mod/quickreference.html">ディレクティブ</a> | <a href="https://cwiki.apache.org/confluence/display/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="./glossary.html">用語</a> | <a href="./sitemap.html">サイトマップ</a> | <a href="https://bz.apache.org/bugzilla/enter_bug.cgi?product=Apache%20httpd-2">Report a bug</a></p>
<p class="apache">Apache HTTP サーバ バージョン 2.5</p>
<img alt="" src="./images/feather.png"></div>
<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="./images/left.gif"></a></div>
<div id="path">
<a href="https://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="https://httpd.apache.org/">HTTP サーバ</a> &gt; <a href="https://httpd.apache.org/docs/">ドキュメンテーション</a> &gt; <a href="./">バージョン 2.5</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>アドレスとポートのバインド</h1>
<button aria-label="Toggle language list" class="lang-toggle"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" stroke-width="2" stroke="currentColor" fill="none" viewBox="0 0 24 24" height="16" width="16"><circle r="10" cy="12" cx="12"/><line y2="12" x2="22" y1="12" x1="2"/><path d="M12 2a15.3 15.3 0 0 1 4 10 15.3 15.3 0 0 1-4 10 15.3 15.3 0 0 1-4-10 15.3 15.3 0 0 1 4-10z"/></svg></button>
<div class="toplang">
<p><span>翻訳済み言語: </span><a href="./de/bind.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch">&nbsp;de&nbsp;</a> |
<a href="./en/bind.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
<a href="./es/bind.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Espa&ntilde;ol">&nbsp;es&nbsp;</a> |
<a href="./fr/bind.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Fran&ccedil;ais">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
<a href="./ja/bind.html" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
<a href="./ko/bind.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
<a href="./pt-br/bind.html" hreflang="pt-br" rel="alternate" title="Portugu&ecirc;s (Brasil)">&nbsp;pt-br&nbsp;</a> |
<a href="./tr/bind.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="T&uuml;rk&ccedil;e">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
</div>
<div class="outofdate">この日本語訳はすでに古くなっている
可能性があります。
最近更新された内容を見るには英語版をご覧下さい。
</div>
<p>特定のアドレスとポートで待ち受けるための Apache HTTP Server の設定。</p>
</div>
<div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="./images/down.gif"> <a href="#overview">概要</a></li>
<li><img alt="" src="./images/down.gif"> <a href="#reload">再起動時の Listen 設定の変更</a></li>
<li><img alt="" src="./images/down.gif"> <a href="#ipv6">IPv6 の特記事項</a></li>
<li><img alt="" src="./images/down.gif"> <a href="#protocol">Listen でプロトコルを指定する</a></li>
<li><img alt="" src="./images/down.gif"> <a href="#virtualhost">バーチャルホストとの連携</a></li>
</ul><h3>参照</h3><ul class="seealso"><li><a href="vhosts/">バーチャルホスト</a></li><li><a href="dns-caveats.html">DNS の問題</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif"></a></div>
<div class="section">
<h2 id="overview">概要 <a title="Permanent link" href="#overview" class="permalink">&para;</a></h2>
<table class="related"><tr><th>関連モジュール</th><th>関連ディレクティブ</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="./mod/core.html">core</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mpm_common.html">mpm_common</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#virtualhost">&lt;VirtualHost&gt;</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code></li></ul></td></tr></table>
<p>httpd は起動時に、ローカルマシンのあるポートとアドレスに対して
バインドし、リクエストが来るのを待ちます。デフォルトでは
マシンのすべてのアドレスで待ち受けます。しかし、特定のポートのみ、
または選択したアドレスのみ、あるいはその両方の組み合わせで
待ち受けるように指定する必要がある場合もあります。これは多くの場合、
<code>httpd</code> が異なる IP アドレス、ホスト名、ポートに対して
どのように応答するかを決定する<a href="vhosts/">バーチャルホスト</a>
機能と組み合わせて使用されます。</p>
<p><code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code>
ディレクティブは、指定されたポートまたは
アドレスとポートの組み合わせでのみ受信リクエストを
受け付けるようサーバに指示します。
<code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code>
ディレクティブでポート番号のみが指定された場合、
サーバはすべてのインターフェースの指定されたポートで待ち受けます。
IP アドレスとポートが同時に指定された場合は、
サーバは指定されたポートとインターフェースで待ち受けます。
複数の <code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code>
ディレクティブを使って、待ち受けるアドレスとポートを
複数指定することができます。
サーバは指定されたアドレスとポートのいずれかからの
リクエストに応答します。</p>
<p>たとえば、すべてのインターフェースのポート 80 と
ポート 8000 の両方で接続を受け付けるには、次のようにします:</p>
<div class="example"><pre class="prettyprint lang-config">Listen 80
Listen 8000</pre>
</div>
<p>あるインターフェースではポート 80 で、別のインターフェースでは
ポート 8000 で接続を受け付けるには、次のようにします</p>
<div class="example"><pre class="prettyprint lang-config">Listen 192.0.2.1:80
Listen 192.0.2.5:8000</pre>
</div>
<p>IPv6 アドレスは、次の例のように角括弧で囲む必要があります:</p>
<div class="example"><pre class="prettyprint lang-config">Listen [2001:db8::a00:20ff:fea7:ccea]:80</pre>
</div>
<div class="warning"><p><code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code> ディレクティブが重複すると、
サーバの起動を妨げる致命的なエラーが発生します。</p>
<div class="example"><p><code>
(48)Address already in use: make_sock: could not bind to address [::]:80
</code></p></div>
<p>さらなるトラブルシューティングのヒントについては、
<a href="https://cwiki.apache.org/confluence/display/httpd/CouldNotBindToAddress">wiki
での議論</a>を参照してください。</p>
</div>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif"></a></div>
<div class="section">
<h2 id="reload">再起動時の Listen 設定の変更 <a title="Permanent link" href="#reload" class="permalink">&para;</a></h2>
<p>httpd を再起動する際には、<code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code>
ディレクティブの変更に対して特別な配慮が必要です。再起動中、httpd は
サーバへの新しい接続試行に対する「Connection refused」エラーを
避けるために、（元の設定のまま）ポートをバインドしたままにします。
使用中の <code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code>
ディレクティブのセットに対して古い設定と競合する変更が行われた場合、
設定は失敗しサーバは終了します。</p>
<p>たとえば、次の設定から:</p>
<div class="example"><pre class="prettyprint lang-config">Listen 127.0.0.1:80</pre>
</div>
<p>次の設定に変更すると失敗する可能性があります。なぜなら、
すべてのアドレスのポート 80 へのバインドは、
127.0.0.1 のみのポート 80 へのバインドと競合するからです。</p>
<div class="example"><pre class="prettyprint lang-config">Listen 80</pre>
</div>
<p>このような設定変更を有効にするには、
サーバを停止してから起動する必要があります。</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif"></a></div>
<div class="section">
<h2 id="ipv6">IPv6 の特記事項 <a title="Permanent link" href="#ipv6" class="permalink">&para;</a></h2>
<p>多くのプラットフォームで IPv6 が実装されてきており、
<a class="glossarylink" href="./glossary.html#apr" title="用語集を参照">APR</a> はこれらのほとんどで IPv6 をサポートしているので、
httpd は IPv6 ソケットを割り当てて IPv6
経由で送られてきたリクエストを処理することができます。</p>
<p>httpd 管理者にとって厄介な問題の一つは、IPv6 ソケットが
IPv4 と IPv6 の両方のコネクションを処理できるかどうかです。
IPv6 ソケットでの IPv4 コネクションの処理には
IPv4 マップド IPv6 アドレスが使用されますが、
これはほとんどのプラットフォームではデフォルトで許可されていますが、
FreeBSD、NetBSD、OpenBSD では、これらのプラットフォームの
システム全体のポリシーに合わせるため、
デフォルトでは無効になっています。
デフォルトで無効になっているシステムでも、
特別な <code class="program"><a href="./programs/configure.html">configure</a></code> パラメータで
httpd のこの動作を変更できます。</p>
<p>一方、Linux や Tru64 などのプラットフォームでは、
IPv6 と IPv4 の両方を処理する<strong>唯一の</strong>方法は
マップドアドレスを使用することです。
IPv4 マップド IPv6 アドレスの使用を必要とする
最小限のソケットで <code>httpd</code> に IPv4 と IPv6 のコネクションを
処理させたい場合は、<code>--enable-v4-mapped</code> <code class="program"><a href="./programs/configure.html">configure</a></code>
オプションを指定してください。</p>
<p><code>--enable-v4-mapped</code> は FreeBSD、NetBSD、OpenBSD を除く
すべてのプラットフォームでのデフォルトですので、
おそらくお手元の httpd はこの設定でビルドされているでしょう。</p>
<p>プラットフォームや APR が何をサポートするかに関わらず、
httpd に IPv4 コネクションのみを処理させたい場合は、
次の例のようにすべての
<code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code> ディレクティブで
IPv4 アドレスを指定してください:</p>
<div class="example"><pre class="prettyprint lang-config">Listen 0.0.0.0:80
Listen 192.0.2.1:80</pre>
</div>
<p>プラットフォームがサポートしており、httpd に IPv4 と
IPv6 のコネクションを別々のソケットで処理させたい場合
（つまり IPv4 マップドアドレスを無効にしたい場合）は、
<code>--disable-v4-mapped</code> <code class="program"><a href="./programs/configure.html">configure</a></code>
オプションを指定してください。<code>--disable-v4-mapped</code> は
FreeBSD、NetBSD、OpenBSD でのデフォルトです。</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif"></a></div>
<div class="section">
<h2 id="protocol">Listen でプロトコルを指定する <a title="Permanent link" href="#protocol" class="permalink">&para;</a></h2>
<p><code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code> の
オプションの第二引数 <var>protocol</var> は、
ほとんどの設定では必要ありません。
指定しない場合、ポート 443 では <code>https</code> が、
その他すべてのポートでは <code>http</code> がデフォルトになります。
プロトコルは、どのモジュールがリクエストを処理すべきかを決定し、
<code class="directive"><a href="./mod/core.html#acceptfilter">AcceptFilter</a></code>
ディレクティブでプロトコル固有の最適化を適用するために使用されます。</p>
<p>非標準のポートで実行している場合にのみ、プロトコルを設定する
必要があります。たとえば、ポート 8443 で <code>https</code>
サイトを実行する場合:</p>
<div class="example"><pre class="prettyprint lang-config">Listen 192.170.2.1:8443 https</pre>
</div>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif"></a></div>
<div class="section">
<h2 id="virtualhost">バーチャルホストとの連携 <a title="Permanent link" href="#virtualhost" class="permalink">&para;</a></h2>
<p><code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code>
ディレクティブはバーチャルホストを実装するものではありません。
メインサーバにどのアドレスとポートで待ち受けるかを指示するだけです。
<code class="directive"><a href="./mod/core.html#virtualhost">&lt;VirtualHost&gt;</a></code>
ディレクティブが使われない場合、サーバは受け付けたすべてのリクエストに
対して同じように振る舞います。しかし、
<code class="directive"><a href="./mod/core.html#virtualhost">&lt;VirtualHost&gt;</a></code>
を使って、一つ以上のアドレスやポートに対して
異なる振る舞いを指定することができます。
VirtualHost を実装するには、まず使用するアドレスとポートで
サーバが待ち受けている必要があります。
そして、指定したアドレスとポートでのバーチャルホストの振る舞いを
設定するために
<code class="directive"><a href="./mod/core.html#virtualhost">&lt;VirtualHost&gt;</a></code>
セクションを作成します。
サーバが待ち受けていないアドレスとポートに対して
<code class="directive"><a href="./mod/core.html#virtualhost">&lt;VirtualHost&gt;</a></code>
が設定された場合、そのバーチャルホストにはアクセスできないことに
注意してください。</p>
</div></div>
<div class="bottomlang">
<p><span>翻訳済み言語: </span><a href="./de/bind.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch">&nbsp;de&nbsp;</a> |
<a href="./en/bind.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
<a href="./es/bind.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Espa&ntilde;ol">&nbsp;es&nbsp;</a> |
<a href="./fr/bind.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Fran&ccedil;ais">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
<a href="./ja/bind.html" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
<a href="./ko/bind.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
<a href="./pt-br/bind.html" hreflang="pt-br" rel="alternate" title="Portugu&ecirc;s (Brasil)">&nbsp;pt-br&nbsp;</a> |
<a href="./tr/bind.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="T&uuml;rk&ccedil;e">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
</div><div id="footer">
<p class="apache">Copyright 2026 The Apache Software Foundation.<br>この文書は <a href="https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a> のライセンスで提供されています。.</p>
<p class="menu"><a href="./mod/">モジュール</a> | <a href="./mod/quickreference.html">ディレクティブ</a> | <a href="https://cwiki.apache.org/confluence/display/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="./glossary.html">用語</a> | <a href="./sitemap.html">サイトマップ</a> | <a href="https://bz.apache.org/bugzilla/enter_bug.cgi?product=Apache%20httpd-2">Report a bug</a></p></div><script><!--//--><![CDATA[//><!--
if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') {
prettyPrint();
}
var langToggle = document.querySelector('.lang-toggle');
var topLang = document.querySelector('.toplang');
if (langToggle && topLang) {
langToggle.addEventListener('click', function() { topLang.classList.toggle('open'); });
}
var qv = document.getElementById('quickview');
if (qv) {
document.body.appendChild(qv);
var qvBtn = document.createElement('button');
qvBtn.className = 'qv-toggle';
qvBtn.setAttribute('aria-label', 'Toggle page navigation');
qvBtn.innerHTML = '&#9776;';
document.body.appendChild(qvBtn);
qvBtn.addEventListener('click', function() {
var isOpen = qv.classList.toggle('open');
if (isOpen) {
qv.style.top = window.scrollY + 10 + 'px';
}
});
window.addEventListener('scroll', function() { qv.classList.remove('open'); });
}
//--><!]]></script>
</body></html>