| <?xml version='1.0' encoding='UTF-8' ?> |
| <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd"> |
| <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.tr.xsl"?> |
| <!-- English Revision: 1777060 --> |
| <!-- ===================================================== |
| Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.gen.tr> |
| Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.gen.tr> |
| ========================================================== --> |
| |
| <!-- |
| Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more |
| contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with |
| this work for additional information regarding copyright ownership. |
| The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0 |
| (the "License"); you may not use this file except in compliance with |
| the License. You may obtain a copy of the License at |
| |
| http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 |
| |
| Unless required by applicable law or agreed to in writing, software |
| distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, |
| WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. |
| See the License for the specific language governing permissions and |
| limitations under the License. |
| --> |
| |
| <manualpage metafile="details.xml.meta"> |
| <parentdocument href="./">Sanal Konaklar</parentdocument> |
| <title>Sanal Konak Eşlemenin Derinliğine İncelenmesi</title> |
| |
| <summary> |
| |
| <p>Bu belgede, bir istek aldığında Apache’nin hangi sanal konak |
| ile hizmet sunacağına nasıl karar verdiği açıklanmaya çalışılmıştır.</p> |
| |
| <p>Çoğu kullanıcı hangi türü kullanacağına karar vermek için önce <a |
| href="name-based.html#namevip">İsme dayalı ve IP’ye dayalı Sanal |
| Konak</a> bölümünü, sonra <a href="name-based.html">İsme Dayalı Sanal |
| Konak Desteği</a> veya <a href="ip-based.html">IP’ye Dayalı Sanal Konak |
| Desteği</a> belgesini okumalı ve <a href="examples.html">bazı |
| örneklere</a> göz atmalıdır.</p> |
| |
| <p>Bunlardan sonra tüm ayrıntıları anlamak isterseniz tekrar bu sayfaya |
| gelebilirsiniz.</p> |
| |
| </summary> |
| |
| <seealso><a href="ip-based.html">IP’ye Dayalı Sanal Konak Desteği</a></seealso> |
| <seealso><a href="name-based.html">İsme Dayalı Sanal Konak Desteği</a></seealso> |
| <seealso><a href="examples.html">Çok Kullanılan Sanal Konak Örnekleri</a></seealso> |
| <seealso><a href="mass.html">Devingen olarak Yapılandırılan Kitlesel Sanal Barındırma</a></seealso> |
| |
| <section id="configparsing"><title>Yapılandırma Dosyası</title> |
| |
| <p>Bu belgede <code><VirtualHost></code> bölümleri dışında kalan |
| tanımlardan bahsederken <em>ana_sunucu</em> diyeceğiz.</p> |
| |
| <p><directive type="section" module="core">VirtualHost</directive> |
| bölümlerindeki tanımlamalardan bahsederken <em>sankonlar</em> |
| diyeceğiz.</p> |
| |
| <p>Her <code>VirtualHost</code> bölümü en az bir adres ve isteğe bağlı |
| portlar içerir.</p> |
| |
| <p>Sanal konak tanımlarının içindeki IP adreslerinin yerine konak isimleri |
| kullanılabilir, fakat bunlar başlatma sırasında çözümleneceklerinden |
| çözümlemedeki bir başarısızlık bu sanal konak tanımlarının yoksayılması |
| ile sonuçlanacaktır. Bu bakımdan önerilmez.</p> |
| |
| <p><code>VirtualHost</code> yönergesinde görünen her adresin seçimlik bir |
| portu olabilir. Eğer bir port belirtilmemişse, port olarak <code>*</code> |
| belirtilmiş gibi bütün portlar dinlenir.</p> |
| |
| <p>(<code>VirtualHost</code> yönergesinde belirtilen port numaraları Apache |
| httpd'nin dinleyeceği port numaraları olarak yorumlanmaz, sadece bir |
| isteği işleme sokarken hangi <code>VirtualHost</code> bölümünün |
| seçileceğini belirlerler. Sunucunun dinleyeceği adresleri ve portları |
| belirtmek için <directive module="mpm_common">Listen</directive> |
| yönergesini kullanın.)</p> |
| |
| <p>Adreslerin tamamını (DNS sorgularındaki çoklu sonuçlar dahil) içeren |
| kümeye <em>sankonların adres kümesi</em> denir.</p> |
| |
| <p>Apache httpd, bir IP adresi ve port birleşimi için en belirgin |
| eşleşmelerin listelendiği çok sayıdaki sanal konak arasında ayırdedici |
| olarak istemci tarafından sağlanan HTTP <code>Host</code> başlığını |
| kullanır.</p> |
| |
| <p><directive module="core">ServerName</directive> yönergesi sunucu |
| tanımının içinde herhangi bir yerde görünebilirse de her göründüğü yerde |
| bir öncekini iptal eder. Hiç <code>ServerName</code> belirtilmemişse, |
| Apache httpd, sunucu ismini sunucunun IP adresinden saptamaya |
| çalışır.</p> |
| |
| <p>Belli bir IP adresi ve port çifti için yapılandırma dosyasındaki ilk |
| isme dayalı sankon önemlidir, çünkü başka hiçbir sankonun ServerName veya |
| ServerAlias yönergesi ile eşleşmeyen bu adres ve port çifti için alınmış |
| tüm isteklerde bu sankon kullanılır. Ayrıca, sunucunun <glossary |
| ref="servernameindication">Sunucu İsmi Belirtimi</glossary>ni |
| desteklemediği durumlarda tüm SSL bağlantıları için bu sankon |
| kullanılır.</p> |
| |
| <p><code>VirtualHost</code> içindeki isimlerin sırası (jokersiz) bir |
| <code>ServerAlias</code> gibi ele alınır (fakat hiçbir |
| <code>ServerAlias</code> yönergesi ile geçersiz kılınmaz).</p> |
| |
| <p>Her sankon için bazı değerler öntanımlı olarak atanır. Bunların |
| başlıcaları:</p> |
| |
| <ol> |
| <li>Sankon bir <directive module="core">ServerAdmin</directive> |
| yönergesi içermiyorsa, |
| <directive module="core">Timeout</directive>, |
| <directive module="core">KeepAliveTimeout</directive>, |
| <directive module="core">KeepAlive</directive>, |
| <directive module="core">MaxKeepAliveRequests</directive>, |
| <directive module="mpm_common">ReceiveBufferSize</directive> ve |
| <directive module="mpm_common">SendBufferSize</directive> yönergeleri için |
| öntanımlı değerler ana_sunucudaki eşdeğerlerinden miras alınır. (Yani, |
| bu yönergeler için ana_sunucudaki son değerler miras alınır.)</li> |
| |
| <li>Sankon için öntanımlı dizin erişim izinlerinin tanımlandığı "arama |
| öntanımlıları" ana_sunucununkilere katılır. Buna her modülün dizinlere |
| özgü yapılandırma bilgileri dahildir.</li> |
| |
| <li>Her modülün ana_sunucudaki sunuculara özgü yapılandırmaları sankon |
| sunucusununkilerle katıştırılır.</li> |
| </ol> |
| |
| <p>Esasen, ana_sunucu, sankon sunucularını oluştururken bir öntanımlılar |
| listesi veya öntanımlı değerlere dayanak noktası olarak ele alınır. |
| Fakat bu ana_sunucu tanımlarının yapılandırma dosyasındaki yerlerinin |
| saptanmasının konumuzla ilgisi yoktur; ana_sunucu yapılandırmasının |
| tamamı son katıştırma yapılacağı zaman çözümlenir. Bu bakımdan, |
| ana_sunucu tanımlarından bir kısmı sankon tanımlarından sonra yer alsa |
| bile sankon tanımlarında etkili olabilir.</p> |
| |
| <p>Eğer, bu noktada ana_sunucu hiçbir <code>ServerName</code> satırı |
| içermiyorsa <program>httpd</program> programının çalıştığı makinenin |
| konak ismi öntanımlıdır. Ana_sunucunun <code>ServerName</code> için |
| yaptığı DNS sorgusundan dönen IP adreslerine <em>ana_sunucu adres |
| kümesi</em> diyoruz.</p> |
| |
| <p>Tanımsız <code>ServerName</code> alanları için bir isme dayalı sankon, |
| sankonu tanımlayan <code>VirtualHost</code> yönergesinde belirtilen ilk |
| adresi öntanımlı değer kabul eder.</p> |
| |
| <p>Sihirli <code>_default_</code> sankonları için ana_sunucunun |
| <code>ServerName</code> değeri kullanılır.</p> |
| |
| </section> |
| |
| <section id="hostmatching"><title>Sanal Konağın Belirlenmesi</title> |
| |
| <p>Sunucu bir istek durumunda hangi sankonun kullanılacağını şöyle |
| belirler:</p> |
| |
| <section id="hashtable"><title>IP adresi aranır</title> |
| |
| <p>Bir adres ve port için bağlantı ilk alındığında Apache httpd tüm |
| <code>VirtualHost</code> tanımlarında bu çifti arar.</p> |
| |
| <p>Arama başarısız olursa <code>*</code> (herşey) eşleşmelerine |
| bakılır.</p> |
| |
| <p>Bir eşleşme bulunamazsa hizmet ana sunucudan sunulur.</p> |
| |
| <p>Arama sonucunda bu IP adresi için bulunmuş <code>VirtualHost</code> |
| tanımları varsa sonraki adım hizmetin bir IP’ye dayalı sankondan mı yoksa |
| isme dayalı bir sankondan mı sunulacağına karar vermektir.</p> |
| |
| </section> |
| |
| <section id="ipbased"><title>IP’ye dayalı sankon</title> |
| |
| <p>Eğer en iyi eşleşme olarak saptanmış IP adresi ve port çiftini içeren |
| sadece bir <code>VirtualHost</code> yönergesi varsa artık karar vermek |
| için başka bir şey yapmaya gerek yoktur ve istek bu sankondan |
| sunulur.</p> |
| |
| </section> |
| |
| <section id="namebased"><title>İsme dayalı sankon</title> |
| |
| <p>Eğer en iyi eşleşme olarak saptanmış IP adresi ve port çiftini içeren |
| birden fazla <code>VirtualHost</code> yönergesi varsa, sonraki |
| adımlardaki "liste" eşleşen sankonların listesi olup sankonlar listede |
| yapılandırma dosyasındaki yerlerine göre sıralanırlar.</p> |
| |
| <p>Bağlantı SSL kullanıyorsa, sunucunun <glossary |
| ref="servernameindication">Sunucu İsmi Belirtimi</glossary>ni |
| desteklediği durumlarda SSL istemci uzlaşımı, istenen konak ismiyle |
| birlikte TLS eklentisini de içeriyorsa, konak ismi, SSL olmayan |
| bağlantılardaki <code>Host:</code> başlığı kullanımına benzer şekilde |
| aşağıdaki gibi kullanılır. Aksi takdirde, SSL bağlantıları için adresin |
| eşleştiği ilk isme dayalı sankon kullanılır. Sunucunun bağlantı için |
| hangi sertifikayı kullanacağını sankon belirlediği için bu önemlidir.</p> |
| |
| <p>İstek bir <code>Host:</code> başlık alanı içeriyorsa, listede |
| <code>ServerName</code> veya <code>ServerAlias</code> alanı başlık alanı |
| ile eşleşen ilk sankona bakılır. <code>Host:</code> alanı bir port |
| içerebilirse de Apache httpd bunu yoksayarak daima istemcinin isteği |
| gönderdiği portu gerçek port kabul eder.</p> |
| |
| <p>Yapılandırma dosyasındaki belirtilen IP adresiyle eşleşen ilk sankon en |
| yüksek önceliğe sahiptir ve sunucu ismi bilinmeyen ve (bir HTTP/1.0 |
| isteği gibi) <code>Host:</code> başlık alanı içermeyen istekleri de |
| yakalar.</p> |
| |
| </section> |
| |
| <section id="persistent"><title>Kalıcı bağlantılar</title> |
| |
| <p>Yukarıda açıklanan <em>IP araması</em> belli bir TCP/IP oturumunda |
| <em>bir</em> defaya mahsus yapıldığı halde bir kalıcı/KeepAlive bağlantı |
| sırasında <em>her</em> istek için ayrı bir <em>arama</em> yapılır. Başka |
| bir deyişle, bir istemci tek bir kalıcı bağlantı üzerinde farklı isme |
| dayalı sankonlardan sayfa talebinde bulunabilir.</p> |
| |
| </section> |
| |
| <section id="absoluteURI"><title>Mutlak URI</title> |
| |
| <p>Eğer istekte belirtilen URI bir mutlak URI ise ve istek yapılan konak |
| ismi ve port ana sunucuyla veya sankonlardan biriyle eşleşiyorsa, |
| şema/konakadı/port öneki ayrılır ve elde edilen göreli URI ilgili |
| sankondan veya ana sunucudan sunulur. Eğer bir eşleşme sağlanamazsa |
| URI’ye dokunulmaz ve istek bir vekil isteği olarak ele alınır.</p> |
| </section> |
| |
| <section id="observations"><title>İzlenimler</title> |
| |
| <ul> |
| <li>İsme dayalı sanal konak işlemleri, sunucunun en iyi eşleşen IP'ye |
| dayalı sanal konağı seçmesinin ardından uygulanır.</li> |
| |
| <li>İstemcinin hangi IP adresine bağlandığını umursamıyorsanız, sanal |
| konaklarınızda adres olarak "*" kullanın, böylece yapılandırılmış |
| sankonların hepsine isme dayalı sanal konak işlemleri uygulanır.</li> |
| |
| <li>Bir IP’ye dayalı sankon için asla <code>ServerAlias</code> ve |
| <code>ServerPath</code> değerine bakılmaz.</li> |
| |
| <li>Sıralama sadece aynı IP adresine sahip isme dayalı sankonlar arasında |
| önemlidir. Aynı adres kümesine mensup isme dayalı sankonlardan |
| yapılandırma dosyasında ilk sırada yer alanı en yüksek önceliğe |
| sahiptir.</li> |
| |
| <li>Eşleştirme işlemi sırasında <code>Host:</code> |
| başlık alanında belirtilen port asla kullanılmaz. Apache httpd daima |
| istemcinin isteği gönderdiği gerçek portu kullanır.</li> |
| |
| <li>Eğer aynı IP adresine sahip IP’ye dayalı iki sankon varsa, bunlara |
| örtük olarak isme dayalı sanal konak işlemleri uygulanır. 2.3.11 |
| sürümünden beri yeni davranış şekli budur.</li> |
| |
| <li>Ana_sunucunun bir isteğe hizmet sunabilmesi için istemcinin |
| bağlandığı IP adresi ve port hiçbir yerde belirtilmemiş ve |
| hiçbir sankon ile eşleşme sağlanamamış olmalıdır. Başka bir deyişle, |
| istemcinin bağlandığı port ile eşleşen bir <code>_default_</code> |
| sankon olmadıkça adres ve port belirtmeyen bir isteğe ana_sunucu yanıt |
| verecektir.</li> |
| |
| <li><code>VirtualHost</code> yönergelerinde asla DNS isimleri |
| belirtmemelisiniz. Aksi takdirde sunucuyu başlatma sırasında DNS |
| sorgusu yapmaya zorlamış olursunuz. Listelenen tüm alanlar için DNS |
| üzerinde tam denetime sahip değilseniz bu ayrıca bir güvenlik |
| tehdidine yol açar. Bu konuda daha ayrıntılı bilgi edinmek için <a |
| href="../dns-caveats.html">DNS ile ilgili konular ve Apache</a> |
| belgesine bakınız.</li> |
| |
| <li><code>ServerName</code> her sankon için ayrı ayrı belirlenmiş |
| olmalıdır. Aksi takdirde her sankon için bir DNS sorgusu gerekir.</li> |
| </ul> |
| </section> |
| |
| </section> |
| |
| <section id="tips"><title>İpuçları</title> |
| |
| <p><a href="../dns-caveats.html#tips">DNS konuları</a> sayfasındaki |
| ipuçlarına ilaveten burada da bazı ipuçları bulacaksınız:</p> |
| |
| <ul> |
| <li>Ana sunucu tanımlarının hepsini <code>VirtualHost</code> |
| tanımlarının öncesinde bitirin. Bu ayrıca yapılandırmanızın |
| okunabilirliğini de arttırır; <code>VirtualHost</code> tanımlarının |
| sonrasına sarkan yapılandırmaların katıştırılması işlemi tüm sanal |
| konakları etkileyebilen tanımlar bakımından bir |
| karışıklığa/belirsizliğe sebep olabilir.)</li> |
| </ul> |
| |
| </section> |
| |
| </manualpage> |
| |
