| <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> |
| <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd"> |
| <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?> |
| <!-- English Revision : 1599013 --> |
| <!-- French translation : Lucien GENTIS --> |
| <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines --> |
| |
| <!-- |
| Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more |
| contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with |
| this work for additional information regarding copyright ownership. |
| The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0 |
| (the "License"); you may not use this file except in compliance with |
| the License. You may obtain a copy of the License at |
| |
| http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 |
| |
| Unless required by applicable law or agreed to in writing, software |
| distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, |
| WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. |
| See the License for the specific language governing permissions and |
| limitations under the License. |
| --> |
| |
| <modulesynopsis metafile="mpm_winnt.xml.meta"> |
| |
| <name>mpm_winnt</name> |
| <description>Module multi-processus optimisé pour Windows |
| NT.</description> |
| <status>MPM</status> |
| <sourcefile>mpm_winnt.c</sourcefile> |
| <identifier>mpm_winnt_module</identifier> |
| |
| <summary> |
| <p>Ce module multi-processus (MPM) est le module par défaut pour les |
| systèmes d'exploitation de style Windows NT. Il consiste en un |
| processus de contrôle unique qui lance un processus enfant unique, |
| ce dernier créant à son tour des threads pour traiter les |
| requêtes.</p> |
| |
| <p>La directive <directive |
| module="mpm_common">ThreadsPerChild</directive> définit le |
| nombre maximal de connexions clientes simultanées.</p> |
| |
| <p>Ce MPM utilise par défaut les APIs Windows avancées pour accepter |
| les nouvelles connexions des clients. Avec certaines configurations, |
| des produits tiers peuvent interférer avec cette implémentation, et |
| provoquer l'enregistrement des messages suivants dans les journaux |
| du serveur :</p> |
| |
| <example> |
| Child: Encountered too many AcceptEx faults accepting client connections.<br /> |
| winnt_mpm: falling back to 'AcceptFilter none'. |
| </example> |
| |
| <p>Le MPM se rabat sur une implémentation plus sûre, mais certaines |
| requêtes n'ont pas été traitées correctement. Pour éviter cette |
| erreur, définissez la directive <directive |
| module="core">AcceptFilter</directive> à <code>none</code>.</p> |
| |
| <highlight language="config"> |
| AcceptFilter http none |
| AcceptFilter https none |
| </highlight> |
| |
| <p><em>Avec les versions 2.0 et 2.2 d'Apache httpd, c'est la directive |
| <directive>Win32DisableAcceptEx</directive> qui était utilisée à cet |
| effet.</em></p> |
| |
| <p>Le MPM WinNT diffère des autres MPMs Unix comme worker et event |
| à bien des égards :</p> |
| |
| <ul> |
| <li>Lorsqu'un processus enfant s'arrête suite à un arrêt ou |
| redémarrage du serveur, ou lorsque que la limite <directive |
| module="mpm_common">MaxConnectionsPerChild</directive> est |
| atteinte, les requêtes en cours de traitement par ce processus en |
| cours d'arrêt n'ont que <directive |
| module="core">TimeOut</directive> secondes pour s'exécuter avant |
| l'arrêt du processus. Les autres types de redémarrage ou arrêt ne |
| sont pas implémentés.</li> |
| |
| <li>Les nouveau processus enfants relisent les fichiers de |
| configuration au lieu d'en hériter du parent. Ce comportement ne |
| pose pas de problème si le processus enfant est créé au démarrage |
| ou redémarrage, mais dans le cas où un processus enfant est créé |
| parce qu'un autre processus enfant s'est arrêté ou a atteint la |
| limite <directive |
| module="mpm_common">MaxConnectionsPerChild</directive>, tout |
| changement survenu entre temps dans la configuration sera alors |
| pris en compte dans le processus enfant, et parent et enfant |
| utiliseront une configuration différente. Si des modifications |
| planifiées de la configuration ont été partiellement effectuées, |
| et si la configuration courante n'est pas interprétable, le |
| processus enfant de remplacement ne pourra pas démarrer, et le |
| serveur s'arrêtera. En conséquence, toute modification des |
| fichiers de configuration doit être accompagnée d'un redémarrage |
| du serveur.</li> |
| |
| <li>Les hooks <code>monitor</code> et <code>fatal_exception</code> |
| ne sont pas encore implémentés.</li> |
| |
| <li>La directive <directive>AcceptFilter</directive> est |
| implémentée par le MPM et fournit un type de contrôle différent |
| sur le traitement des nouvelles connexions (Voir la documentation |
| de la directive <directive module="core">AcceptFilter</directive> |
| pour plus de détails).</li> |
| </ul> |
| |
| </summary> |
| |
| <seealso><a href="../platform/windows.html">Utiliser le serveur HTTP |
| Apache sous Microsoft Windows</a></seealso> |
| |
| <directivesynopsis location="core"><name>AcceptFilter</name> |
| </directivesynopsis> |
| |
| <directivesynopsis location="mpm_common"><name>CoreDumpDirectory</name> |
| </directivesynopsis> |
| <directivesynopsis location="mpm_common"><name>PidFile</name> |
| </directivesynopsis> |
| <directivesynopsis location="mpm_common"><name>Listen</name> |
| </directivesynopsis> |
| <directivesynopsis location="mpm_common"><name>ListenBacklog</name> |
| </directivesynopsis> |
| <directivesynopsis location="mpm_common"><name>MaxConnectionsPerChild</name> |
| </directivesynopsis> |
| <directivesynopsis location="mpm_common"><name>MaxMemFree</name> |
| </directivesynopsis> |
| <directivesynopsis location="mpm_common"><name>ScoreBoardFile</name> |
| </directivesynopsis> |
| <directivesynopsis location="mpm_common"><name>ReceiveBufferSize</name> |
| </directivesynopsis> |
| <directivesynopsis location="mpm_common"><name>SendBufferSize</name> |
| </directivesynopsis> |
| <directivesynopsis location="mpm_common"><name>ThreadLimit</name> |
| </directivesynopsis> |
| <directivesynopsis location="mpm_common"><name>ThreadsPerChild</name> |
| </directivesynopsis> |
| <directivesynopsis location="mpm_common"><name>ThreadStackSize</name> |
| </directivesynopsis> |
| |
| </modulesynopsis> |