2.4.x-mod_md/docs/manual/mod/mod_socache_memcache.xml.fr - httpd - Git at Google

 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
 <!-- English Revision : 1701771 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->

 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
  contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
  this work for additional information regarding copyright ownership.
  The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
  (the "License"); you may not use this file except in compliance with
  the License.  You may obtain a copy of the License at

      http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

  Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
  distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
  WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
  See the License for the specific language governing permissions and
  limitations under the License.
 -->

 <modulesynopsis metafile="mod_socache_memcache.xml.meta">

 <name>mod_socache_memcache</name>
 <description>Fournisseur de cache d'objets partag&eacute;s bas&eacute; sur Memcache.</description>
 <status>Extension</status>
 <sourcefile>mod_socache_memcache.c</sourcefile>
 <identifier>socache_memcache_module</identifier>

 <summary>
     <p>Le module <code>mod_socache_memcache</code> est un fournisseur de cache
     d'objets partag&eacute;s qui permet la cr&eacute;ation et l'acc&egrave;s &agrave; un cache
     maintenu par le syst&egrave;me de mise en cache d'objets en m&eacute;moire
     distribu&eacute;e &agrave; hautes performances <a
     href="http://memcached.org/">memcached</a>.
     </p>

     <p>Cette m&eacute;thode "create" du fournisseur de cache d'objets partag&eacute;s
     requiert une liste de sp&eacute;cifications h&ocirc;te/port en cache m&eacute;moire
     s&eacute;par&eacute;es par des virgules. Si vous utilisez ce fournisseur
     dans la configuration d'autres modules (comme
     <directive module="mod_ssl">SSLSessionCache</directive>), vous devez
     fournir la liste des serveurs sous la forme du param&egrave;tre optionnel
     "arg".</p>

      <highlight language="config">
          SSLSessionCache memcache:memcache.example.com:12345,memcache2.example.com:12345
      </highlight>

     <p>Vous trouverez des d&eacute;tails &agrave; propos des autres fournisseurs de
     cache d'objets partag&eacute;s <a href="../socache.html">ici</a>.
     </p>

 </summary>

 <directivesynopsis>
 <name>MemcacheConnTTL</name>
 <description>Dur&eacute;e de conservation des connexions inactives</description>
 <syntax>MemcacheConnTTL <em>num[units]</em></syntax>
 <default>MemcacheConnTTL 15s</default>
 <contextlist>
 <context>server config</context>
 <context>virtual host</context>
 </contextlist>
 <compatibility>Disponible &agrave; partir de la version 2.4.17 du serveur HTTP
 Apache.</compatibility>

 <usage>

     <p>D&eacute;finit la dur&eacute;e pendant laquelle les connexions
     inactives avec le(s) serveur(s) memcache seront conserv&eacute;es
     (plateformes thread&eacute;es seulement).</p>

     <p>Les valeurs valides de la directive
     <directive>MemcacheConnTTL</directive> sont des dur&eacute;es d'une heure
     maximum. La valeur 0 signifie une absence de p&eacute;remption</p>

     <note><p>L'unit&eacute; par d&eacute;faut pour ce d&eacute;lai est la seconde, mais vous
     pouvez ajouter un suffixe pour sp&eacute;cifier une unit&eacute; diff&eacute;rente ; ms
     pour milliseconde, s pour seconde, min pour minute et h pour heure..
     </p></note>

     <p>Dans les versions ant&eacute;rieures &agrave; 2.4.17, ce d&eacute;lai &eacute;tait cod&eacute; en
     dur et sa valeur &eacute;tait 600 microsecondes. La valeur la plus proche
     de cette ancienne valeur pour la directive
     <directive>MemcacheConnTTL</directive> est donc 1ms.</p>

     <example>
     <highlight language="config">
 # D&eacute;finition d'un d&eacute;lai de 10 minutes
 MemcacheConnTTL 10min
 # D&eacute;finition d'un d&eacute;lai de 60 secondes
 MemcacheConnTTL 60
     </highlight>
     </example>

 </usage>
 </directivesynopsis>

 </modulesynopsis>
	<?xml version="1.0"?>
	<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
	<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
	<!-- English Revision : 1701771 -->
	<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
	<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->

	<!--
	Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
	contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
	this work for additional information regarding copyright ownership.
	The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
	(the "License"); you may not use this file except in compliance with
	the License. You may obtain a copy of the License at

	http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

	Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
	distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
	WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
	See the License for the specific language governing permissions and
	limitations under the License.
	-->

	<modulesynopsis metafile="mod_socache_memcache.xml.meta">

	<name>mod_socache_memcache</name>
	<description>Fournisseur de cache d'objets partagés basé sur Memcache.</description>
	<status>Extension</status>
	<sourcefile>mod_socache_memcache.c</sourcefile>
	<identifier>socache_memcache_module</identifier>

	<summary>
	<p>Le module <code>mod_socache_memcache</code> est un fournisseur de cache
	d'objets partagés qui permet la création et l'accès à un cache
	maintenu par le système de mise en cache d'objets en mémoire
	distribuée à hautes performances <a
	href="http://memcached.org/">memcached</a>.
	</p>

	<p>Cette méthode "create" du fournisseur de cache d'objets partagés
	requiert une liste de spécifications hôte/port en cache mémoire
	séparées par des virgules. Si vous utilisez ce fournisseur
	dans la configuration d'autres modules (comme
	<directive module="mod_ssl">SSLSessionCache</directive>), vous devez
	fournir la liste des serveurs sous la forme du paramètre optionnel
	"arg".</p>

	<highlight language="config">
	SSLSessionCache memcache:memcache.example.com:12345,memcache2.example.com:12345
	</highlight>

	<p>Vous trouverez des détails à propos des autres fournisseurs de
	cache d'objets partagés <a href="../socache.html">ici</a>.
	</p>

	</summary>

	<directivesynopsis>
	<name>MemcacheConnTTL</name>
	<description>Durée de conservation des connexions inactives</description>
	<syntax>MemcacheConnTTL <em>num[units]</em></syntax>
	<default>MemcacheConnTTL 15s</default>
	<contextlist>
	<context>server config</context>
	<context>virtual host</context>
	</contextlist>
	<compatibility>Disponible à partir de la version 2.4.17 du serveur HTTP
	Apache.</compatibility>

	<usage>

	<p>Définit la durée pendant laquelle les connexions
	inactives avec le(s) serveur(s) memcache seront conservées
	(plateformes threadées seulement).</p>

	<p>Les valeurs valides de la directive
	<directive>MemcacheConnTTL</directive> sont des durées d'une heure
	maximum. La valeur 0 signifie une absence de péremption</p>

	<note><p>L'unité par défaut pour ce délai est la seconde, mais vous
	pouvez ajouter un suffixe pour spécifier une unité différente ; ms
	pour milliseconde, s pour seconde, min pour minute et h pour heure..
	</p></note>

	<p>Dans les versions antérieures à 2.4.17, ce délai était codé en
	dur et sa valeur était 600 microsecondes. La valeur la plus proche
	de cette ancienne valeur pour la directive
	<directive>MemcacheConnTTL</directive> est donc 1ms.</p>

	<example>
	<highlight language="config">
	# Définition d'un délai de 10 minutes
	MemcacheConnTTL 10min
	# Définition d'un délai de 60 secondes
	MemcacheConnTTL 60
	</highlight>
	</example>

	</usage>
	</directivesynopsis>

	</modulesynopsis>