| <?xml version="1.0"?> |
| <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd"> |
| <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.tr.xsl"?> |
| <!-- English Revision: 1746928 --> |
| <!-- ===================================================== |
| Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.gen.tr> |
| Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.gen.tr> |
| ========================================================== --> |
| |
| <!-- |
| Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more |
| contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with |
| this work for additional information regarding copyright ownership. |
| The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0 |
| (the "License"); you may not use this file except in compliance with |
| the License. You may obtain a copy of the License at |
| |
| http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 |
| |
| Unless required by applicable law or agreed to in writing, software |
| distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, |
| WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. |
| See the License for the specific language governing permissions and |
| limitations under the License. |
| --> |
| |
| <modulesynopsis metafile="mod_log_config.xml.meta"> |
| |
| <name>mod_log_config</name> |
| <description>Sunucuya yapılan isteklerin günlük kayıtlarının tutulması |
| </description> |
| <status>Base</status> |
| <sourcefile>mod_log_config.c</sourcefile> |
| <identifier>log_config_module</identifier> |
| |
| <summary> |
| <p>Bu modül istemci isteklerinin esnek şekilde günlüklenmesi ile |
| ilgilidir. Günlükler kişiselleştirilebilir biçemdedir ve doğrudan bir |
| dosyaya yazılabileceği gibi boru üzerinden harici bir sürece de |
| yazılabilir. İsteğin özelliklerine bağlı olarak bazı isteklerin |
| günlüklere kaydedilmesi veya kaydedilmemesi mümkün kılınmıştır.</p> |
| |
| <p>Bu modül üç yönerge içermektedir: Bir günlük dosyası oluşturmak için |
| <directive module="mod_log_config">TransferLog</directive>, günlük |
| biçemini kişiselleştirmek için <directive |
| module="mod_log_config">LogFormat</directive> ve tek başına bir günlük |
| dosyasını hem tanımlayıp hem de biçemleyen <directive |
| module="mod_log_config" >CustomLog</directive> yönergesi. Her isteğin |
| çok sayıda dosyaya günlüklenmesini sağlamak için yapılandırma dosyasında |
| her sunucu için birden fazla <directive>TransferLog</directive> ve |
| <directive >CustomLog</directive> yönergesi belirtilebilir.</p> |
| </summary> |
| <seealso><a href="../logs.html">Apache Günlük Dosyaları</a></seealso> |
| |
| <section id="formats"><title>Günlük Girdilerinin Kişiselleştirilmesi</title> |
| |
| <p><directive module="mod_log_config" >LogFormat</directive> ve <directive |
| module="mod_log_config" >CustomLog</directive> yönergelerinin biçem |
| argümanı bir dizgedir. Bu dizge her isteği günlük dosyasına günlüklemek |
| için kullanılır. Doğrudan günlük dosyalarına kopyalanmak üzere dizgesel |
| sabitler içerebileceği gibi satırsonu ve sekme karakterleri olarak C |
| tarzı "\n" ve "\t" denetim karakterlerini de içerebilir. Dizgesel sabit |
| olarak kullanılan tırnak ve tersbölü imlerinin tersbölü ile öncelenmesi |
| gerekir.</p> |
| |
| <p>İstek özellikleri biçem dizgesine “<code>%</code>” imli belirteçler |
| yerleştirilerek günlüklenir. Bu belirteçler ve anlamları:</p> |
| |
| <table border="1" style="zebra"> |
| <columnspec><column width=".2"/><column width=".8"/></columnspec> |
| <tr><th>Belirteç</th> |
| <th>Açıklama</th></tr> |
| |
| <tr><td><code>%%</code></td> |
| <td>Yüzde imi.</td></tr> |
| |
| <tr><td><code>%a</code></td> |
| <td>Uzak IP adresi ve isteğin portu |
| (<module>mod_remoteip</module> modülüne bakın).</td></tr> |
| |
| <tr><td><code>%{c}a</code></td> |
| <td>bağlantının emsal IP adresi and portu |
| (<module>mod_remoteip</module> modülüne bakın).</td></tr> |
| |
| <tr><td><code>%A</code></td> |
| <td>Yerel IP adresi.</td></tr> |
| |
| <tr><td><code>%B</code></td> |
| <td>HTTP başlıkları hariç, yanıtın bayt cinsinden uzunluğu.</td></tr> |
| |
| <tr><td><code>%b</code></td> |
| <td>HTTP başlıkları hariç, yanıtın bayt cinsinden uzunluğu. OGB |
| biçeminde hiç bayt gönderilmemişse günlüğe '<code>-</code>' yerine |
| '<code>0</code>' çıktılanır.</td></tr> |
| |
| <tr><td><code>%{<var>DEĞİŞKEN</var>}C</code></td> |
| <td>İstek içinde sunucuya gönderilen <var>DEĞİŞKEN</var> çerezinin |
| içeriği. Sadece 0 sürümlü çerezler tam olarak desteklenir.</td></tr> |
| |
| <tr><td><code>%D</code></td> |
| <td>Mikrosaniye cinsinden isteği sunmak için harcanan zaman.</td></tr> |
| |
| <tr><td><code>%{<var>DEĞİŞKEN</var>}e</code></td> |
| <td><var>DEĞİŞKEN</var> ortam değişkeninin içeriği.</td></tr> |
| |
| <tr><td><code>%f</code></td> |
| <td>Dosya ismi.</td></tr> |
| |
| <tr><td><code>%h</code></td> |
| <td>Uzak konak ismi. <directive module="core" |
| >HostnameLookups</directive> yönergesine öntanımlı olan |
| <code>Off</code> değeri atanmışsa, IP adresi günlüğe kaydedilir. Bir |
| kaç konak için konak ismi de günlüğe kaydoluyorsa muhtemelen onların |
| isimlerini içeren erişim denetim yönergelerine sahipsinizdir. Bak: <a |
| href="mod_authz_host.html#reqhost">Require host</a>.</td></tr> |
| |
| <tr><td><code>%H</code></td> |
| <td>İstek Protokolü.</td></tr> |
| |
| <tr><td><code>%{<var>DEĞİŞKEN</var>}i</code></td> |
| <td>İstekle birlikte sunucuya gönderilen |
| <code><var>DEĞİŞKEN</var>:</code> başlık satır(lar)ının |
| içeriği. Diğer modüllerde (örn. <module>mod_headers</module>) |
| yapılan değişikliklerden etkilenir. Modüllerin çoğu bunu |
| değiştirdiğinde önceki istek başlık isminin ne olduğuyla |
| ilgileniyorsanız, başlığı bir ortam değişkenine kaydetmek için |
| <module>mod_setenvif</module> modülünü kullanın ve yukarıda |
| açıklandığı gibi bu değeri <code>%{<var>DEĞİŞKEN</var>}e</code> ile |
| günlüğe kaydedin.</td></tr> |
| |
| <tr><td><code>%k</code></td> |
| <td>Bu bağlantıda işlenen isteklerin sayısı; yani örneğin, |
| '1' değeri bağlantı kurulduktan sonraki ilk kalıcı bağlantıyı, |
| '2', ikinci bağlantıyı, ..., vb. gösterir; |
| <directive module="core">KeepAlive</directive> kullanılmışsa |
| değer anlamlıdır; aksi takdirde değer daima 0’dır.</td></tr> |
| |
| <tr><td><code>%l</code></td> |
| <td>Uzak kullanıcı kimliği (sağlanmışsa, identd üzerinden). |
| <module>mod_ident</module> modülü mevcut ve <directive |
| module="mod_ident">IdentityCheck</directive> yönergesine değer |
| olarak <code>On</code> atanmış olmadıkça bu belirteç için günlüğe |
| tire imi yazılır.</td></tr> |
| |
| <tr><td><code>%L</code></td> |
| <td>Hata günlüğündeki istek günlük kimliği (veya bu istek için hata |
| günlüğüne hiçbir şey kaydedilmemise '-'). Bu hataya neyin sebep |
| olduğunu öğrenmek için ilgili hata günlüğü satırına bakın.</td></tr> |
| |
| <tr><td><code>%m</code></td> |
| <td>İstek yöntemi.</td></tr> |
| |
| <tr><td><code>%{<var>DEĞİŞKEN</var>}n</code></td> |
| <td>Diğer modüldeki <var>DEĞİŞKEN</var> bilgisinin içeriği.</td></tr> |
| |
| <tr><td><code>%{<var>DEĞİŞKEN</var>}o</code></td> |
| <td>Yanıttaki <code><var>DEĞİŞKEN</var>:</code> başlık satır(lar)ının |
| içeriği.</td></tr> |
| |
| <tr><td><code>%p</code></td> |
| <td>Sunucunun isteği sunduğu meşru port.</td></tr> |
| |
| <tr><td><code>%{<var>biçem</var>}p</code></td> |
| <td>Sunucunun veya istemcinin gerçek portu veya sunucunun isteği |
| sunduğu meşru port. Geçerli biçemler: <code>canonical</code>, |
| <code>local</code> ve <code>remote</code> (anlamları sırasıyla: |
| meşru, yerel ve uzak).</td></tr> |
| |
| <tr><td><code>%P</code></td> |
| <td>İsteği sunan çocuk sürecin süreç kimliği.</td></tr> |
| |
| <tr><td><code>%{<var>biçem</var>}P</code></td> |
| <td>İsteği sunan çocuk sürecin süreç kimliği (<code>pid</code>) veya |
| evre kimliği (<code>tid</code>). Geçerli biçemler: <code>pid</code>, |
| <code>tid</code>, <code>hextid</code>. <code>hextid</code> için APR |
| 1.2.0 veya üstü gerekir.</td></tr> |
| |
| <tr><td><code>%q</code></td> |
| <td>Sorgu dizgesi (bir sorgu dizgesi mevcutsa önüne bir <code>?</code> |
| eklenir yoksa hiçbir şey eklenmez).</td></tr> |
| |
| <tr><td><code>%r</code></td> |
| <td>İsteğin ilk satırı.</td></tr> |
| |
| <tr><td><code>%s</code></td> |
| <td>Durum. Dahili olarak yönlendirilmiş istekler için isteğin |
| <em>özgün</em> durumudur. İsteğin son durumu için |
| <code>%>s</code> kullanınız.</td></tr> |
| |
| <tr><td><code>%t</code></td> |
| <td><code>[18/Sep/2011:19:18:28 -0400]</code> biçeminde isteğin |
| alındığı tarih ve saat. Sondaki sayı zaman diliminin GMT'ye |
| uzaklığıdır.</td></tr> |
| |
| <tr><td><code>%{<var>biçem</var>}t</code></td> |
| <td>İsteğin alındığı tarih ve saat; <var>biçem</var> |
| uzatılmış <code>strftime(3)</code> biçeminde belirtilmelidir (genelde |
| yerelleştirme amaçlı). <code>begin:</code> (öntanımlı) ile başlayan |
| biçemlerde süre isteğin başlangıcına göredir. <code>end:</code> ile |
| başlayan biçemlerde ise süre isteğin işlenmesinin bi,tmesine yakın, |
| günlük girdisinin yazılmaya başladığı ana göredir. |
| <code>strftime(3)</code> tarafından desteklenen biçemlere ek olarak |
| aşağıdaki biçem dizgecikleri de desteklenmektedir: |
| <table> |
| <tr><td><code>sec</code></td><td>Mutlak zaman başlangıcından (epoch) |
| beri geçen saniye sayısı</td></tr> |
| <tr><td><code>msec</code></td><td>Mutlak zaman başlangıcından beri |
| geçen milisaniye sayısı</td></tr> |
| <tr><td><code>usec</code></td><td>Mutlak zaman başlangıcından beri |
| geçen mikrosaniye sayısı</td></tr> |
| <tr><td><code>msec_frac</code></td><td>milisaniyelik kesir</td></tr> |
| <tr><td><code>usec_frac</code></td><td>mikrosaniyelik kesir</td></tr> |
| </table> |
| Bu dizgecikler, aynı biçem dizgesi içinde bir diğeriyle birlikte veya |
| <code>strftime(3)</code> biçemlemesiyle birlikte yer alamazlar fakat |
| çok sayıda <code>%{<var>biçem</var>}t</code> kullanılabilir. |
| </td></tr> |
| |
| <tr><td><code>%T</code></td> |
| <td>Saniye cinsinden, isteği sunmak için harcanan zaman.</td></tr> |
| |
| <tr><td><code>%{<var>BİRİM</var>}T</code></td> |
| <td><var>BİRİM</var> ile belirtilen zaman birimi cinsinden, isteği |
| sunmak için harcanan zaman. Geçerli birimler: milisaniye için |
| <code>ms</code>, mikrosaniye için <code>us</code>, saniye için |
| <code>s</code>. <code>s</code> kullanımı birimsiz <code>%T</code> ile |
| aynı sonucu verir; <code>us</code> kullanımı <code>%D</code> ile aynı |
| sonucu verir. Birimli <code>%T</code> kullanımı 2.4.13 ve sonrasında |
| geçerlidir.</td></tr> |
| |
| <tr><td><code>%u</code></td> |
| <td>Uzak kullanıcı (kimlik doğrulaması istenmişse vardır; durum kodu |
| (<code>%s</code>) 401 ise yanlış olabilir).</td></tr> |
| |
| <tr><td><code>%U</code></td> |
| <td>Herhangi bir sorgu dizgesi içermeksizin istenen URL yolu.</td></tr> |
| |
| <tr><td><code>%v</code></td> |
| <td>İsteği sunan sunucunun meşru sunucu ismi (<directive |
| module="core">ServerName</directive>).</td></tr> |
| |
| <tr><td><code>%V</code></td> |
| <td><directive module="core" >UseCanonicalName</directive> ayarı ile |
| ilgili sunucu ismi.</td></tr> |
| |
| <tr><td><code>%X</code></td> |
| <td>Yanıt tamamlandığında bağlantı durumu: |
| |
| <table> |
| <columnspec><column width=".2"/><column width=".6"/></columnspec> |
| <tr><td><code>X</code> =</td> |
| <td>Yanıt tamamlanmadan bağlantı koptu.</td></tr> |
| <tr><td><code>+</code> =</td> |
| <td>Yanıt gönderildikten sonra bağlantı canlı kalabilir.</td></tr> |
| <tr><td><code>-</code> = </td> |
| <td>Yanıt gönderildikten sonra bağlantı kapatılacak.</td></tr> |
| </table></td></tr> |
| |
| <tr><td><code>%I</code></td> |
| <td>İstek ve başlıklar dahil alınan bayt sayısı. Sıfır olamaz. Bunu |
| kullanmak için <module>mod_logio</module> etkin olmalıdır.</td></tr> |
| |
| <tr><td><code>%O</code></td> |
| <td>Başlıklar dahil gönderilen bayt sayısı. Bir yanıtın |
| gönderilmesinden önce istekten vazgeçilmesi gibi nadir durumlarda |
| sıfır olabilir. Bunu kullanmak için <module>mod_logio</module> etkin |
| olmalıdır.</td></tr> |
| |
| <tr><td><code>%S</code></td> |
| <td>Aktarılan bayt sayısı (alınan ve gönderilen), istekler ve başlıklar |
| dahil; sıfır olamaz. %I ve %O'nun birleşimidir. Bunu kullanmak için |
| <module>mod_logio</module> etkinleştirilmelidir.</td></tr> |
| |
| <tr><td><code>%{<var>ALANADI</var>}^ti</code></td> |
| <td>Sunucuya gönderilen istekteki <code><var>ALANADI</var>:</code> |
| Trailer satır(lar)ının içeriği.</td></tr> |
| |
| <tr><td><code>%{<var>VARNAME</var>}^to</code></td> |
| <td>Sunucudan gönderilen yanıttaki <code><var>ALANADI</var>:</code> |
| Trailer satır(lar)ının içeriği.</td></tr> |
| </table> |
| |
| <section id="modifiers"><title>Değiştiriciler</title> |
| |
| <p>Belli öğelerin sadece belli durum kodlarıyla ilgili yanıtlarla |
| basılabilmesi için bu durum kodları % iminden hemen sonra virgüllerle |
| ayrılmış olarak yazılabilir. Olumsuzlama belirtmek için durum kodu listesinin önüne bir "<code>!</code>" konabilir.</p> |
| |
| <table border="1" style="zebra"> |
| <columnspec><column width=".2"/><column width=".8"/></columnspec> |
| |
| <tr><th>Biçem Dizgesi</th> |
| <th>Anlamı</th></tr> |
| |
| <tr><td><code>%400,501{User-agent}i</code></td> |
| <td>Sadece 400 ve 501 hatalarında <code>User-agent</code> günlüğe |
| kaydedilir. Diğer durum kodları için günlüğe <code>"-"</code> yazılır. |
| </td></tr> |
| |
| <tr><td><code>%!200,304,302{Referer}i</code></td> |
| <td>200,304,302 durum kodlarından biriyle dönmeyen tüm istekler için |
| <code>Referer</code> başlığı durum koduyla birlikte günlüğe |
| kaydedilir. Aksi takdirde günlüğe "<code>-</code>" yazılır. |
| </td></tr> |
| </table> |
| |
| <p>İsteğin dahili olarak yönlendirilmesinde özgün durumunun mu yoksa son |
| durumunun mu hesaba katılacağı "<" ve ">" değiştiricileri ile |
| belirtilebilir. Öntanımlı olarak <code>%s, %U, %T, %D,</code> ve |
| <code>%r</code> belirteçleri isteğin özgün durumuna bakarken diğerleri |
| son durumuna bakarlar. Bu bakımdan örneğin, <code>%>s</code> |
| belirteci, özgün istekteki kimliği doğrulanmış kullanıcının, dahili |
| olarak kimlik doğrulaması gerekmeyen bir özkaynağa yönlendirilmesi |
| halinde isteğin son durumunu kaydetmekte kullanılabilir.</p> |
| |
| </section> |
| |
| <section id="format-notes"><title>Bazı Bilgiler</title> |
| |
| <p>Güvenlik nedeniyle, 2.0.46 sürümünden itibaren <code>%r</code>, |
| <code>%i</code> ve <code>%o</code> belirteçlerinde basılamayan |
| karakterler ve diğer özel karakterler <code>\x<var>hh</var></code> |
| dizilimleri biçeminde öncelenmektedir. Burada <var>hh</var> yerine |
| karakter numarasının onaltılık gösterimi yazılır. Bir tersbölü ile |
| öncelenmesi gereken <code>"</code> ve <code>\</code> ile |
| <code>\n</code>, <code>\t</code> gibi C tarzı gösterimler bu kuralın |
| dışındadır. 2.0.46 sürümünün öncesinde bu dizgeler öncelenmezdi ve ham |
| günlük dosyalarıyla çalışırken dikkatli olmak gerekirdi.</p> |
| |
| <p>2.0 sürümünden beri 1.3 sürümünün aksine <code>%b</code> ve |
| <code>%B</code> biçem belirteçleri, istemciye gönderilen bayt sayısını |
| değil, HTTP yanıtının bayt sayısını ifade ederdi (bu yanıt, örneğin, |
| SSL kullanıldığında veya bağlantı koptuğunda farklı uzunlukta olur). |
| Artık, ağa gönderilen gerçek bayt sayısını günlüğe kaydetmek için |
| <module>mod_logio</module> modülü tarafından sağlanan <code>%O</code> |
| biçem belirteci kullanılmaktadır.</p> |
| |
| <note> |
| <p>Ek bilgi: <module>mod_cache</module> standat bir eylemci olarak değil |
| hızlı bir eylemci olarak gerçeklenmiştir. Bu nedenle, içerik |
| arabelleklemesi sözkonusu olduğunda <code>%R</code> biçem dizgesi |
| herhangi bir eylemci bilgisi döndürmeyecektir.</p> |
| </note> |
| |
| </section> |
| |
| <section id="examples"><title>Örnekler</title> |
| |
| <p>Genelde herkesçe kullanılan günlük kaydı biçemleme dizgelerinden |
| bazıları:</p> |
| |
| <dl> |
| <dt>Ortak Günlük Biçemi (OGB)</dt> |
| <dd><code>"%h %l %u %t \"%r\" %>s %b"</code></dd> |
| |
| <dt>Sanal Konaklı Ortak Günlük Biçemi</dt> |
| <dd><code>"%v %h %l %u %t \"%r\" %>s %b"</code></dd> |
| |
| <dt>NCSA uzun/birleşik günlük biçemi</dt> |
| <dd><code>"%h %l %u %t \"%r\" %>s %b \"%{Referer}i\" |
| \"%{User-agent}i\""</code></dd> |
| |
| <dt>Referer başlığını içeren günlük biçemi</dt> |
| <dd><code>"%{Referer}i -> %U"</code></dd> |
| |
| <dt>User-agent başlığını içeren günlük biçemi</dt> |
| <dd><code>"%{User-agent}i"</code></dd> |
| </dl> |
| |
| <p><code>msec_frac</code> gibi ek biçem dizgeciklerini kullanan bir zaman |
| biçemi belirtmek isterseniz <code>%{format}t</code> biçem dizgesini |
| defalarca kullanabilirsiniz:</p> |
| <dl> |
| <dt>Milisaniyeleri de içeren bir zaman damgası</dt> |
| <dd><code>"%{%d/%b/%Y %T}t.%{msec_frac}t %{%z}t"</code></dd> |
| </dl> |
| </section> |
| </section> |
| |
| <section id="security"><title>Güvenlik Kaygıları</title> |
| <p>Günlük dosyarının kaydedildiği dizine sunucuyu başlatan kullanıcı |
| dışında diğer kullanıcılar tarafından yazılabiliyor olması halinde |
| güvenliğinizden nasıl feragat etmiş olacağınız <a |
| href="../misc/security_tips.html#serverroot">güvenlik ipuçları</a> |
| belgesinde açıklanmıştır.</p> |
| </section> |
| |
| <directivesynopsis> |
| <name>BufferedLogs</name> |
| <description>Günlük girdilerini diske yazmadan önce bellekte tamponlar |
| </description> |
| <syntax>BufferedLogs On|Off</syntax> |
| <default>BufferedLogs Off</default> |
| <contextlist><context>server config</context></contextlist> |
| <compatibility>2.0.41 ve sonrasında mevcuttur.</compatibility> |
| |
| <usage> |
| <p><directive>BufferedLogs</directive> yönergesi, |
| <module>mod_log_config</module> modülünün çeşitli günlük girdilerini her |
| isteğin hemen ardından tek tek değil, bir bütün halinde diske yazılmak |
| üzere bellekte saklanmasını sağlar. Bu, bazı sistemlerde daha verimli |
| disk erişimi, dolayısıyla daha yüksek başarım sağlayabilir. Sadece |
| sunucu geneli için belirtilebilir, sanal konaklar için ayrı ayrı |
| yapılandırılamaz.</p> |
| |
| <note>Bir çökme günlük verisi kaybına sebep olacağından bu yönerge |
| dikkatli kullanılmalıdır.</note> |
| </usage> |
| </directivesynopsis> |
| |
| <directivesynopsis> |
| <name>CustomLog</name> |
| <description>Günlük dosyasın ismini ve girdi biçemini belirler.</description> |
| <syntax>CustomLog <var>dosya</var>|<var>borulu-süreç</var> |
| <var>biçem</var>|<var>takma-ad</var> |
| [env=[!]<var>ortam-değişkeni</var>]| |
| expr=<var>ifade</var>]</syntax> |
| <contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context> |
| </contextlist> |
| |
| <usage> |
| <p><directive>CustomLog</directive> yönergesi istekleri günlüğe kaydetmek |
| için kullanılır. Yönerge ile bir günlük biçemi belirtilebilir ve günlük |
| kaydı isteğin özelliklerine bağlı olarak ortam değişkenleri vasıtasıyla |
| şarta bağlı kılınabilir.</p> |
| |
| <p>İlk argümanda günlüğün yazılacağı yer belirtilir. İki tür yer |
| belirtilebilir:</p> |
| |
| <dl> |
| <dt><var>dosya</var></dt> |
| <dd><directive module="core" >ServerRoot</directive> yönergesinin |
| değerine göreli bir dosya ismi.</dd> |
| |
| <dt><var>borulu-süreç</var></dt> |
| <dd>"<code>|</code>" boru karakteri ile öncelenmiş olarak günlük |
| bilgisini standart girdisinden kabul edecek sürecin ismi (veya komut |
| satırı) Daha fazla bilgi için <a href="../logs.html#piped">borulu |
| günlükler</a>e bakınız. |
| |
| <note type="warning"><title>Güvenlik:</title> |
| <p>Bir borulu süreç kullanılmışsa, süreç <program>httpd</program>’yi |
| başlatan kullanıcı tarafından başlatılacaktır. Sunucu root tarafından |
| başlatılıyorsa bu root olacaktır; bu bakımdan günlük kaydını alacak |
| programın güvenilir olması önemlidir.</p> |
| </note> |
| <note type="warning"><title>Bilginize</title> |
| <p>Dosya yolunu belirtirken tersbölü çizgisi kullanılan Unix dışı |
| platformlarda bile yapılandırma dosyasında bu amaçla normal bölü |
| çizgilerini kullanmaya özen gösterilmelidir.</p> |
| </note></dd> |
| </dl> |
| |
| <p>İkinci argümanda günlüğe ne yazılacağı belirtilir. Ya evvelce |
| <directive module="mod_log_config">LogFormat</directive> yönergesi ile |
| tanımlanmış bir <var>takma-ad</var> ya da içeriği <a |
| href="#formats">Günlük Girdilerinin Kişiselleştirilmesi</a> bölümünde |
| açıklanmış bir <var>biçem</var> dizgesi olabilir.</p> |
| |
| <p>Örneğin, aşağıdaki iki yönerge kümesi aynı etkiye sahiptir:</p> |
| |
| <highlight language="config"> |
| # Biçem dizgesi yerine takma ad içeren CustomLog |
| LogFormat "%h %l %u %t \"%r\" %>s %b" common |
| CustomLog "logs/access_log" common |
| |
| # Biçem dizgesinin kendisini içeren CustomLog |
| CustomLog "logs/access_log" "%h %l %u %t \"%r\" %>s %b" |
| </highlight> |
| |
| <p>Üçüncü argüman isteğe bağlı olup,belli bir isteğin günlüğe kaydedilip |
| kaydedilmeyeceğini belirler. Koşul, sunucu <a |
| href="../env.html">ortamında</a> belli bir değişkenin varlığı veya |
| yokluğu olabilir (bir '<code>env=!<var>isim</var></code>' durumu). |
| İstenirse koşul keyfi bir mantıksal <a href="../expr.html">ifade</a> |
| olarak da belirtilebilir. Eğer koşul sağlanmazsa istek günlüğe |
| kaydedilmez. İfadede bulunan HTTP başlıklarına başvurular bu başlık |
| isimlerinin Vary başlığına eklenmesine sebep olmaz.</p> |
| |
| <p>Ortam değişkenleri <module>mod_setenvif</module> |
| ve/veya <module>mod_rewrite</module> modülleri kullanılarak her istek |
| için ayrı ayrı atanabilir. Örneğin, GIF biçemli resimler için yapılan |
| istekleri ana günlük dosyasına değil de başka bir dosyaya kaydetmek |
| isterseniz:</p> |
| |
| <highlight language="config"> |
| SetEnvIf Request_URI \.gif$ gif-image |
| CustomLog "gif-requests.log" common env=gif-image |
| CustomLog "nongif-requests.log" common env=!gif-image |
| </highlight> |
| |
| <p>Veya eski <code>RefererIgnore</code> yönergesinin davranışını taklit |
| etmek isterseniz:</p> |
| |
| <highlight language="config"> |
| SetEnvIf Referer example\.com localreferer |
| CustomLog "referer.log" referer env=!localreferer |
| </highlight> |
| </usage> |
| </directivesynopsis> |
| |
| <directivesynopsis> |
| <name>LogFormat</name> |
| <description>Bir günlük dosyasında kullanılmak üzere girdi biçemi tanımlar. |
| </description> |
| <syntax>LogFormat <var>biçem</var>|<var>takma-ad</var> |
| [<var>takma-ad</var>]</syntax> |
| <default>LogFormat "%h %l %u %t \"%r\" %>s %b"</default> |
| <contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context> |
| </contextlist> |
| |
| <usage> |
| <p>Bu yönerge erişim günlüğü dosyasının girdi biçemini belirler.</p> |
| |
| <p><directive>LogFormat</directive> yönergesi iki şekilde kullanılabilir. |
| Tek argüman belirtilebilen ilkinde daha sonra |
| <directive>TransferLog</directive> yönergelerinde belirtilen günlüklerde |
| kullanılmak üzere günlük biçemini belirler. Bu günlük biçemi yukarıda |
| açıklanan <a href="#formats"><var>biçem</var></a> belirteçlerinden |
| oluşur. Bu tek argüman yerine aşağıda açıklandığı gibi önceki bir |
| <directive>LogFormat</directive> yönergesinde tanımlanmış bir günlük |
| biçemine atıf yapan bir <var>takma-ad</var> da belirtilebilir.</p> |
| |
| <p><directive>LogFormat</directive> yönergesinin ikinci kullanım şeklinde |
| <var>biçem</var> bir <var>takma-ad</var> için tanımlanır. Bu takma ad |
| daha sonraki <directive >LogFormat</directive> veya <directive |
| module="mod_log_config" >CustomLog</directive> yönergelerinde aynı biçem |
| dizgesini uzun uzadıya yazmamak için <var>takma-ad</var> olarak |
| kullanılır. Bir <directive>LogFormat</directive> yönergesi bir takma ad |
| tanımlamaktan <strong>başka bir şey yapmaz</strong>; yani, yaptığı iş |
| sadece bir takma ad tanımlamaktan ibarettir, biçemi uygulamaz veya |
| biçemi öntanımlı hale getirmez. Bu bakımdan sonraki <directive |
| module="mod_log_config">TransferLog</directive> yönergelerini de |
| etkilemeyecektir. Ayrıca, <directive>LogFormat</directive> yönergesi bir |
| takma ada başka bir takma ad tanımlamakta da kullanılamaz. Bir takma |
| adın yüzde imi (<code>%</code>) içeremeyeceğine de dikkat ediniz.</p> |
| |
| <highlight language="config"> |
| LogFormat "%v %h %l %u %t \"%r\" %>s %b" vhost_common |
| </highlight> |
| </usage> |
| </directivesynopsis> |
| |
| <directivesynopsis> |
| <name>TransferLog</name> |
| <description>Bir günlük dosyasının yerini belirtir.</description> |
| <syntax>TransferLog <var>dosya</var>|<var>borulu-süreç</var> |
| [<var>takma-ad</var>]</syntax> |
| <contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context> |
| </contextlist> |
| |
| <usage> |
| <p>Bir günlük biçemi tanımlanmasını ve şarta bağlı günlük kaydını mümkün |
| kılmaması haricinde <directive module="mod_log_config" |
| >CustomLog</directive> yönergesi gibidir. Günlük biçemi yerine kendinden |
| önce yer alan bir <directive |
| module="mod_log_config">LogFormat</directive> yönergesinde tanımlanan |
| bir takma ad kullanılır. Açıkça bir günlük biçemi takma adı |
| belirtilmedikçe Ortak Günlük Biçemi öntanımlıdır.</p> |
| |
| <highlight language="config"> |
| LogFormat "%h %l %u %t \"%r\" %>s %b \"%{Referer}i\" \"%{User-agent}i\"" |
| TransferLog "logs/access_log" |
| </highlight> |
| </usage> |
| </directivesynopsis> |
| |
| <directivesynopsis> |
| <name>GlobalLog</name> |
| <description>Günlük dosyasının ismini ve biçemini belirler</description> |
| <syntax>GlobalLog <var>dosya</var>|<var>boru</var>|<var>sağlayıcı</var> |
| <var>biçem</var>|<var>takma_ad</var> |
| [env=[!]<var>ortam_değişkeni</var>| |
| expr=<var>ifade</var>]</syntax> |
| <contextlist><context>server config</context> |
| </contextlist> |
| <compatibility>Apache HTTP Sunucusunun 2.4.19 ve sonraki sürümlerinde kullanılabilir.</compatibility> |
| |
| <usage> |
| |
| <p><directive>GlobalLog</directive> yönergesi ana sunucu yapılandırması ve |
| tüm tanımlı sanal konaklarca paylaşılan bir günlük tanımlar.</p> |
| |
| <p><directive>GlobalLog</directive> yönergesi aşağıdaki farklar dışında |
| <directive>CustomLog</directive> yönergesine eşdeğerdir:</p> |
| <ul> |
| <li><directive>GlobalLog</directive> sanal konak bağlamında belirtilirse |
| geçersizdir.</li> |
| <li>Sanal konaklar küresel bağlamda belirtilmiş bir |
| <directive>CustomLog</directive> yönergesinin tersine |
| <directive>GlobalLog</directive> yönergesini kendi |
| <directive>CustomLog</directive> yönergesiymiş gibi kullanır.</li> |
| </ul> |
| </usage> |
| </directivesynopsis> |
| |
| </modulesynopsis> |
