| <?xml version='1.0' encoding='UTF-8' ?> |
| <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd"> |
| <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.pt-br.xsl"?> |
| <!-- English Revision: 151408:712041 (outdated) --> |
| |
| <!-- |
| Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more |
| contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with |
| this work for additional information regarding copyright ownership. |
| The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0 |
| (the "License"); you may not use this file except in compliance with |
| the License. You may obtain a copy of the License at |
| |
| http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 |
| |
| Unless required by applicable law or agreed to in writing, software |
| distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, |
| WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. |
| See the License for the specific language governing permissions and |
| limitations under the License. |
| --> |
| |
| <manualpage metafile="new_features_2_2.xml.meta"> |
| |
| <title>Descrição das novas funcionalidades do Apache 2.2</title> |
| |
| <summary> |
| <p>Esse documento descreve algumas das principais mudanças |
| entre as versões 2.0 e 2.2 do Servidor HTTP Apache. |
| Para a lista de mudanças desde a versão 1.3, veja a página |
| de documentação <a href="new_features_2_0.html">novas funcionalidades |
| do Apache 2.0</a>.</p> |
| </summary> |
| |
| <section id="core"> |
| <title>Principais Melhorias</title> |
| <dl> |
| |
| <dt>Authn/Authz</dt> |
| <dd>...</dd> |
| |
| <dt>Caching</dt> |
| <dd>...</dd> |
| |
| <dt>Proxying</dt> |
| <dd>O novo módulo <module>mod_proxy_balancer</module> fornece |
| serviços de carregamento de balenceamento para <module |
| >mod_proxy</module>. O novo módulo <module>mod_proxy_ajp</module |
| > oferece suporte para o <code>Protocolo Apache JServ |
| versão 1.3</code>, usado pelo <a |
| href="http://jakarta.apache.org/tomcat/">Apache Tomcat</a>.</dd> |
| |
| <dt>Filtragem Inteligente (Smart Filtering)</dt> |
| <dd>O <module>mod_filter</module> introduz configuração dinâmica para |
| o filtro de saída de dados. Permitindo que os filtros sejam |
| condicionalmente inseridos, baseando-se nos cabeçalhos <em |
| >Request</em> ou <em>Response</em> ou em variáveis do |
| ambiente, ele acaba com os problemas de dependências e pedidos |
| da arquitetura 2.0.</dd> |
| |
| </dl> |
| </section> |
| |
| <section id="module"> |
| <title>Melhorias nos Módulos</title> |
| <dl> |
| <dt><module>mod_authnz_ldap</module></dt> |
| <dd>Este módulo é uma migração do <code>mod_auth_ldap</code>, |
| da versão 2.0 para a estrutura 2.2 de <code>Authn/Authz</code>. |
| As novas funcionalidades incluem o uso de atributos LDAP e |
| filtros de procura complexos na diretriz <directive module="core" |
| >Require</directive>.</dd> |
| |
| <dt><module>mod_info</module></dt> |
| <dd>Adicionado um novo argumento <code>?config</code> que |
| mostra a configuração das diretrizes analisadas pelo |
| Apache, incluindo o nome do arquivo e o número da linha. |
| Esse módulo também mostra a ordem de todos os ganchos de |
| pedidos (request hooks) e informações adicionais sobre |
| a compilação, similar ao comando <code>httpd -V</code>.</dd> |
| </dl> |
| </section> |
| |
| <section id="developer"> |
| <title>Mudanças ao Desenvolvedor de Módulos</title> |
| <dl> |
| <dt>API do APR 1.0</dt> |
| |
| <dd>O Apache 2.2 utiliza a API do APR 1.0. Todas as funções e |
| símbolos antigos foram removidos do <code>APR</code> e |
| <code>APR-Util</code>. Para mais detalhes, visite o |
| <a href="http://apr.apache.org/">Website do APR</a>.</dd> |
| |
| <dt>Registros de Erros de Conexão (logs)</dt> |
| |
| <dd>Uma nova função <code>ap_log_cerror</code>, foi adicionada |
| para registrar erros que ocorrem na conexão do cliente. |
| Quando documentado no diário de log, a mensagem inclui o |
| endereço IP do cliente.</dd> |
| |
| <dt>Adicionado Gancho de Teste de Configuração</dt> |
| |
| <dd>Um novo gancho (hook), <code>test_config</code> foi |
| adicionado para auxiliar módulos que querem executar |
| códigos especiais apenas quando o usuário passa o |
| parâmetro <code>-t</code> para o httpd.</dd> |
| |
| <dt>Ajustar o Stacksize dos "Threaded MPM's"</dt> |
| |
| <dd>Uma nova diretriz chamada <code>ThreadStackSize</code>, |
| foi adicionada para ajustar o tamanho das stacks em todos |
| os threadeds MPMs. Essa é uma prática necessário para alguns |
| módulos de terceiros em plataformas com tamanhos de stacks |
| pequenos por padrão.</dd> |
| |
| <dt>Negociação de Protocolo para filtros de saída</dt> |
| |
| <dd>No passado, todo filtro era responsável por garantir |
| a geração de cabeçalhos de resposta correto que os afetava. |
| Os filtros agora podem delegar o gerenciamento de protocolos |
| comuns para <module>mod_filter</module>, usando chamadas |
| de <code>ap_register_output_filter_protocol</code> ou |
| <code>ap_filter_protocol</code>.</dd> |
| |
| </dl> |
| |
| </section> |
| </manualpage> |
