| <!DOCTYPE html SYSTEM "about:legacy-compat"> |
| <html lang="pt-br"><head><META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> |
| <meta content="width=device-width, initial-scale=1" name="viewport"> |
| <!-- |
| XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX |
| This file is generated from xml source: DO NOT EDIT |
| XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX |
| --> |
| <title>Compilando e Instalando - Servidor HTTP Apache Versão 2.4</title> |
| <link href="./style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet"> |
| <link href="./style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size"> |
| <link href="./style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css"><link rel="stylesheet" type="text/css" href="./style/css/prettify.css"> |
| <script src="./style/scripts/prettify.min.js"> |
| </script> |
| |
| <link href="./images/favicon.png" rel="shortcut icon"></head> |
| <body id="manual-page"><div id="page-header"> |
| <p class="menu"><a href="./mod/">Módulos</a> | <a href="./mod/quickreference.html">Diretivas</a> | <a href="https://cwiki.apache.org/confluence/display/httpd/FAQ">Perguntas Frequentes</a> | <a href="./glossary.html">Glossário</a> | <a href="./sitemap.html">Mapa do Site</a> | <a href="https://bz.apache.org/bugzilla/enter_bug.cgi?product=Apache%20httpd-2">Relate um problema</a></p> |
| <p class="apache">Servidor HTTP Apache Versão 2.4</p> |
| <img alt="" src="./images/feather.png"></div> |
| <div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="./images/left.gif"></a></div> |
| <div id="path"> |
| <a href="https://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="https://httpd.apache.org/">Servidor HTTP</a> > <a href="https://httpd.apache.org/docs/">Documentação</a> > <a href="./">Versão 2.4</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Compilando e Instalando</h1> |
| <button aria-label="Toggle language list" class="lang-toggle"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" stroke-width="2" stroke="currentColor" fill="none" viewBox="0 0 24 24" height="16" width="16"><circle r="10" cy="12" cx="12"/><line y2="12" x2="22" y1="12" x1="2"/><path d="M12 2a15.3 15.3 0 0 1 4 10 15.3 15.3 0 0 1-4 10 15.3 15.3 0 0 1-4-10 15.3 15.3 0 0 1 4-10z"/></svg></button> |
| <div class="toplang"> |
| <p><span>Línguas Disponíveis: </span><a href="./de/install.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> | |
| <a href="./en/install.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | |
| <a href="./es/install.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> | |
| <a href="./fr/install.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | |
| <a href="./ja/install.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | |
| <a href="./ko/install.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | |
| <a href="./pt-br/install.html" title="Português (Brasil)"> pt-br </a> | |
| <a href="./tr/install.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> |
| </div> |
| <div class="outofdate">Esta tradução pode estar desatualizada. |
| Verifique a versão em inglês para alterações recentes.</div> |
| |
| |
| <p>Este documento cobre a compilação e a instalação do Servidor HTTP Apache |
| somente em sistemas Unix e similares. Para compilação e |
| instalação no Windows, consulte <a href="platform/windows.html">Usando o Servidor HTTP Apache com o Microsoft |
| Windows</a> e <a href="platform/win_compiling.html">Compilando o Apache para o Microsoft Windows</a>. |
| Para outras plataformas, consulte a documentação da <a href="platform/">platforma</a>.</p> |
| |
| <p>O Apache httpd usa <code>libtool</code> e <code>autoconf</code> |
| para criar um ambiente de compilação semelhante a muitos |
| outros projetos de código aberto.</p> |
| |
| <p>Se você estiver atualizando de uma versão secundária para a próxima (por |
| exemplo, de 2.4.8 para 2.4.9), pule para a seção de <a href="#upgrading">atualização</a>.</p> |
| |
| </div> |
| <div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="./images/down.gif"> <a href="#overview">Visão geral para o |
| ansioso</a></li> |
| <li><img alt="" src="./images/down.gif"> <a href="#requirements">Requisitos</a></li> |
| <li><img alt="" src="./images/down.gif"> <a href="#download">Baixando o Apache</a></li> |
| <li><img alt="" src="./images/down.gif"> <a href="#extract">Extraindo</a></li> |
| <li><img alt="" src="./images/down.gif"> <a href="#configure">Configurando a estrutura do código</a></li> |
| <li><img alt="" src="./images/down.gif"> <a href="#compile">Compilando</a></li> |
| <li><img alt="" src="./images/down.gif"> <a href="#install">Instalando</a></li> |
| <li><img alt="" src="./images/down.gif"> <a href="#customize">Personalizando</a></li> |
| <li><img alt="" src="./images/down.gif"> <a href="#test">Teste</a></li> |
| <li><img alt="" src="./images/down.gif"> <a href="#upgrading">Atualizando</a></li> |
| <li><img alt="" src="./images/down.gif"> <a href="#thirdp">Pacotes de terceiros</a></li> |
| </ul><h3>Veja também</h3><ul class="seealso"><li><a href="programs/configure.html">Configurar a árvore do código-fonte</a></li><li><a href="invoking.html">Iniciando o httpd Apache</a></li><li><a href="stopping.html">Parando e Reinicializando</a></li></ul></div> |
| <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif"></a></div> |
| <div class="section"> |
| <h2 id="overview">Visão geral para o |
| ansioso <a title="Link permanente" href="#overview" class="permalink">¶</a></h2> |
| |
| <dl> |
| <dt>Instalando no Linux Fedora/CentOS/Red Hat Enterprise</dt> |
| <dd> |
| <pre class="prettyprint lang-">sudo yum install httpd |
| sudo systemctl enable httpd |
| sudo systemctl start httpd</pre> |
| |
| |
| <div class="warning">Versões mais recentes dessas distribuições usam |
| <code>dnf</code> em vez de <code>yum</code>. Consulte a <a href="https://fedoraproject.org/wiki/Apache_HTTP_Server">documentação |
| do projeto Fedora</a> para observações específicas dessa plataforma.</div> |
| </dd> |
| |
| <dt>Instalando no Ubuntu/Debian</dt> |
| <dd> |
| <pre class="prettyprint lang-">sudo apt install apache2 |
| sudo service apache2 start</pre> |
| |
| |
| <div class="warning">Consulte a <a href="https://help.ubuntu.com/lts/serverguide/httpd.html">documentação do Ubuntu</a> para observações específicas dessa plataforma.</div> |
| |
| </dd> |
| |
| <dt>Instalando a partir do código-fonte</dt> |
| <dd> |
| <table> |
| |
| <tr> |
| <td><a href="#download">Download</a></td> |
| |
| <td>Baixe a última versão em <a href="http://httpd.apache.org/download.cgi#apache24">http://httpd.apache.org/download.cgi</a> |
| </td> |
| </tr> |
| |
| <tr> |
| <td><a href="#extract">Extração</a></td> |
| |
| <td><code>$ gzip -d httpd-<em>NN</em>.tar.gz<br> |
| $ tar xvf httpd-<em>NN</em>.tar<br> |
| $ cd httpd-<em>NN</em></code></td> |
| </tr> |
| |
| <tr> |
| <td><a href="#configure">Configuração</a></td> |
| |
| <td><code>$ ./configure --prefix=<em>PREFIX</em></code> |
| </td> |
| </tr> |
| |
| <tr> |
| <td><a href="#compile">Compilação</a></td> |
| |
| <td><code>$ make</code> </td> |
| </tr> |
| |
| <tr> |
| <td><a href="#install">Instalação</a></td> |
| |
| <td><code>$ make install</code> </td> |
| </tr> |
| |
| <tr> |
| <td><a href="#customize">Personalização</a></td> |
| |
| <td><code>$ vi <em>PREFIX</em>/conf/httpd.conf</code> </td> |
| </tr> |
| |
| <tr> |
| <td><a href="#test">Teste</a></td> |
| |
| <td><code>$ <em>PREFIX</em>/bin/apachectl -k start</code> |
| </td> |
| </tr> |
| </table> |
| |
| <p><em>NN</em> deve ser substituído pelo número da versão atual |
| e <em>PREFIX</em> deve ser substituído pelo |
| caminho do sistema de arquivos no qual o servidor deve ser instalado. Se |
| <em>PREFIX</em> não for especificado, o padrão será |
| <code>/usr/local/apache2</code>.</p> |
| |
| <p>Cada seção do processo de compilação e instalação é |
| descrita com mais detalhes abaixo, começando com os requisitos |
| para compilar e instalar o httpd Apache.</p> |
| </dd> |
| </dl> |
| |
| <div class="warning">Não encontrou sua plataforma favorita mencionada |
| aqui? <a href="http://http://httpd.apache.org/docs-project/">Ajude-nos |
| a melhorar esta documentação.</a></div> |
| |
| </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif"></a></div> |
| <div class="section"> |
| <h2 id="requirements">Requisitos <a title="Link permanente" href="#requirements" class="permalink">¶</a></h2> |
| |
| <p>Os seguintes requisitos existem para a compilação do httpd Apache:</p> |
| |
| <dl> |
| <dt>APR e APR-Util</dt> |
| <dd>Certifique-se de que o APR e o APR-Util já estejam instalados em seu sistema. |
| Caso contrário, ou se preferir não usar as versões fornecidas pelo sistema, |
| baixe as versões mais recentes do APR e do APR-Util |
| em <a href="http://apr.apache.org/">Apache APR</a>, descompacte-as |
| em <code>/httpd_source_tree_root/srclib/apr</code> e <code>/httpd_source_tree_root/srclib/apr-util</code> |
| (certifique-se de que os nomes dos diretórios não contenham números de versão; por exemplo, |
| a distribuição do APR deve estar em /httpd_source_tree_root/srclib/apr/) e use a |
| opção <code>--with-included-apr</code> do <code>./configure</code>. |
| Em algumas plataformas, pode ser necessário instalar os |
| pacotes <code>-dev</code> correspondentes para permitir que o httpd seja compilado |
| com sua cópia instalada do APR e do APR-Util.</dd> |
| |
| <dt>Biblioteca de Expressões Regulares Compatível com Perl (PCRE)</dt> |
| <dd>Esta biblioteca é necessária, mas não é mais fornecida com o httpd. |
| Baixe o código-fonte em <a href="http://www.pcre.org/">http://www.pcre.org</a>, |
| ou instale um pacote. Se o seu sistema de compilação não encontrar |
| o script pcre-config instalado pela compilação do PCRE, indique-o |
| usando o parâmetro <code>--with-pcre</code>. Em algumas plataformas, |
| pode ser necessário instalar o pacote <code>-dev</code> correspondente |
| para permitir que o httpd seja compilado com a sua cópia instalada |
| do PCRE.</dd> |
| |
| <dt>Espaço em Disco</dt> |
| <dd>Certifique-se de ter pelo menos 50 MB de espaço livre temporário em disco. |
| Após a instalação, o servidor ocupa aproximadamente 10 MB de espaço em disco. |
| Os requisitos reais de espaço em disco variam |
| consideravelmente dependendo das opções de configuração |
| escolhidas, dos módulos de terceiros e, claro, |
| do tamanho do(s) site(s) que você tem no servidor.</dd> |
| |
| <dt>Compilador e sistema de construção ANSI-C</dt> |
| <dd>Certifique-se de ter um compilador ANSI-C instalado. O <a href="http://gcc.gnu.org/">compilador |
| C GNU (GCC)</a> da <a href="http://www.gnu.org/">Free Software Foundation (FSF)</a> |
| é recomendado. Se você não tiver o GCC, |
| certifique-se de que o compilador do seu fornecedor seja compatível com |
| ANSI. Além disso, seu <code>PATH</code> precisa conter |
| ferramentas básicas de compilação, como <code>make</code>.</dd> |
| |
| <dt>Manutenção precisa do horário</dt> |
| <dd>Os elementos do protocolo HTTP são expressos como o horário do |
| dia. Portanto, é hora de configurar algum recurso de |
| sincronização de horário em seu sistema. Normalmente, os |
| programas <code>ntpdate</code> ou <code>xntpd</code> são usados ​​para |
| esse propósito e são baseados no Network Time Protocol (NTP). |
| Consulte a <a href="http://www.ntp.org">página inicial do NTP</a> |
| para obter mais detalhes sobre o software NTP e servidores |
| públicos de horário.</dd> |
| |
| <dt><a href="http://www.perl.org/">Perl 5</a> |
| [OPCIONAL]</dt> |
| <dd>Para alguns dos scripts de suporte, como <code class="program"><a href="./programs/apxs.html">apxs</a></code> ou <code class="program"><a href="./programs/dbmmanage.html">dbmmanage</a></code> (que são |
| escritos em Perl), o interpretador Perl 5 é necessário (versões |
| 5.003 ou mais recentes são suficientes). Se nenhum interpretador Perl 5 for encontrado pelo |
| script <code class="program"><a href="./programs/configure.html">configure</a></code>, você não poderá usar |
| os scripts de suporte afetados. É claro que você ainda poderá |
| compilar e usar o httpd Apache.</dd> |
| </dl> |
| </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif"></a></div> |
| <div class="section"> |
| <h2 id="download">Baixando o Apache <a title="Link permanente" href="#download" class="permalink">¶</a></h2> |
| |
| <p>O Servidor HTTP Apache pode ser baixado do <a href="http://httpd.apache.org/download.cgi">site de download |
| do Servidor HTTP Apache</a>, que lista vários espelhos. A maioria dos usuários |
| do Apache em sistemas do tipo Unix se beneficiará mais baixando e |
| compilando uma versão do código-fonte. O processo de compilação (descrito abaixo) é |
| fácil e permite personalizar o servidor de acordo com suas necessidades. |
| Além disso, as versões binárias geralmente não estão atualizadas com as versões |
| de código-fonte mais recentes. Se você baixar um binário, siga as instruções |
| no arquivo <code>INSTALL.bindist</code> dentro da distribuição.</p> |
| |
| <p>Após baixar, é importante verificar se você possui uma |
| versão completa e não modificada do Servidor HTTP Apache. Isso |
| pode ser feito testando o arquivo .tar baixado em relação à |
| assinatura PGP. Detalhes sobre como fazer isso estão disponíveis na <a href="http://http://httpd.apache.org/download.cgi#verify">página de download</a> |
| e um exemplo detalhado está disponível descrevendo o <a href="http://http://httpd.apache.org/dev/verification.html">uso do |
| PGP</a>.</p> |
| |
| </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif"></a></div> |
| <div class="section"> |
| <h2 id="extract">Extraindo <a title="Link permanente" href="#extract" class="permalink">¶</a></h2> |
| |
| <p>Extrair o código-fonte do arquivo tar do servidor HTTP Apache é uma |
| questão simples de descompactar e, em seguida, extrair o arquivo tar:</p> |
| |
| <div class="example"><pre class="prettyprint lang-sh">$ gzip -d httpd-<em>NN</em>.tar.gz |
| $ tar xvf httpd-<em>NN</em>.tar</pre> |
| </div> |
| |
| <p>Isso criará um novo diretório no diretório atual |
| contendo o código-fonte da distribuição. Você deve |
| mudar para este diretório (<code>cd</code>) antes de prosseguir com |
| a compilação do servidor.</p> |
| </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif"></a></div> |
| <div class="section"> |
| <h2 id="configure">Configurando a estrutura do código <a title="Link permanente" href="#configure" class="permalink">¶</a></h2> |
| |
| <p>O próximo passo é configurar a estrutura do código-fonte do Apache para sua |
| plataforma específica e requisitos pessoais. Isso é feito usando |
| o script <code class="program"><a href="./programs/configure.html">configure</a></code> incluído no |
| diretório raiz da distribuição. (Desenvolvedores que baixarem |
| uma versão não lançada da estrutura de código-fonte do Apache precisarão ter |
| o <code>autoconf</code> e o <code>libtool</code> instalados e |
| precisarão executar o <code>buildconf</code> antes de prosseguir com os próximos |
| passos. Isso não é necessário para versões oficiais.)</p> |
| |
| <p>Para configurar a estrutura do código usando todas as opções padrão, |
| basta digitar <code>./configure</code>. Para alterar as opções padrão, |
| o <code class="program"><a href="./programs/configure.html">configure</a></code> aceita uma variedade de variáveis |
| e opções de linha de comando.</p> |
| |
| <p>A opção mais importante é o local <code>--prefix</code> |
| onde o Apache será instalado posteriormente, pois o Apache precisa ser |
| configurado para funcionar corretamente nesse local. Um controle mais preciso |
| da localização dos arquivos é possível com <a href="programs/configure.html#installationdirectories">opções de |
| adicionais do configure</a>.</p> |
| |
| <p>Neste ponto, você também pode especificar quais |
| <a href="programs/configure.html#optionalfeatures">recursos</a> você |
| deseja incluir no Apache, habilitando e desabilitando <a href="mod/">módulos</a>. O Apache vem com uma ampla gama de módulos |
| incluídos por padrão. Eles serão compilados como |
| <a href="dso.html">objetos compartilhados (DSOs)</a> que podem ser carregados |
| ou descarregados no momento da execução. |
| Você também pode optar por compilar módulos estaticamente usando a opção |
| <code>--enable-<var>module</var>=static</code>.</p> |
| |
| <p>Módulos adicionais são habilitados usando a opção |
| <code>--enable-<var>module</var></code>, onde |
| <var>module</var> é o nome do módulo com a |
| string <code>mod_</code> removida e com qualquer sublinhado convertido |
| em um hífen. Da mesma forma, você pode desabilitar módulos com a opção |
| <code>--disable-<var>module</var></code>. Tenha cuidado ao |
| usar essas opções, pois o <code class="program"><a href="./programs/configure.html">configure</a></code> não pode avisá-lo |
| se o módulo especificado não existir; ele simplesmente ignorará a |
| opção.</p> |
| |
| <p>Além disso, às vezes é necessário fornecer ao script |
| <code class="program"><a href="./programs/configure.html">configure</a></code> informações adicionais sobre a |
| localização do seu compilador, bibliotecas ou arquivos de cabeçalho. Isso é |
| feito passando variáveis ​​de ambiente ou opções de linha de comando |
| para <code class="program"><a href="./programs/configure.html">configure</a></code>. Para obter mais informações, consulte a |
| página de manual do <code class="program"><a href="./programs/configure.html">configure</a></code>. Ou execute |
| <code class="program"><a href="./programs/configure.html">configure</a></code> usando a opção <code>--help</code>.</p> |
| |
| <p>Para uma prévia das possibilidades disponíveis, aqui |
| está um exemplo típico que compila o Apache no caminho |
| <code>/sw/pkg/apache</code> com um compilador e opções específicos |
| mais os dois módulos adicionais <code class="module"><a href="./mod/mod_ldap.html">mod_ldap</a></code> e |
| <code class="module"><a href="./mod/mod_lua.html">mod_lua</a></code>:</p> |
| |
| <div class="example"><pre class="prettyprint lang-sh">$ CC="pgcc" CFLAGS="-O2" \ |
| ./configure --prefix=/sw/pkg/apache \ |
| --enable-ldap=shared \ |
| --enable-lua=shared</pre> |
| </div> |
| |
| <p>Quando o programa <code class="program"><a href="./programs/configure.html">configure</a></code> for executado, levará alguns minutos para |
| testar a disponibilidade de recursos em seu sistema e gerar |
| arquivos make que serão usados ​​posteriormente para compilar o servidor.</p> |
| |
| <p>Detalhes sobre todas as diferentes opções de <code class="program"><a href="./programs/configure.html">configure</a></code> estão |
| disponíveis na página do manual de <code class="program"><a href="./programs/configure.html">configure</a></code>.</p> |
| </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif"></a></div> |
| <div class="section"> |
| <h2 id="compile">Compilando <a title="Link permanente" href="#compile" class="permalink">¶</a></h2> |
| |
| <p>Agora você pode compilar as várias partes que formam o pacote Apache |
| simplesmente executando o comando:</p> |
| |
| <div class="example"><p><code>$ make</code></p></div> |
| |
| <p>Por favor, tenha paciência, pois uma configuração básica leva |
| vários minutos para compilar e o tempo pode variar bastante |
| dependendo do seu equipamento e do número de módulos que você |
| habilitou.</p> |
| </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif"></a></div> |
| <div class="section"> |
| <h2 id="install">Instalando <a title="Link permanente" href="#install" class="permalink">¶</a></h2> |
| |
| <p>Agora é hora de instalar o pacote no diretório de instalação configurado |
| <em>PREFIX</em> (consulte a opção <code>--prefix</code> |
| acima) executando:</p> |
| |
| <div class="example"><p><code>$ make install</code></p></div> |
| |
| <p>Normalmente, esta etapa exigirá privilégios de root, já que |
| <em>PREFIX</em> geralmente é um diretório com permissões de |
| escrita restritas.</p> |
| |
| <p>Se você estiver atualizando, a instalação não sobrescreverá |
| seus arquivos ou documentos de configuração.</p> |
| </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif"></a></div> |
| <div class="section"> |
| <h2 id="customize">Personalizando <a title="Link permanente" href="#customize" class="permalink">¶</a></h2> |
| |
| <p>Em seguida, você pode personalizar seu Servidor HTTP Apache editando |
| os <a href="configuring.html">arquivos de configuração</a> em |
| <code><em>PREFIX</em>/conf/</code>.</p> |
| |
| <div class="example"><p><code>$ vi <em>PREFIX</em>/conf/httpd.conf</code></p></div> |
| |
| <p>Consulte o manual do Apache em |
| <code><em>PREFIX</em>/docs/manual/</code> ou consulte <a href="http://httpd.apache.org/docs/2.4/">http://httpd.apache.org/docs/2.4/</a> para obter a versão mais recente |
| deste manual e uma referência completa das <a href="mod/directives.html">diretivas de configuração</a> disponíveis.</p> |
| </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif"></a></div> |
| <div class="section"> |
| <h2 id="test">Teste <a title="Link permanente" href="#test" class="permalink">¶</a></h2> |
| |
| <p>Agora você pode <a href="invoking.html">iniciar</a> seu servidor Apache |
| HTTP executando imediatamente:</p> |
| |
| <div class="example"><p><code>$ <em>PREFIX</em>/bin/apachectl -k start</code></p></div> |
| |
| <p>Você deverá então conseguir solicitar seu primeiro documento |
| através da URL <code>http://localhost/</code>. A página web que você vê está localizada |
| em <code class="directive"><a href="./mod/core.html#documentroot">DocumentRoot</a></code>, |
| que geralmente será <code><em>PREFIX</em>/htdocs/</code>. |
| Em seguida, <a href="stopping.html">interrompa</a> o servidor novamente |
| executando:</p> |
| |
| <div class="example"><p><code>$ <em>PREFIX</em>/bin/apachectl -k stop</code></p></div> |
| </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif"></a></div> |
| <div class="section"> |
| <h2 id="upgrading">Atualizando <a title="Link permanente" href="#upgrading" class="permalink">¶</a></h2> |
| |
| <p>O primeiro passo para a atualização é ler o anúncio de lançamento |
| e o arquivo <code>CHANGES</code> na distribuição do código-fonte para |
| encontrar quaisquer alterações que possam afetar seu site. Ao mudar entre |
| versões principais (por exemplo, de 2.0 para 2.2 ou de 2.2 para 2.4), |
| provavelmente haverá grandes diferenças na configuração de tempo de compilação e |
| tempo de execução que exigirão ajustes manuais. Todos os |
| módulos também precisarão ser atualizados para acomodar as alterações na |
| API do módulo.</p> |
| |
| <p>A atualização de uma versão secundária para a seguinte (por exemplo, de |
| 2.2.55 para 2.2.57) é mais fácil. O processo <code>make install</code> |
| não sobrescreverá nenhum dos seus documentos, arquivos de registro ou arquivos |
| de configuração existentes. Além disso, os desenvolvedores fazem |
| todos os esforços para evitar alterações incompatíveis nas |
| opções do <code class="program"><a href="./programs/configure.html">configure</a></code>, na configuração de tempo de execução ou na |
| API do módulo entre versões secundárias. Na maioria dos casos, você poderá |
| usar uma linha de comando <code class="program"><a href="./programs/configure.html">configure</a></code> idêntica, um arquivo de |
| configuração idêntico e todos os seus módulos continuarão |
| funcionando.</p> |
| |
| <p>Para atualizar entre versões secundárias, comece encontrando o |
| arquivo <code>config.nice</code> no diretório <code>build</code> do |
| seu servidor instalado ou na raiz da árvore de origem da sua instalação |
| antiga. Este arquivo conterá a linha de comando exata do |
| <code class="program"><a href="./programs/configure.html">configure</a></code> que você usou para configurar a árvore de |
| origem. Em seguida, para atualizar de uma versão para a próxima, basta |
| copiar o arquivo <code>config.nice</code> para a árvore de origem da nova |
| versão, editá-lo para fazer as alterações desejadas e, em seguida, |
| executar:</p> |
| |
| <div class="example"><pre class="prettyprint lang-sh">$ ./config.nice |
| $ make |
| $ make install |
| $ <em>PREFIX</em>/bin/apachectl -k graceful-stop |
| $ <em>PREFIX</em>/bin/apachectl -k start</pre> |
| </div> |
| |
| <div class="warning">Você deve sempre testar qualquer nova versão em seu |
| ambiente antes de colocá-la em produção. Por exemplo, você |
| pode instalar e executar a nova versão junto com a antiga |
| usando um <code>--prefix</code> diferente e uma |
| porta diferente (ajustando a diretiva <code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code>) para testar quaisquer |
| incompatibilidades antes de fazer a atualização final.</div> |
| |
| <p>Você pode passar argumentos adicionais para <code>config.nice</code>, |
| que serão anexados às suas opções originais de |
| <code class="program"><a href="./programs/configure.html">configure</a></code>:</p> |
| |
| <div class="example"><p><code> |
| $ ./config.nice --prefix=/home/test/apache --with-port=90 |
| </code></p></div> |
| </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif"></a></div> |
| <div class="section"> |
| <h2 id="thirdp">Pacotes de terceiros <a title="Link permanente" href="#thirdp" class="permalink">¶</a></h2> |
| |
| <p>Um grande número de terceiros fornece suas próprias distribuições |
| empacotadas do Servidor HTTP Apache para instalação em |
| plataformas específicas. Isso inclui as várias distribuições Linux, |
| vários pacotes de terceiros para Windows, Mac OS X, Solaris e muitas |
| outras.</p> |
| |
| <p>Nossa licença de software não apenas permite mas também incentiva esse tipo de |
| redistribuição. No entanto, isso resulta em uma situação em que o |
| layout de configuração e os valores padrão da sua instalação do servidor |
| podem diferir do que está descrito na documentação. Embora |
| lamentável, essa situação provavelmente não mudará |
| tão cedo.</p> |
| |
| <p>Uma <a href="https://cwiki.apache.org/confluence/display/httpd/DistrosDefaultLayout">descrição |
| dessas distribuições de terceiros</a> é mantida no wiki |
| do Servidor HTTP e deve refletir o estado atual dessas |
| distribuições de terceiros. No entanto, você precisará se familiarizar |
| com o gerenciamento de pacotes e os procedimentos de instalação da |
| sua plataforma específica.</p> |
| |
| </div></div> |
| <div class="bottomlang"> |
| <p><span>Línguas Disponíveis: </span><a href="./de/install.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> | |
| <a href="./en/install.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | |
| <a href="./es/install.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> | |
| <a href="./fr/install.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | |
| <a href="./ja/install.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | |
| <a href="./ko/install.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | |
| <a href="./pt-br/install.html" title="Português (Brasil)"> pt-br </a> | |
| <a href="./tr/install.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> |
| </div><div id="footer"> |
| <p class="apache">Copyright 2026 The Apache Software Foundation.<br>Licenciado sob a <a href="https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> |
| <p class="menu"><a href="./mod/">Módulos</a> | <a href="./mod/quickreference.html">Diretivas</a> | <a href="https://cwiki.apache.org/confluence/display/httpd/FAQ">Perguntas Frequentes</a> | <a href="./glossary.html">Glossário</a> | <a href="./sitemap.html">Mapa do Site</a> | <a href="https://bz.apache.org/bugzilla/enter_bug.cgi?product=Apache%20httpd-2">Relate um problema</a></p></div><script><!--//--><![CDATA[//><!-- |
| if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') { |
| prettyPrint(); |
| } |
| var langToggle = document.querySelector('.lang-toggle'); |
| var topLang = document.querySelector('.toplang'); |
| if (langToggle && topLang) { |
| langToggle.addEventListener('click', function() { topLang.classList.toggle('open'); }); |
| } |
| var qv = document.getElementById('quickview'); |
| if (qv) { |
| document.body.appendChild(qv); |
| var qvBtn = document.createElement('button'); |
| qvBtn.className = 'qv-toggle'; |
| qvBtn.setAttribute('aria-label', 'Toggle page navigation'); |
| qvBtn.innerHTML = '☰'; |
| document.body.appendChild(qvBtn); |
| qvBtn.addEventListener('click', function() { |
| var isOpen = qv.classList.toggle('open'); |
| if (isOpen) { |
| qv.style.top = window.scrollY + 10 + 'px'; |
| } |
| }); |
| window.addEventListener('scroll', function() { qv.classList.remove('open'); }); |
| } |
| //--><!]]></script> |
| </body></html> |
